Halo. Saya adalah pengembang solo di Jepang yang membuat layanan terjemahan AI bernama Nani Translation (Nani!?).
Seorang teman asal Korea memberi tahu saya tentang GeekNews, jadi kali ini saya menulis postingan pertama saya di Show GN.
Nani Translation adalah aplikasi terjemahan AI yang dirilis pada Oktober tahun lalu. Syukurlah, hingga sekarang sekitar 300 ribu orang, terutama di Jepang, telah menggunakannya.
Awalnya ini adalah alat kecil yang saya buat untuk penggunaan pribadi. Karena terasa merepotkan harus setiap kali meminta terjemahan ke ChatGPT, mengetik prompt, lalu menyalin dan menempel teks yang ingin diterjemahkan, saya mulai membuat alat terjemahan yang bisa digunakan lebih cepat.
Setelah saya memakainya sendiri, saya merasa mungkin ada lebih banyak orang yang mengalami ketidaknyamanan yang sama. Sejak itu, selama lebih dari 6 bulan saya terus menyempurnakan dan menambahkan fitur agar produk ini bisa digunakan oleh orang lain juga.
Sejak peluncuran, saya terus menerima permintaan untuk mendukung UI berbahasa Korea, dan bulan lalu akhirnya saya menambahkan UI bahasa Korea. Saya juga sangat ingin memperkenalkannya kepada pengguna Korea, jadi saya menulis postingan ini.
Saya sangat paham bahwa sudah ada banyak layanan terjemahan hebat seperti DeepL, Google Translate, dan Papago. Namun, alih-alih hanya menampilkan satu hasil terjemahan yang tetap, Nani Translation bertujuan menjadi alat terjemahan yang juga menampilkan penjelasan dan contoh kalimat, seperti “ini juga bisa diungkapkan seperti ini” atau “dalam percakapan santai, ekspresi ini terdengar lebih alami”.
Selain web app, kami juga menyediakan aplikasi Mac / Windows yang bisa dijalankan langsung dari mana saja dengan shortcut.
Fitur utamanya adalah sebagai berikut.
- Rekomendasi ekspresi alami yang sesuai konteks
- Terjemahan slang atau ekspresi kasual
- Melihat nuansa hasil terjemahan dan contoh kalimat
- Saran kalimat balasan yang sesuai dengan alur percakapan
- Mengoreksi kalimat yang terasa canggung agar lebih alami
- Mendukung web / Windows / Mac
- Terjemahan instan dengan shortcut dari mana saja di PC
Tersedia juga paket gratis, jadi Anda bisa mencobanya tanpa beban.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa memberikan masukan tentang UI bahasa Korea, kualitas terjemahan, kekurangan dibandingkan layanan terjemahan yang sudah ada, atau fitur yang sebaiknya ditambahkan ke depannya.
7 komentar
Bagus sekali. Bahkan sebelum memakai fiturnya, saya sudah jatuh hati pada UI-nya. Saya iri dengan kemampuan Anda.!
Terima kasih! Saya benar-benar senang mendengarnya.
Saya awalnya berkarier sebagai desainer lalu beralih menjadi engineer, jadi desain UI juga merupakan pekerjaan yang paling saya sukai.
Sangat bagus. Anda bahkan sudah merampungkan sisi bisnisnya.
Apakah tangkapan layar video itu Anda buat sendiri? Jika menggunakan alat, mohon diperkenalkan.
Dan apakah Command+J hanya pintasan untuk menjalankan aplikasi?
Terima kasih!
Ya, benar. Screenshot itu memang saya ambil sendiri dengan CleanShot X dan Screen Studio. Saya tidak menggunakan gambar yang dibuat oleh AI secara terpisah.
Cmd + J adalah shortcut untuk langsung menerjemahkan teks yang dipilih. Saya membuatnya agar teks bisa langsung diterjemahkan meski sedang memakai aplikasi lain seperti browser atau messenger.
Terima kasih!
Dalam teks perkenalan utama ada teks “Aplikasi desktop langsung menerjemahkan teks apa pun”, ya!
Mohon ubah aplikasi desktop“ga” menjadi aplikasi desktop“i”~
Di dalam kalimat perkenalan utama ada teks "Aplikasi desktop langsung menerjemahkan teks apa pun",
jadi mohon perbaiki "aplikasi desktopga" menjadi "aplikasi desktopi"~
Wah, terima kasih sudah menunjukkannya!
Sudah saya perbaiki!