Cara Menggunakan Em Dash(—), En Dash(–), dan Hyphen(-)

 (merriam-webster.com)
1 poin oleh GN⁺ 2025-03-28 | 1 komentar | Bagikan ke WhatsApp
  • Em dash(—) digunakan untuk menyisipkan penjelasan tambahan di dalam kalimat atau memperluas isi sebelumnya, dan dapat menciptakan transisi yang lebih mencolok daripada koma, titik dua, atau tanda kurung
  • Juga digunakan saat ucapan tiba-tiba terputus atau arah pikiran berubah, sehingga memberi pemisahan yang kuat pada alur kalimat
  • En dash(–) berarti “dari ~ hingga ~, termasuk keduanya” di antara tanggal, waktu, halaman, atau tahun, serta menunjukkan hubungan koneksi, batas, atau pertentangan di antara nama
  • Hyphen(-) digunakan untuk menghubungkan kata majemuk, memisahkan prefiks/sufiks, memenggal kata di akhir baris, menandai ucapan terbata-bata, dan mengeja per huruf; dalam teks nyata, tanda ini lebih sering terlihat daripada dash
  • Spasi sebelum dan sesudah em dash sangat bergantung pada gaya tiap media: surat kabar dan majalah populer sering memakai spasi, sementara buku dan jurnal sering menempelkannya tanpa spasi

Peran dasar em dash(—)

  • Em dash mengatur alur kalimat pada posisi yang mirip dengan koma, titik dua, dan tanda kurung
    • Seperti koma atau tanda kurung, em dash memisahkan contoh, frasa penjelas, frasa deskriptif, atau fakta tambahan di dalam kalimat
    • Seperti titik dua, em dash dapat menambahkan klausa di belakang untuk menjelaskan atau memperluas isi yang sudah muncul sebelumnya

Perubahan alur kalimat dan ucapan terputus

  • Saat struktur kalimat tiba-tiba berubah arah, em dash menandai perubahan mendadak
    • Contoh: digunakan pada titik ketika dalam satu kalimat terjadi peralihan ke pikiran atau reaksi yang berbeda dari bagian sebelumnya
  • Em dash juga menunjukkan situasi ketika ucapan terhenti, pembicara bingung, atau ragu-ragu
    • Contoh: seperti pada That is—I suppose it is concerning., em dash muncul di posisi ketika alur ucapan terputus

Em dash sebagai pengganti koma, tanda kurung, dan titik dua

  • Em dash dapat digunakan sebagai pengganti koma atau tanda kurung ketika ingin menekankan informasi tambahan atau menarik perhatian pembaca
    • Informasi yang diapit koma memiliki hubungan paling dekat dengan kalimat di sekitarnya
    • Informasi yang diapit tanda kurung memiliki hubungan paling jauh dengan kalimat di sekitarnya
    • Informasi yang diapit em dash memiliki hubungan di antara keduanya
  • Em dash dapat memperkenalkan atau memisahkan frasa definisi maupun daftar
    • Contoh: three kinds of croissants—plain, almond, and chocolate—
  • Ketika klausa setelahnya menjelaskan, merangkum, atau memperluas klausa sebelumnya, em dash dapat menghubungkan klausa sebagai pengganti titik dua atau titik koma
  • Em dash juga memisahkan contoh atau informasi tambahan yang dimulai dengan ungkapan seperti for example, namely, atau that is
    • Berguna ketika diperlukan jeda alur yang lebih besar daripada koma atau ketika ingin membuat struktur kalimat lebih jelas
  • Dapat juga digunakan untuk menambahkan kalimat ringkasan setelah deretan kata atau frasa
  • Di akhir kutipan yang bukan bagian dari teks utama, dash dapat muncul sebelum nama penulis atau sumber
    • Dapat ditampilkan tepat setelah kutipan atau pada baris berikutnya

Saat digunakan bersama tanda baca lain

  • Jika em dash berada di posisi yang bisa ditempati koma, koma dihilangkan
  • Jika informasi tambahan di dalam sepasang em dash berakhir dengan tanda seru atau tanda tanya, tanda tersebut ditempatkan di dalam dash
  • Dash dapat digunakan di dalam tanda kurung, atau tanda kurung di dalam dash, untuk menunjukkan informasi sisipan yang bertingkat
    • Jika dash kedua berada tepat sebelum tanda kurung tutup, dash kedua dihilangkan
    • Tanda kurung tutup tidak dihilangkan

Penggunaan en dash(–)

  • En dash memiliki panjang kira-kira sebesar huruf kapital N, dan karena sulit diketik oleh rata-rata pengguna keyboard, tanda ini lebih sering terlihat dalam materi yang ditata secara tipografis
    • Dalam teks biasa, hyphen kadang menggantikan perannya
  • Di antara angka, tanggal, waktu, atau nomor halaman, en dash berarti “dari ~ hingga ~, termasuk keduanya”
    • Contoh: August 1–August 31
    • Contoh: 6:00 a.m.–6:00 p.m.
    • Contoh: pages 128–34
    • Contoh: 2007–2019
  • Ungkapan seperti ini tidak memerlukan kata seperti from atau between
    • open 6:00 a.m.–6:00 p.m. dapat dibaca sebagai “between 6:00 a.m. and 6:00 p.m.” atau “from 6:00 a.m. to/until 6:00 p.m.”
  • Jika salah satu unsur dalam kata sifat majemuk adalah gabungan dua kata, secara formal en dash dapat digunakan sebagai pengganti hyphen
    • Contoh: the pre–Websterburg Bakery era
    • Jika memakai hyphen seperti pre-Websterburg Bakery era, ada risiko terlihat seolah pre hanya melekat pada Websterburg, meski kemungkinan pembaca benar-benar bingung tergolong rendah
  • Di antara nama yang diawali huruf kapital, en dash menggantikan to atau menunjukkan hubungan seperti batas, perjanjian, atau pertentangan
    • Contoh: a Springfield–Websterburg train
    • Contoh: the pie–cake divide

Dua dan tiga em dash

  • Two-em dash —— menandai huruf yang hilang di dalam kata, dan kadang, meski jarang, menunjukkan kata yang hilang
    • Contoh: Ms. M——
  • Three-em dash ——— digunakan di tempat yang perlu diisi dengan kata atau angka yang hilang atau tidak diketahui
    • Contoh: a bakery in ———

Penggunaan hyphen(-)

  • Hyphen muncul lebih sering dalam teks dibanding em dash dan en dash, serta digunakan untuk berbagai keperluan
  • Hyphen menghubungkan unsur-unsur kata majemuk
    • Contoh: a baker-owner
  • Pada sebagian kata, hyphen memisahkan prefiks, sufiks, atau unsur tengah dari bagian kata lainnya
    • Contoh: pre-bakery
    • Contoh: bread-like
    • Contoh: jack-o'-lantern
  • Di antara angka dan tanggal, hyphen kadang menggantikan en dash untuk berarti “dari ~ hingga ~, termasuk keduanya”
    • Contoh: pages 128-34
    • Contoh: 2007-2019
  • Digunakan untuk memenggal kata di akhir baris
    • Contoh: Webster- baris berikutnya burg
  • Dapat memisahkan huruf atau suku kata untuk menciptakan efek terbata-bata, tersedu-sedu, atau berbicara terputus-putus
    • Contoh: M-m-mabel
  • Hyphen juga digunakan ketika mengeja kata per huruf
    • Contoh: c-l-o-s-e-d

Formalitas dan gaya spasi

  • Em dash kadang dianggap sebagai pengganti titik dua dan tanda kurung yang kurang formal, tetapi sebenarnya digunakan dalam berbagai jenis tulisan, termasuk tulisan yang paling formal
  • Pilihan tanda baca yang digunakan lebih dekat ke preferensi pribadi
  • Perlakuan spasi sebelum dan sesudah em dash berbeda-beda menurut media
    • Sebagian besar surat kabar memberi spasi sebelum dan sesudah dash
    • Banyak majalah populer juga memakai cara yang sama
    • Sebagian besar buku dan jurnal menulis em dash tanpa spasi sebelum dan sesudahnya
    • Situs web Merriam-Webster lebih menyukai gaya tanpa spasi sebelum dan sesudah em dash dalam teks utama

Bacaan terkait

1 komentar

 
GN⁺ 2025-03-28
Pendapat di Hacker News

  • Cara mudah mengingat perbedaannya adalah: hyphen untuk menghubungkan, en dash untuk rentang, dan em dash untuk jeda/putus
    Hyphen menghubungkan kata majemuk atau nomor seperti double-decker, cut-and-dried, 212-555-5555, sedangkan en dash membuat rentang yang mencakup bukan hanya kedua ujungnya, tetapi seluruh bagian di antaranya, seperti Boston–San Francisco flight, 10–20 years
    Em dash dipakai untuk memutus kalimat atau pikiran, seperti What the—!, A paragraph should express one idea—but rules are made to be broken
    Unicode juga punya hyphen-minus ASCII asli U+002d, hyphen khusus U+2010, hyphen fungsional seperti soft hyphen/hyphen pencegah pindah baris, tanda minus khusus U+2212, serta varian minus subskrip/superskrip
    Ada juga figure dash ‒ U+2012 yang lebarnya disesuaikan dengan angka, two-em dash ⸺, three-em dash ⸻, dan horizontal bar ― yang dipakai seperti tanda kutip

    • Jika em dash digunakan untuk memutus kalimat atau pikiran, sebagian panduan gaya menyarankan spasi + en dash + spasi, dan saya juga lebih menyukai cara itu
      Alasannya, sebagian perangkat lunak tidak memperlakukan em dash dengan benar sebagai pemisah kata, sehingga pemilihan dengan klik ganda jadi merepotkan
      Misalnya, seingat saya beberapa model Kindle akan menyorot kedua kata di sekitar em dash meski kita memilih salah satunya saja, sehingga penggunaan kamus jadi cukup menjengkelkan
    • Dalam matematika, minus khusus U+2212 lebih disukai daripada hyphen-minus U+002d
      Karena di sebagian besar font bentuk keduanya tampak berbeda, saya penasaran apakah ada kasus ketika hyphen khusus U+2010 juga layak lebih disukai daripada hyphen-minus
    • Saya bukan penutur asli bahasa Inggris, tetapi rasanya dalam bahasa Inggris juga digunakan ;
      Bagi saya, titik koma terasa punya tujuan yang sama dengan em dash; saya baru mengetahui em dash lewat ChatGPT, dan sebelumnya belum pernah melihatnya
    • Saat mem-parsing CSV dari berbagai sumber, perbedaan karakter seperti ini menimbulkan masalah yang cukup menarik
      Saya pernah menemukan angka yang berisi karakter seperti U2010 di tempat yang seharusnya memakai hyphen-minus
      Mungkin seseorang menyalin angka negatif dari dokumen yang memakai simbol pengganti, lalu menempelkannya ke Excel—perusak data favorit semua orang—dan Excel menafsirkannya sebagai string, lalu kondisi itu mengalir sampai ke sistem hilir
      Excel kadang menyenangkan, tetapi kadang juga menjadi sumber masalah eksistensial; bahkan di bank, pekerjaan manual terkait data masih sangat banyak secara mengejutkan
      Sekarang orang mungkin mengira semuanya sudah otomatis, tetapi ada juga kasus ketika pekerjaan manual rutin yang melelahkan dianggap lebih murah daripada biaya otomatisasi
    • Jika font yang tidak bisa membedakan karakter-karakter berbeda dengan baik ikut terlibat, makin sulit mengetahui seberapa parah kekacauan ini sebenarnya

  • Karena sebagian besar keyboard komputer tidak punya tombol em dash, saya selalu mengetik dua hyphen berurutan -- daripada menekan ALT+0151 setiap kali
    Bagi saya, penggunaan em dash, en dash, dan hyphen secara sempurna tampak seperti sinyal paling jelas bahwa teks itu ditulis LLM
    Rasanya ini juga bisa dipakai untuk memperkirakan era tulisan di internet secara umum; em dash sungguhan terasa jarang sebelum 2022

    • Metode deteksi ini bisa bias karena macOS menyediakan pintasan keyboard
      Misalnya, meski saya Gen Z, sejak lama saya berusaha memakai karakter dash yang tepat di tempatnya, dan menggunakan Mac membuat itu jauh lebih mudah
      Tentu saja, bahkan setelah memperhitungkan sistem operasi, ini mungkin tetap berguna secara statistik, tetapi agak sedih rasanya kalau tulisan manusia saya gagal dalam Turing test
    • Cukup pasang sekali layout keyboard dengan dukungan tipografi yang benar
      Di era Unicode dan rendering font emoji penuh warna, gila rasanya seluruh dunia masih memakai keyboard mesin tik yang hanya sedikit dimodifikasi
      Selama puluhan tahun, yang berubah hanya selera Microsoft seperti tombol logo Windows, tombol daya, tombol media, serta tombol logo IE dan Outlook
      IBM dulu menetapkan tombol yang dianggap cocok untuk komputer kantor satu pengguna secara sementara, dan karena scan code yang tidak terduga bisa menimbulkan akibat buruk di BIOS atau program, semua orang menirunya begitu saja
      Setelah itu Windows menjadi sistem bawaan di sebagian besar komputer, dan Microsoft mendorong internasionalisasi besar-besaran dengan membuat banyak layout negara dan code page, kadang bahkan tidak sesuai dengan standar nasional
      Yang lebih penting, bahkan code page satu byte pun sudah memiliki simbol tipografi dasar dan bisa dipakai sejak 30 tahun lalu, tetapi sebagian besar layout keyboard fisik tetap tidak menambahkannya
      Saya penasaran apakah tujuannya agar Word terlihat lebih canggih dan orang merasa Word diperlukan untuk “dokumen yang benar”, atau karena para programmer memperlakukan karakter non-ASCII seperti konstanta markup data bebas yang “tak akan pernah muncul dalam teks biasa”
    • Di Mac, Alt+hyphen atau Alt+Shift+hyphen menghasilkan en dash/em dash
      Mungkin terlalu subtil sehingga orang tidak mengetahuinya, tetapi banyak orang, termasuk saya, sudah memakai em dash jauh sebelum 2022
    • Selama 15 tahun saya mencari em dash di Google lalu menyalin-tempel dari hasilnya, dan itu sudah saya lakukan jauh sebelum LLM
    • Bahkan sebelum 2022, di sudut-sudut tertentu dunia, orang sudah peduli dan memanfaatkan penggunaan yang benar dari semua karakter jenis dash
      LLM mungkin belajar dari materi-materi semacam itu

  • Saya memutuskan untuk tidak memedulikan hal semacam ini
    Ke depannya pun saya hanya akan memakai satu dash, dan sama sekali tidak melihat alasan untuk memakai dua yang lain

    • Ini posisi yang saya cari
      Minus, hyphen, serta em/en dash semuanya memakai karakter yang sama, -
      Mudah diketik, praktis tidak ada perbedaan makna atau keterbacaan, dan saya tidak ingin membuang waktu membedakan variasi garis horizontal pendek yang hanya berbeda beberapa piksel panjang-pendeknya
    • Saya ikut mendukung ini
      Perbedaan kurang dari 1 mm pada panjang dash tidak memberi makna atau kejelasan tambahan, dan tidak ada yang bisa meyakinkan saya keluar dari posisi ini
      Saat ditulis tangan pun, kecuali dibuat sangat dilebih-lebihkan panjangnya, itu juga tidak bisa dibedakan secara konsisten
    • Saya setuju en dash tidak berguna dan boleh saja dihapus
      Tapi em dash berbeda
      Di luar konvensi, alasan utama saya ingin memakai em dash adalah kejelasan tujuan
      Hyphen sudah menjadi karakter yang terlalu sarat fungsi, banyak dipakai untuk menandai rentang dan menghubungkan kata majemuk, dan keduanya tidak setara dengan jeda saat berbicara
      Kalau hyphen dibaca keras-keras, seharusnya cukup disambung begitu saja
      Em dash lebih dekat ke tanda kurung, koma, dan titik koma, dan tidak seperti hyphen, ia adalah pemutusan bermakna di dalam kalimat
      Kalau terserah saya, saya akan memilih karakter lain untuk menggantikan em dash, mungkin underscore, tapi itu perdebatan lain
    • Dash itu cuma satu, yaitu karakter yang memang ada tombolnya di keyboard saya
      Entah sebagai tanda minus, hyphen, atau kegunaan lain, semuanya memakai itu
      Kalau MS Word mengubahnya otomatis menjadi sesuatu yang lain, saya selalu marah lalu mengembalikannya, karena saya tidak tahu apa yang dilakukannya dan juga tidak peduli
    • Saya tidak peduli pada panjang simbol itu sendiri, tetapi gagasan ini berguna saat menangani tanda kurung di dalam tanda kurung
      Karena saya sering menulis banyak detail, tanda kurung kerap muncul lagi di dalam tanda kurung, dan naluri developer menuntut dua tanda kurung penutup, tetapi tampilannya aneh dan terlalu nerd
      Memakai em dash sebagai gantinya mungkin juga sama nerd-nya
      Maksudnya, memakai dash untuk menandai sisipan lagi di dalam sisipan yang ada di dalam tanda kurung, dan sebaliknya juga bisa

  • Robert Bringhurst lebih menyukai en dash untuk menandai pemutusan frasa
    “Em dash adalah standar abad ke-19 dan masih diwajibkan oleh banyak stylebook editorial, tetapi terlalu panjang untuk dipakai dalam typeface teks yang baik. Seperti spasi berlebihan di antara kalimat, ia termasuk estetika tipografi era Victoria yang penuh padding dan berkorset”
    “Saat dipakai sebagai penanda frasa, beri spasi kata biasa di kedua sisi en dash – seperti ini –”
    ¹https://archive.org/details/isbn_9780881791327/page/80/mode/...

    • Saya sedang membaca ulang The Elements of Typographic Style, salah satu dari sedikit buku yang sengaja saya beli dalam bentuk fisik, dan buku itu benar-benar indah
      Saya sepenuhnya setuju bahwa en dash dengan spasi jauh lebih baik daripada em dash
      Saya tidak suka bagaimana em dash terasa terlalu menempelkan kata sebelumnya dengan kata pada klausa berikutnya
      He left – no explanation. lebih baik daripada He left—no explanation., dan left—no terasa seperti ditempelkan secara aneh alih-alih memisahkan bagian yang berbeda
    • Sebagai penanda frasa, gunakan en dash berspasi seperti – thus –, sedangkan em dash seperti —thus— biasanya dipakai tanpa spasi
      Setidaknya pada font ini, em dash tanpa spasi tampak lebih kecil
      Di banyak tempat yang dulu mungkin memakai tanda kurung, kini saya menandai sisipan dengan dash seperti dash offsets—just as an aside—, dan rasanya lebih sedikit mengganggu alur kalimat
    • Saya menganggap cara itu seperti gaya Inggris, berlawanan dengan gaya Amerika
      Di sini tampaknya lebih umum, dan saya jelas lebih menyukainya
    • Sampai dua minggu lalu saya bahkan tidak tahu en dash dipakai untuk angka, dan mengira itu adalah kegunaan em dash
      Bagi saya em dash terlalu panjang dan jelek
    • Di Jerman memang begitu dipakainya
      Bukan memakai m-dash seperti gaya Amerika, melainkan N-dash dengan spasi di kedua sisi

  • Saat menata angka, hyphen-minus default /-/ U+2D terlihat janggal, jadi sebaiknya memakai tanda minus /−/ U+2212
    Misalnya It is −1 °C vs. -1 °C., dan tanda minus yang benar juga punya lebar yang sama dengan plus: − vs. +
    Jarang terjadi, tetapi jika membutuhkan placeholder selebar satu digit angka, Anda bisa memakai figure dash /‒/ U+2012 atau figure space U+2007
    Contoh: Guess the PIN: 1‒34.

  • Agak melenceng, tetapi saya jadi cukup yakin bahwa jika terlihat em dash, kemungkinan besar itu buatan AI
    ChatGPT hampir selalu memakai em dash, dan meski mungkin lebih umum dalam tulisan akademik, sekarang di forum seperti Reddit pun benar-benar sering terlihat

    • Sejak sekitar 2002, setelah saya tergila-gila pada J. D. Salinger, saya sudah banyak memakai em dash
      Untuk alasan yang sama saya juga memakai incidentally, dan setelah banyak membaca DFW beberapa tahun lalu, saya juga sering memakai Nb
      Saya juga mencuri konstruksi sangat presisi yang sering ia buat dengan which
      Sebelum LLM, kalau em dash menandakan sesuatu, menurut saya biasanya itu sinyal bahwa orang tersebut membaca buku dan memperhatikan detail
    • Pada dasarnya ini fenomena Baader-Meinhof
      Karena Anda baru mengetahuinya, sekarang hal itu mulai terlihat
    • Ada juga orang biasa yang teliti dalam menulis
      Jadi saya tidak tahu apakah ini tes yang baik untuk menentukan apakah sesuatu dibuat LLM
      Seseorang bisa memakai LLM untuk memperbaiki ejaan atau tata bahasa, dan LLM juga mungkin sering mengubah en dash menjadi em dash
    • Selama 20 tahun terakhir saya secara rutin melihat dan memakai em dash
      Jika membaca dan menulis Anda terutama terikat pada media sosial, dalam konteks terbatas seperti itu tren tersebut bisa tampak nyata
      Namun em dash bukan hal baru, dan selama puluhan tahun sudah menjadi bagian dari tulisan yang baik

  • Jika bicara soal “tata letak sebelum era mesin tik” hari ini, ada juga tanda elipsis …
    Setidaknya sekarang ada tombol khusus O/0, l/1, tetapi kita masih sering melihat tanda kutip "straight" alih-alih “smart quotes” buatan Microsoft Word
    Dash juga sama, dan penting juga bahwa ada karakter elipsis khusus
    Karakter ini biasanya punya jarak antartitik yang sedikit lebih lebar daripada ..., dan menurut definisinya tidak mengalami pemenggalan baris di antara titik-titiknya
    Masih ada juga yang memakai (C) alih-alih ©
    Ini tidak terlalu berpengaruh pada keterbacaan, tetapi orang bisa menyadari bahwa suatu dokumen atau halaman ditata dengan perhatian lebih pada detail dibanding yang lain, meski mereka tidak bisa menunjukkan alasannya dengan tepat

  • Saya bertanya-tanya siapa yang menghilangkan 1 pada angka kedua dalam spans pages 128–34
    Benar-benar mengerikan

    • Saya malah bertanya-tanya siapa yang masih menyisakan 1
      Daripada mengetik lengkap seperti 1,003–1,004, orang menulis pages 1,003–4
      Hal yang sama berlaku untuk dua atau tiga digit, seperti pp. 1,899–902; ini praktik standar dan bisa dibilang justru lebih jelas
      Namun saya hanya melihatnya pada rentang halaman, dan tidak tahu apakah pada rentang tahun juga ditulis seperti 1984–5 atau 1989–92
      Di dunia akademik, rentang halaman terus ditangani, tetapi rentang tahun dalam bentuk apa pun tidak begitu sering saya lihat
    • Saat menyunting buku akademik yang diterbitkan oleh university press ternama, saya diminta melakukannya begitu di daftar referensi
      Rekan-rekan saya semuanya dokter dan pengacara, dan hanya tahu Word, jadi mereka memasukkan referensi secara manual
    • Kalau dari 124 sampai 127, saya penasaran apakah benar-benar akan mengetik 124–127, atau 124–7

  • Beberapa tahun lalu saya membaca Hyphens and dashes dari Butterick, dan itu membekas
    Sekarang saya sering memakai hyphen, en dash, dan em dash dengan benar, bahkan menghafal urutan input Unicode-nya dan mengetiknya secara alami di Linux dengan Ctrl-Shift-U
    https://practicaltypography.com/hyphens-and-dashes.html

    • Saya tadinya ingin memasang tautan yang sama
      Buku itu luar biasa tegas dengan pendapatnya sendiri, dan menjernihkan beberapa konsep tipografi bagi saya

  • Em dash tanpa spasi di sekelilingnya adalah peninggalan yang sangat jelek, mengganggu tanpa henti, dan secara objektif salah
    Objek dash adalah bagian dari kalimat, bukan bagian dari dua kata yang dipisahkannya

    • Em dash dengan spasi memakan terlalu banyak ruang
      Kalau begitu, lebih baik memakai en dash, dan cara yang sempurna adalah mengapitnya dengan hair space