Avería: font rata-rata

• Sebuah jenis huruf eksperimental yang dibuat dengan menumpuk lalu merata-ratakan semua font yang terpasang di komputer, menghasilkan bentuk visual rata-rata dari tiap huruf
• Dengan ImageMagick dan PHP, huruf berukuran sama ditumpuk untuk membuat gambar rata-rata, dan hasil yang berbeda dapat dilihat tergantung cara penyelarasan baseline dan origin
• Untuk menjaga ketajaman batas dan mempertahankan bentuk huruf, pendekatannya berkembang menjadi membagi ratusan titik dengan jarak sama lalu merata-ratakan posisi yang bersesuaian
• Font yang sudah selesai dirilis dengan SIL Open Font License, serta menyediakan beragam varian seperti Regular, Bold, Light, Italic dan juga versi Serif dan Sans
• Avería Libre adalah versi berbasis Google Web Fonts, dan dinilai sebagai contoh representatif eksperimen font open source

---

Konsep dan titik awal Avería

• Avería berangkat dari gagasan “rata-rata dari semua font yang terpasang di komputer”, sebuah eksperimen generative typography
  • Alih-alih sekadar menggabungkan bentuk huruf, proyek ini mengeksplorasi bentuk visual rata-rata dengan menumpuk dan merata-ratakan banyak font
• Pada eksperimen awal, tiap huruf dicetak dalam ukuran yang sama lalu ditumpuk sebagai gambar dengan transparansi rendah
  • Dalam proses ini, ImageMagick dan PHP digunakan untuk menghitung rata-rata piksel dari tiap huruf
• Saat menyelaraskan huruf dengan menyamakan baseline dan origin, muncul karakteristik bahwa bagian bawah huruf terlihat tajam sementara bagian atasnya tampak kabur

Perbedaan dari percobaan sebelumnya

• Belakangan diketahui bahwa gagasan serupa sudah pernah ada, tetapi hasil Avería menunjukkan bentuk yang lebih jelas dan ketajaman yang lebih baik
• Dalam proses eksperimen, ditemukan bahwa huruf kecil ‘g’ memiliki dua bentuk berbeda, sehingga memperlihatkan perbedaan struktural antarfont secara visual
• Berbagai percobaan dilakukan untuk menemukan metode perataan yang tetap mempertahankan bentuk, bukan sekadar rata-rata piksel sederhana

Pendekatan teknis untuk merata-ratakan bentuk

• Karena hasil yang tajam sulit diperoleh hanya dengan pemrosesan threshold sederhana, proyek ini menelusuri teknik interpolasi bentuk (morphing)
  • Contohnya membandingkan rata-rata huruf kapital I berserif dan tanpa serif, atau rata-rata antara persegi dan persegi yang diputar 45 derajat
• Untuk memahami struktur huruf, dibuat web app yang memvisualisasikan kurva, control point, dan outline
• Alih-alih pencocokan bentuk yang kompleks, dipilih metode sederhana dengan membagi outline tiap huruf menjadi 500 titik berjarak sama lalu merata-ratakan posisi yang bersesuaian

Penyelesaian dan distribusi Avería

• Setelah sekitar sebulan pengerjaan, Avería selesai dibuat. Dalam bahasa Spanyol, nama ini berarti “kerusakan” atau “cacat”, dan juga terkait dengan etimologi kata ‘average’
• Proses pembuatan font ini sekaligus memperdalam pemahaman tentang kurva Bezier dan font metrics
• Font yang telah selesai dirilis di bawah SIL Open Font License sehingga dapat digunakan secara bebas
  • Termasuk varian dasar seperti Regular, Bold, Light, Italic serta versi Gruesa (berbasis 725 font)
• Setelah itu, proyek ini berkembang menjadi Avería Serif, Avería Sans, paket TTC, dan Avería Libre untuk Google Web Fonts

Lisensi dan panduan penggunaan

• Avería dapat digunakan secara bebas untuk keperluan komersial maupun nonkomersial
• Jika pengguna memakainya dalam proyek, pembuatnya berharap bisa mendengar kabarnya, tetapi tidak diperlukan prosedur izin khusus
• Alat utama yang disebutkan dalam proyek ini meliputi fontforge, Superpolator, dan Font Remix Tools
• Versi Avería Libre dibuat berdasarkan direktori Google Web Fonts, sehingga mudah digunakan di web

Lampiran dan informasi referensi

• Dalam proses merata-ratakan bentuk huruf, dua bentuk ‘a’ dan ‘g’ disebut sebagai masalah terbesar
  • Untuk ‘g’, ada bentuk dengan dua lubang dan bentuk dengan satu lubang
  • Pada akhirnya dipilih bentuk yang paling umum (g satu lubang, a bulat, a berkait)
• Avería merupakan contoh kreatif eksperimen font open source yang menunjukkan kemungkinan perpaduan antara pemrograman dan desain

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Mengingatkan pada font Old Timey font
  Saya suka bahwa keduanya sama-sama memiliki tekstur seperti dicetak dengan tinta sungguhan
  Khususnya Averia, karena dibuat dengan merata-ratakan beberapa font, terasa seperti ada bleeding halus yang muncul saat huruf ditekan ke kertas yang lembut

• Ini adalah font eksperimental yang dibuat pada 2011, hasil dari merata-ratakan semua font yang ada di sistem
  Menarik karena terasa mirip dengan sensasi uncanny valley yang muncul saat AI pembuat gambar menghasilkan teks

  • Terlihat seperti teks hasil fotokopi berkali-kali, jadi mengingatkan saya pada lembar handout masa sekolah dasar
  • Saya justru tidak merasakan uncanny valley, dan menurut saya ini cukup bagus sebagai font
  • Mengingatkan pada font Open Dyslexic
  • Saat pertama melihatnya, saya juga berpikir “teks AI terlihat seperti rata-rata font”
  • Saya penasaran apakah kita bisa meminta AI membuat gambar dengan menggunakan font tertentu

• Saya sudah memakai Averia, terutama versi Serif Libre, sebagai font utama selama lebih dari 10 tahun untuk email, mode pembaca, penulisan panjang, dan sebagainya
  Keterbacaannya tinggi dan memberi kesan menenangkan
  Dari sudut pandang seseorang yang sudah lama berkutat dengan tipografi cetak dan web, Averia justru memberi kenyamanan karena tidak berusaha tampil menonjol secara khusus

  • Seperti rata-rata banyak wajah bisa menghasilkan wajah yang menarik, font juga punya rasa stabil yang datang dari rata-rata

• Font ini terasa tidak nyaman secara visual bagi saya
  Mungkin karena ada kesan agak buram, bentuk hurufnya terasa tidak seragam
  Lengkungan pada ‘m’ asimetris, dan tinggi huruf juga tidak konsisten
  Idenya menarik, tetapi agar layak dipakai sungguhan sepertinya perlu penyesuaian manual yang teliti

  • Situsnya dirender dengan teknologi Cufon lama, jadi tampil sebagai gambar, bukan teks asli
    Karena itu terlihat buram pada layar beresolusi tinggi
    Anda bisa melihat render aslinya di Averia Libre di Google Fonts
  • Jika mencoba versi GWF Serif, kesan simetrinya lebih baik sehingga lebih memuaskan

• Ini juga font yang digunakan dalam visual novel milik Nova-box
  Bisa dilihat di Across the Grooves dan Seers Isle

• Saya sangat menyukai kenaturalannya yang tidak mencolok pada font ini
  Versi khusus serif dan khusus sans-serif bisa dipratinjau di sini
  Jika seorang desainer menyempurnakan proporsi dan elemennya berdasarkan font ini, rasanya ini bisa menjadi keluarga font yang ideal untuk mode pembaca atau journaling

• Jauh lebih enak dilihat daripada yang saya kira
  Q dan 4 memang perlu sedikit koreksi manual, tetapi secara keseluruhan mudah dibaca dan saya suka

• Mengingatkan pada font Supernormal
  Mirip dengan proyek Supernormal yang dibuat dengan merata-ratakan beberapa font populer

• Sebagai catatan, “Avería” berarti ‘kerusakan’ dalam bahasa Spanyol

  • Etimologinya berlanjut dari bahasa Arab ʕawāriyya (barang yang rusak dalam pengangkutan) → bahasa Katalan avaria (kerusakan) → bahasa Spanyol avería (kerusakan, kerusakan barang)
    Lihat Wiktionary
  • Saat pembuatnya memberi nama, seorang teman Spanyol mengatakan bahwa itu adalah “kata yang indah terlepas dari maknanya”
  • Kata ‘Average’ sendiri juga berasal dari istilah Arab yang berarti ‘barang rusak’

• Saya rasa font ini akan cocok sekali di pembaca ebook
  Saya berencana mengunggahnya ke Kobo dan mencobanya