Tentang lingkungan terjemahan Rosetta Apple

• Rosetta adalah proses translasi yang memungkinkan aplikasi dengan instruksi x86_64 berjalan di Apple silicon

• Bagi pengguna, Rosetta tidak terlihat. Saat file eksekusi hanya berisi instruksi Intel, macOS secara otomatis menjalankan Rosetta dan memulai translasi

• Setelah translasi selesai, sistem menjalankan file eksekusi hasil translasi sebagai pengganti yang asli. Waktu translasi ini menambah waktu peluncuran, sehingga peluncuran/operasi aplikasi bisa terasa lambat

• Sistem lebih memilih menjalankan instruksi arm64 milik aplikasi. Saat sebuah biner memiliki arm64 dan x86_64 sekaligus, pengguna dapat menentukan agar dijalankan paksa lewat Rosetta. Misalnya ketika plugin tertentu belum mendukung arm64

• Sistem mencegah pencampuran kode arm64 dan x86_64 dalam proses yang sama. Rosetta diterapkan secara menyeluruh, termasuk pada modul kode yang dimuat secara dinamis.

Hal-hal yang tidak dapat ditranslasikan

• Aplikasi yang menyertakan kompiler JIT tetap ditranslasikan, tetapi hal-hal berikut tidak ditranslasikan

→ Ekstensi kernel

→ Virtual machine yang memvirtualisasikan platform komputer x86_64

• Rosetta menerjemahkan semua instruksi x86_64, tetapi tidak mendukung fitur prosesor yang lebih baru seperti AVX, AVX2, dan AVX512.

→ Jika fungsi-fungsi seperti ini ada di dalam kode, fungsi tersebut harus dipanggil hanya setelah memeriksa apakah benar-benar tersedia, misalnya dengan fungsi sysctlbyname.

• Untuk memeriksa apakah sedang berjalan sebagai biner yang ditranslasikan oleh Rosetta, Anda dapat mengeceknya dengan memberikan flag sysctl.proc_translated ke fungsi sysctlbyname

[xguru]

Ini adalah dokumen resmi, tetapi karena penjelasannya tertata dengan baik, saya terjemahkan secara singkat dan saya unggah di sini.

Poin pentingnya, Rosetta adalah "Translation", bukan Emulation.