Untuk Anda yang Ingin Mengedit Teks PDF Secara Manual (2020)

• Panduan mengedit isi teks PDF: tanpa alat komersial seperti Adobe Acrobat
• Panduan utama untuk pengguna Mac: menyebutkan alat yang juga tersedia di sebagian besar distribusi Linux
• Penyimpanan data teks terkompresi dalam PDF: dekompresi menggunakan alat baris perintah qpdf
• Memeriksa data teks setelah dekompresi: melihatnya di editor teks, dalam keadaan terikat pada encoding dan font tertentu
• Kompleksitas encoding teks di PDF: berbagai kemungkinan encoding, termasuk encoding kustom yang tertanam di file itu sendiri
• Mengekstrak informasi encoding: menggunakan alat baris perintah pdffonts
• Contoh cara mengidentifikasi font yang terkait dengan encoding tertanam dan menemukan tabel encoding tertanam untuk font tersebut
• Tabel encoding: memetakan titik encoding kustom ke titik Unicode
• Mengubah tabel dengan Python: mengonversi tabel menjadi dictionary serta menulis fungsi encoding dan decoding
• Mengganti teks asli dengan fungsi-fungsi tersebut: memungkinkan penggantian teks asli dengan teks pengganti yang dikodekan memakai encoding kustom

[GN⁺]

Opini Hacker News

• Spesifikasi PDF itu kompleks dan mendukung berbagai fitur, termasuk mode blend layer seperti di Photoshop serta konten tambahan yang memodifikasi isi sebelumnya.
• PDF mencakup enkripsi berbasis kata sandi dengan kata sandi "owner" dan "user" yang berbeda, serta opsi untuk mencegah pencetakan atau penyalinan teks.
• Meski sifatnya kompleks, PDF bukan format biner yang tak bisa disentuh, melainkan graf objek dari berbagai jenis yang dijelaskan dengan baik dalam spesifikasi resminya.
• Alat seperti mutool dapat digunakan untuk mengubah PDF menjadi versi tanpa data terkompresi, sehingga lebih mudah dipahami dan dimodifikasi.
• PDF mendukung beragam fitur seperti objek 3D, JavaScript, film dari objek Flash yang disematkan, anotasi tak terlihat, dan widget yang menggunakan subset XHTML dan CSS.
• Namun, PDF pada dasarnya adalah format deskripsi halaman dan merepresentasikan tampilan halaman, bukan struktur dokumen. Karena itu, yang disarankan adalah mengedit dokumen asal pembuat PDF tersebut.
• PDF terutama ditujukan untuk menampilkan atau mencetak isi secara sempurna, sehingga lebih mirip format gambar yang menghabiskan lebih sedikit byte daripada gambar sebenarnya.
• Alat seperti qpdf dan RUPS dapat digunakan untuk memahami struktur PDF dan memodifikasinya.
• Firefox menyediakan cara mudah untuk menandatangani PDF.
• Spesifikasi PDF sangat luas dan kompleks, dan bahkan setelah mempelajarinya selama bertahun-tahun, Anda mungkin masih merasa baru menggores permukaannya saja.