Pengalaman memperlakukan terjemahan dokumen sebagai aset perangkat lunak yang diberi versi, bukan hasil statis

Saat mengoperasikan otomatisasi terjemahan untuk repositori dokumentasi open source berskala besar,
Saya berulang kali mengalami masalah di mana terjemahan diam-diam menjadi outdated meskipun tidak salah.

Melalui pengalaman ini, saya menyadari bahwa
inti masalahnya bukan kualitas terjemahan, melainkan sinkronisasi dan manajemen status.

Di lingkungan tempat dokumen berubah dengan cepat,
bagaimana menjaga terjemahan tetap berkelanjutan
saya membagikan pengalaman yang diperoleh saat mengelola open source.