Merayakan Hari Hangeul, saya membuat 'Penerjemah Bahasa Pangyo' yang mengubah gaya bahasa sulit industri IT menjadi lebih mudah dipahami

Dalam rangka Hari Hangeul, saya mencoba sebuah eksperimen kecil.
Istilah-istilah IT dan gaya bicara ala developer yang kita pakai setiap hari…
Sejujurnya, bagi orang awam(?) rasanya terlalu sulit dan terasa jauh, bukan?

Jadi saya membuatnya.
👉 “Penerjemah Bahasa Pangyo”

Ini adalah alat yang mengubah kalimat-kalimat rumit yang sering dipakai di industri IT
menjadi bahasa Korea yang sederhana dan mudah dibaca bahkan oleh orang awam.

🔗 Coba langsung: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e

👀 Sepertinya akan banyak yang merasa, “Ini memang benar-benar diperlukan!”

Bagi yang pernah hampir menangis saat membaca dokumen teknis dari rekan tim
PM atau perencana yang harus menjelaskannya kepada investor/pelanggan
Atau semua orang yang sama sekali tidak paham lelucon developer 😂

Sekarang, cukup dengan bahasa Pangyo yang sulit!
Menuju dunia di mana siapa pun bisa membaca dengan nyaman dan tertawa bersama.

✨ Semoga upaya seperti ini yang mempersempit jarak antara IT dan kehidupan sehari-hari
dapat menciptakan lebih banyak ‘keterhubungan’.

Di Hari Hangeul, mari sama-sama merasakan bahwa bahasa yang mudah menciptakan nilai yang lebih besar! 🇰🇷

👉 Bahasa Pangyo apa yang paling sulit menurut kalian?
Bagikan di komentar, nanti akan saya masukkan ke penerjemah! 🙌

[chiftkey]

Wah, pagi ini saya langsung mencobanya karena setelah membaca email saya tidak paham.
Bagus sekali!

[blurblah]

Saya tertawa ngakak saat melihat menu Jiphyeonjeon, terutama di bagian "Apakah otak Anda kosong, Pak?"

[jhsi1004]

Saya sangat menikmati membacanya haha
Pangyo di dekat rumah ternyata tempat yang menarik haha

[moderato]

Terima kasih untuk proyek yang bagus ini.
Kenapa bahasa Pangyo digunakan?

[cgl00]

Tapi, apakah istilah seperti security, makeup in the benar-benar dipakai juga..? Terlalu kampungan..

[m00nlygreat]

Kayaknya Anda pakai LLM. Tapi istilah seperti 메쿱인더 sepertinya bahkan tidak bisa diterjemahkan oleh LLM.

[jspiner]

https://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
Telah diperbarui agar bisa menangani kata-kata aneh seperti 메쿱인더 juga