Layanan terjemahan dokumen IETF RFC ke bahasa Korea
(rfc.howoo.xyz)Ini adalah layanan web yang memungkinkan Anda melihat dokumen RFC milik IETF yang diterjemahkan ke dalam bahasa Korea.
Baru-baru ini saya jadi perlu melihat dokumen RFC, jadi awalnya saya membuatnya untuk penggunaan pribadi. Karena tanggapannya bagus, saya ingin memperkenalkannya di sini juga dan membagikannya.
Di layar utama, masukkan nomor RFC lalu tekan tombol terjemahkan, maka proses terjemahan akan dimulai.
Dokumen yang sudah diterjemahkan akan langsung ditampilkan, sedangkan untuk dokumen yang belum diterjemahkan, waktu pemuatannya akan memakan sedikit waktu.
Jika Anda ingin melihat hasil terjemahannya secara singkat, Anda bisa memeriksanya melalui tautan berikut.
10 komentar
Saya ingin berkontribusi pada frontend, tapi tidak bisa ya?
Ke depannya, saya sedang memikirkan agar partisipasi penerjemahan melalui pembukaan kode maupun kontribusi FE dan BE bisa dimungkinkan.
Kalau sudah siap, saya akan memberi tahu lewat komentar.
Memang jadi dokumen yang sering harus dilihat juga, terima kasih atas layanannya yang bagus!
Saya tidak tahu apakah ini mudah dilakukan, tetapi akan lebih baik jika saat kalimat terjemahannya sulit dipahami, kita bisa melihat kalimat aslinya! Jika per kalimat sulit, menurut saya menyediakan per paragraf atau unit yang sedikit lebih besar pun akan jauh lebih baik daripada tidak ada sama sekali.
Sepertinya ini ide yang bagus.
Saat ini saya menyusunnya agar hanya menyediakan konten yang diterjemahkan secara sederhana, tetapi ke depannya saya ingin membuatnya dalam bentuk yang memungkinkan perbandingan dengan versi asli, sekaligus bisa mengoreksi konten terjemahan dan menerapkan perubahannya.
Saya akan mengerjakannya sedikit demi sedikit, dan kalau ada pembaruan nanti akan saya sampaikan setidaknya lewat komentar.
Wah, pas banget hari ini saya mau lihat salah satu dokumen RFC wkwkwk terima kasih banyak!!
Wah, akhir-akhir ini memang jadi lebih jarang melihatnya langsung, tapi ini layanan yang mengesankan.
Waktu muat terjemahannya juga sepertinya tidak buruk!
Keren sekali!
Oh, ini juga topik yang saya minati, jadi saya senang sekali melihatnya. Terima kasih, akan saya gunakan dengan baik bb
Wah, hasilnya enak dilihat dan rapi, bagus ya.
Awalnya saya agak bingung karena antarmukanya terlalu sederhana,
sepertinya akan lebih baik jika di bawah kolom input nomor RFC ada beberapa tautan ke RFC yang sudah diterjemahkan, supaya pengunjung pertama kali bisa langsung melihat-lihat.
Dan kalau judul "Layanan terjemahan dokumen IETF RFC" ditampilkan juga di halamannya.. hehe
Saya kurang memikirkan arah seperti ini.
Saya akan merujuk pada masukan Anda agar bisa melakukan perbaikan!