Clutio – Ekstensi Chrome untuk belajar bahasa asing sambil membaca di web (tanpa server·login)

Saya membuat ini karena saat membaca berita, paper, atau dokumen berbahasa Inggris lalu menemukan kata yang tidak saya kenal, saya jadi harus bolak-balik ke tab penerjemah,
dan arti kamusnya sering kali justru tidak cocok dengan konteks kalimatnya.

• Klik sebuah kata di halaman mana pun, lalu LLM akan memberi arti berdasarkan 'konteks kalimat tersebut'
  ("lead" di berita dan "lead" di dokumen kimia akan muncul berbeda).
• Kata yang diklik + kalimatnya otomatis disimpan ke daftar kosakata, lalu dari kumpulan itu dibuat kuis isian
  agar 'membaca' sekaligus menjadi proses mengulang.

Keputusan desain:

• Tanpa backend·login. Daftar kosakata·kuis hanya disimpan di browser (IndexedDB) dan tidak dikirim ke server.
• Permintaan terjemahan dipanggil langsung dari browser ke Groq free tier (sekitar 14.400 kali per hari). Kata+kalimat
  memang dikirim ke Groq, tetapi tidak ada apa pun yang melewati server saya. (Karena itu bisa dioperasikan gratis)
• MV3, content script + IndexedDB. Mendukung 7 bahasa.

Keterbatasannya juga saya sampaikan apa adanya: tidak ada sinkronisasi antarperangkat, bergantung pada kuota gratis. Masukan tentang kualitas terjemahan berbasis konteks·model privasi sangat diterima.