Konstruksi "Try and"

• "try and" adalah konstruksi yang digunakan secara luas dalam bahasa Inggris dan memiliki makna serupa dengan "try to".
• Ekspresi ini kadang dianggap sebagai kesalahan bila ditelaah secara ketat dari sisi tata bahasa, tetapi secara historis ia telah lama dipakai secara umum di berbagai komunitas bahasa Inggris.
• Struktur Try and berbeda dari struktur koordinasi sejajar biasa karena mengikuti aturan yang terbatas pada bentuk verba dan memiliki persyaratan serta batasan tata bahasa tertentu.
• Terdapat perbedaan halus dalam bentuk atau pemakaian di beberapa ragam bahasa Inggris regional (Britania Raya, Amerika Serikat, Kanada, Afrika Selatan).
• Fenomena pseudokoordinasi yang mirip dengan try and juga ditemukan dengan beberapa verba lain, dan berbeda secara tata bahasa dari verba gerak (seperti come/go), dan lain-lain.

---

Ikhtisar

Konstruksi try and dalam kalimat bahasa Inggris sangat mirip makna dan penggunaannya dengan try to. Sebagai contoh, pada kalimat "I'm gonna try and change the course of hip hop again", try diikuti langsung oleh and lalu verba dasar. Struktur ini tidak sama secara tegas dengan koordinasi biasa (ordinary coordination) apabila dilihat dari aturan tata bahasa ketat, dan memiliki beragam batasan struktural.

Contoh penggunaan dan sejarah

• Try dapat berpasangan dengan frasa nomina, infinitif to, dan gerund
  • Contoh: "I'll try the salad", "I'll try to eat this horrible salad", "I'll try adding vinegar to the salad"
• Namun bentuk try and + verba dasar juga sangat sering dipakai
  • Contoh: "I'll try and eat the salad"
• Makna try and hampir identik dengan try to, namun ia punya sejarah sebagai bentuk yang sering ditandai sebagai kesalahan dalam tata bahasa normatif
• Ekspresi ini lebih umum dalam bahasa Inggris Inggris, tetapi juga muncul dalam bahasa Inggris Amerika dan Kanada
• Asal usul konstruksi Try and dapat ditelusuri hingga abad ke-16; beberapa penelitian (misalnya Webster’s Dictionary) menyebut try and sebagai bentuk yang lebih tua daripada try to. Meskipun ada sanggahan, jelas bahwa kedua bentuk ini telah eksis bersama dalam jangka waktu panjang.

Karakteristik sintaksis

1) Perbedaan dengan koordinasi sejajar biasa

• Struktur Try and tidak mengikuti aturan koordinasi standar (misalnya Coordinate Structure Constraint), karena tidak sama dengan koordinasi sejajar biasa
  • Contoh: pergerakan wh diperbolehkan: "Who did Mary try and talk to?" adalah kalimat yang berterima
  • Sementara itu pada koordinasi sejajar biasa, pergerakan wh tidak diizinkan
• Tidak bisa menukar urutan:
  • "John will wash the bathroom and kill mosquitos" ↔ "John will kill mosquitos and wash the bathroom" keduanya mungkin
  • "John will try and kill mosquitos" ↛ "*John will kill mosquitos and try" tidak mungkin
• Tidak bisa digabung dengan both:
  • Contoh: "John will try and kill mosquitos" dapat
  • Contoh: "*John will both try and kill mosquitos" tidak dapat

2) Kendala bentuk (Bare Form Condition)

• Try and hanya dapat dipakai ketika try dan verba setelah and sama-sama berwujud bentuk dasar
  • Contoh: "I will try and finish the assignment" (O)
  • Contoh: "*I tried and finished the assignment" (X)
  • Contoh: "*He tries and finishes an assignment" (X)
• Namun, pada beberapa dialek (misalnya Inggris Kanada timur laut dan Inggris Afrika Selatan), bentuk berfleksi juga dapat diterima
  • Inggris Kanada timur laut: "They tries and does that" dapat
  • Afrika Selatan: "Noeleen tries and find answers" memungkinkan

3) Kondisi tak terpisahkan

• Tidak memungkinkan menyisipkan adverbia atau negasi di antara try dan and
  • "Try always to tell the truth" (O)
  • "*Try always and tell the truth" (X)
  • "You try not to let it bother you" (O)
  • "*You try not and let it bother you" (X)

4) Elipsis tidak diizinkan

• "Sure, I'll try to" dapat dipakai, tetapi "Sure, I'll try and" tidak dapat

Fenomena pseudokoordinasi serupa

• Seperti try and, struktur yang menggabungkan and alih-alih infinitif to juga terlihat pada beberapa verba lain
  • Contoh: "Be sure and visit Harry tomorrow", "Mind and get all right for next Saturday", "Remember and wash your hair"
• Verba gerak (go/come, dll) juga dapat berkoordinasi dengan and
  • Contoh: "Can you come and pick me up from the station?", "I'll go and get the mop"
• Namun tata bahasa pseudokoordinasi verba gerak berbeda dari try and karena tidak menerapkan kendala bentuk dasar
  • Contoh: "He came and picked me up" (fleksi verba dalam bentuk lampau dapat diterima)
• Secara semantik juga ada perbedaan
  • "Go and" menandakan bahwa tindakan tujuan sudah diselesaikan, sementara "go to" tidak menandakan hal tersebut

Catatan dan rujukan

• Halaman ini disumbangkan oleh Matthew Tyler dan diperbarui oleh Katie Martin pada tahun 2018
• Untuk daftar referensi yang lebih rinci, lihat sumber asli