Fenomena title drop dalam film

Analisis penyebutan judul film

• Apa itu penyebutan judul?

  • Dalam film, fenomena ketika karakter menyebut judul film disebut "penyebutan judul".
  • Ini adalah fenomena yang sering muncul dalam sejarah film dan dipandang sebagai elemen metatekstual.

• Analisis data

  • Menganalisis data 73.921 film dari 1940 hingga 2023.
  • Analisis dilakukan menggunakan data dari OpenSubtitles.com dan IMDb.

• Frekuensi penyebutan judul

  • Sekitar 36,5% dari seluruh film memiliki setidaknya satu penyebutan judul.
  • Film yang memiliki penyebutan judul rata-rata menyebut judul sebanyak 10,3 kali.

• Film dengan penyebutan judul terbanyak

  • Film fiksi: "Barbie" menempati posisi tertinggi dengan 267 kali penyebutan judul.
  • Dokumenter: "Mickey: The Story of a Mouse" menempati posisi tertinggi dengan 309 kali penyebutan judul.

• Film dengan judul berupa nama

  • Film yang judulnya adalah nama tokoh utama rata-rata memiliki 24,7 kali penyebutan judul.
  • Film seperti ini memiliki probabilitas penyebutan judul yang tinggi, yaitu 88,5%.

• Satu kali penyebutan judul

  • Sebanyak 11,3% film hanya memiliki satu kali penyebutan judul.
  • Dalam kasus seperti ini, penyebutan judul umumnya digunakan secara sengaja pada adegan penting.

• Perubahan penyebutan judul dari masa ke masa

  • Pada 1960-an dan 1970-an, penyebutan judul jarang terjadi, tetapi belakangan trennya meningkat.

• Genre dan penyebutan judul

  • Genre nonfiksi seperti biografi, olahraga, dan sejarah sering memiliki penyebutan judul.
  • Genre fiksi seperti kriminal, romansa, dan perang jarang memiliki penyebutan judul.

• Makna judul film

  • Judul film memainkan berbagai peran, sebagai deskripsi produk, alat pemasaran, dan judul karya seni.
  • Ada korelasi negatif yang lemah antara panjang judul dan jumlah penyebutan judul.

• Contoh menarik

  • Film dengan judul panjang pun bisa mengalami penyebutan judul. Misalnya, "The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain" disebutkan secara lengkap.

• Kesimpulan

  • Penyebutan judul digunakan dalam berbagai cara sebagai elemen metatekstual film, dan frekuensinya berbeda-beda tergantung era dan genre.

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Judul "Neon Genesis Evangelion" tidak diterjemahkan secara langsung dari judul asli bahasa Jepangnya. Judul aslinya adalah "Shinseiki Evangelion", yang berarti "Evangelion di era/abad baru". Gaya ini disetujui oleh para kreatornya, tetapi apakah perbedaan penafsiran itu disengaja selalu menjadi misteri. Dua puluh tahun kemudian, di adegan terakhir seri film reboot "Rebuild of Evangelion", sang protagonis menyebut "neon genesis"

• Niat di balik judul itu penting. Film yang judulnya adalah nama karakter tidak dianggap sebagai title drop. Misalnya, film seperti "Barbie" memiliki banyak title drop

• Sulit untuk yakin apakah title drop benar-benar berasal dari isi film atau dialognya. Misalnya, dalam lagu Leonard Cohen yang menyanyikan "hallelujah", itu bukan title drop

• Ada juga kasus ketika title drop di film menjadi kalimat terakhir. Misalnya, kalimat terakhir "My Dinner with Andre" adalah "my dinner with Andre". Pilihan ini memberi kesan teatrikal

• Dalam "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring", baik "Lord of the Rings" maupun "Fellowship of the Ring" bisa dianggap sebagai title drop. Ada juga title drop parsial berupa "Lord of the Ring"

• Terkadang judul ada di naskah, tetapi tidak benar-benar diucapkan dalam dialog. Misalnya, di "Aliens", yang ada hanya suara alien

• Film yang dinamai berdasarkan nama protagonis memiliki rasio title drop sebesar 88,5%, sementara film lain hanya menyebut judulnya sebesar 34,2%. Ada 11,5% film yang bahkan tidak menyebut nama protagonisnya. Ini bisa terjadi pada film di mana protagonis tidak dipanggil dengan namanya karena posisinya seperti raja, atau karena dialognya sedikit

• Dalam acara radio Kermode dan Mayo, ada cerita tentang sebuah keluarga yang bertepuk tangan lalu keluar saat judul film pertama kali disebut. Ini diduga hanya lelucon, dan tidak ada referensi tentang orang yang benar-benar melakukan hal seperti itu

• Dalam film "Inception", judulnya disebut pada menit 19:24, tetapi di pencarian tertulis bahwa tidak ada title drop. Karena meragukan ingatan sendiri, harus memeriksanya langsung