Gambar-gambar rahasia yang tersembunyi selama puluhan tahun di dalam peta Swiss

• Para pembuat peta resmi Swiss selama puluhan tahun diam-diam menyembunyikan gambar terselubung seperti hewan dan sosok manusia di dalam peta
• Mereka menyisipkan berbagai bentuk seperti laba-laba, perempuan, pendaki, dan marmot sambil lolos dari prosedur pemeriksaan ketat milik Swisstopo (Kantor Topografi Federal Swiss)
• Tindakan ini dianggap melanggar kewajiban akurasi, dan beberapa kartografer sengaja membiarkan atau mengungkap gambar tersebut saat mendekati masa pensiun
• Profesor Lorenz Hurni dari ETH Zurich menjelaskannya sebagai bentuk humor dan pelarian bagi para pembuat peta yang lelah dengan pekerjaan sangat detail
• Swisstopo menyatakan bahwa “tidak ada tempat untuk kreativitas di peta” dan berencana menghapus gambar-gambar yang ditemukan pada edisi peta berikutnya

---

Penemuan gambar tersembunyi di dalam peta Swiss

• Sejarah pembuatan peta topografi Swiss telah berkembang selama 175 tahun, dan di situs web Swisstopo hal ini dapat ditelusuri melalui fitur ‘Journey Through Time’
  • Peta diperbarui setiap 5 hingga 10 tahun, dan perubahan kecil seperti dihapusnya serif pada huruf pada 2016 terus terakumulasi
• Di beberapa peta ditemukan gambar seperti laba-laba, wajah pria, perempuan telanjang, pendaki, ikan, dan marmot
  • Hal ini dipastikan bukan kesalahan, melainkan sisipan yang disengaja oleh kartografer resmi
• Peta Swisstopo melalui proses koreksi yang sangat ketat, sehingga keberadaan gambar-gambar ini berarti pembuatnya dengan cerdik berhasil lolos dari pemeriksaan rekan kerja

Niat kartografer dan lingkungan kerja

• Kartografer memiliki kewajiban untuk merepresentasikan kenyataan, dan harus menanggung risiko profesional bila melanggar akurasi
  • Memang tidak ada kasus pemecatan yang tercatat, tetapi sebagian besar gambar baru ditemukan setelah pembuatnya pensiun
• Profesor Lorenz Hurni dari ETH Zurich menjelaskan gambar-gambar ini sebagai “lelucon internal sekaligus pelarian dari rutinitas sehari-hari”
  • Para kartografer bekerja dengan tingkat pembesaran seukuran perangko dan harus mempertahankan konsentrasi tinggi
  • Dalam proses ini, mereka meredakan ketegangan lewat permainan visual rahasia

Contoh gambar tersembunyi yang terkenal

• Pada 1958, sebuah peta wilayah Egg memuat gambar perempuan telanjang yang tidak ditemukan hingga 2012, atau sekitar 60 tahun kemudian
  • Bentuk tubuh disusun dengan memanfaatkan kontur lahan berwarna hijau dan aliran sungai berwarna biru
• Pada 1980, gambar laba-laba ditambahkan di atas gletser Gunung Eiger, lalu perlahan menghilang pada edisi-edisi berikutnya
• Pada periode yang sama, sebuah gambar ikan digambar di danau rawa di perbatasan Swiss-Prancis, tetapi dihapus pada 1989
• Pada peta dekat Interlaken, ada gambar wajah yang dibentuk dari kontur batu, dan pada 1990-an juga disisipkan gambar pendaki
  • Gambar pendaki itu berfungsi sebagai “patch peta” yang menutupi wilayah perbatasan Italia yang kekurangan data

Kasus terbaru: gambar marmot

• Pada 2016, gambar marmot ditemukan di atas gletser di Pegunungan Alpen Swiss
  • Bulu dan bentuk tubuhnya digambarkan menggunakan garis bayangan gunung (hachures), sehingga nyaris tak bisa dibedakan dari topografi sekitarnya
  • Marmot adalah hewan yang hidup di dataran tinggi, sehingga juga cocok secara ekologis dengan wilayah tersebut
• Juru bicara Swisstopo mengatakan bahwa “kreativitas tidak punya tempat di peta” dan menyebut gambar itu akan dihapus pada edisi peta berikutnya

Tradisi pembuatan peta dan sisi manusianya

• Pembuatan peta Swiss menjadi standar dunia berkat presisi dan akurasi, dan pada 1920-an bahkan pernah ada perdebatan soal skala peta yang dijuluki ‘Perang 7 Tahun’
  • Setelah itu, Swisstopo meningkatkan ketelitian dengan memanfaatkan fotogrametri udara dan perspektif udara, dan pada 1988 bahkan diminta membuat peta Gunung Everest
• Namun, gambar-gambar tak resmi ini tetap dianggap sebagai tindakan yang tidak mendapat persetujuan resmi
  • Kartografer aktif Swisstopo, Juerg Gilgen, mengatakan bahwa “para korektor juga manusia, dan kartografer pun hanyalah manusia yang sesekali usil”
• Sebagian orang menerima tindakan ini sebagai tradisi tak resmi Swiss, dan juga menyebut kasus ikan tersembunyi dalam gambar Danau Lucerne pada 1901

Kesimpulan

• Gambar-gambar tersembunyi di dalam peta Swiss menunjukkan koeksistensi antara presisi dan permainan manusiawi
• Swisstopo memang melarangnya secara resmi, tetapi seni detail dan sisi manusiawi para pembuat peta tetap tertinggal di sana
• Ada kemungkinan bentuk tersembunyi baru akan ditemukan pada peta-peta mendatang, dan ini dinilai sebagai jejak kemanusiaan di tengah kesempurnaan teknis

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Kalau jadi kartografer pada tahun 1500-an, orang biasa menyelipkan naga dan ular laut di setiap ruang kosong, plus kalimat-kalimat sesat
  Pada masa itu, Kaisar Romawi Suci akan tutup mata asal garis batas pajaknya benar
  Tapi sekarang, para kartografer federal Swiss yang bahkan menerima pensiun, cuma bisa memberontak dengan diam-diam memasukkan perempuan telanjang dan marmot ke peta resmi
  Lembaga administratif baru mengumumkan setelah mereka pensiun bahwa “piksel tersebut akan dihapus setelah penilaian dampak lingkungan pada siklus revisi berikutnya”
  Melihat semangat revolusioner Eropa kini menyusut jadi tiket permintaan perubahan yang butuh persetujuan 14 orang, aku pun mengisi satu lagi formulir kepatuhan sambil merindukan zaman lama

  • Sebagian besar hanya ada di peta berskala kecil, dan satu masih tersisa
    Swisstopo memuat artikel resmi tentang gambar-gambar tersembunyi, bahkan mengungkap siapa yang menggambarnya
    Artinya, bahkan di tengah birokrasi, masih ada sedikit rasa humor yang tersisa
  • Bayang-bayang birokrasi ala EU selalu menggantung
    Orang yang merasa tersinggung oleh gambar marmot kemungkinan adalah tipe birokrat tulen
    Kalau kartografer saja tidak punya kebebasan untuk menyelipkan coretan kecil, rasanya patut dipertanyakan apakah dunia seperti itu layak dihuni
    Lebih baik kirim ekspedisi ke Pegunungan Alpen Swiss lalu adakan pameran yang membentuk ulang medan menjadi wujud marmot
  • Disebut “negara regulasi Eropa”, tapi tepatnya ini Swiss

• Aku suka sekali steganografi cerdik seperti ini
  Ada kasus serupa ketika narapidana penjara negara bagian Vermont menyembunyikan gambar babi di decal mobil polisi
  Tautan artikel NPR

  • Kepala dinas keselamatan publik soal insiden itu berkata, “sekarang saya bisa melihatnya sebagai humor”
    Ini mengingatkanku pada buku You Can't Win yang dulu direkomendasikan di HN
    Buku itu membahas metode kejahatan kreatif para pencuri pada akhir abad ke-19, dan jauh lebih menarik daripada kekerasan biasa
    Pada akhirnya, manusia memang paling kreatif saat sudah tidak punya apa pun untuk hilang
  • Gambar tersembunyi di peta memang lucu, tapi kalau merusak akurasi, menurutku itu masalah
    Ini seperti sengaja menaruh bug iseng di sudut kode

• Kalau pergi ke Swiss, aku sangat menyarankan mengunduh aplikasi swisstopo
  Bukan cuma berguna untuk hiking, tapi juga di kota, dan menampilkan detail seperti lokasi air mancur, kemiringan, dan jalan yang ditutup
  Lembaga geoinformasi Swiss benar-benar harta karun

  • Data topografi resminya gratis, jadi tangkapan layar di sini juga berasal dari sana
    Aku sering memakainya saat hiking dan ski tour
    Cakupannya bahkan sampai dekat perbatasan Prancis dan Italia, jadi satu aplikasi saja sudah cukup
    Ada alternatif gratis seperti opentopomap, tapi kurang presisi
    Misalnya, aku menemukan lubang aneh dekat Gletser Aletsch,
    sementara peta resmi tidak punya kesalahan seperti itu

• Marmot, pendaki gunung, dan ikan masih masuk akal, tapi sisanya terasa seperti mencari bentuk di awan
  Mungkin karena aku bukan kartografer

  • Terutama “perempuan yang berbaring”, sekeras apa pun aku melihat, bentuknya tetap tidak kelihatan

• Dulu sudah beberapa kali ada kiriman tentang topik yang sama
  Postingan Maret 2020,
  thread lain,
  postingan Februari dan lain-lain

• Versi digital map.geo.admin.ch sudah ada sejak lama,
  tetapi baru belakangan semua kanton sepakat menyediakan datanya secara gratis
  Peta kebisingan seperti “Lärmbelastung” juga bisa dilihat
  Tautan syarat penggunaan

  • Bahkan di iPhone yang agak lama, kecepatan pemuatan peta-nya mengejutkan cepat
    Easter egg kecil seperti ini jauh lebih menyenangkan daripada nama jalan palsu

• Ini mengingatkanku pada pesan tersembunyi di prakiraan cuaca NOAA saat government shutdown
  Tautan artikel CNN

• Gambar pendaki gunung di bagian bawah artikel ditambahkan pada 1997 dan baru dihapus pada 2017
  Tautan peta

• Aku jadi penasaran apakah gambar-gambar ini mungkin merupakan jebakan hak cipta (copyright trap)
  Di peta Ordnance Survey Inggris juga pernah ada perangkat serupa untuk mencegah plagiarisme

• Gambar laba-laba adalah lelucon yang sangat halus
  ‘White Spider’ adalah nama medan salju di dinding utara Eiger sekaligus julukan rute yang pertama kali didaki pada 1938 oleh Heinrich Harrer
  Judul bukunya juga The White Spider