Ini adalah terjemahan lanjutan dari bagian 1 yang sebelumnya sudah diposting.
-
Saya tidak tahu apa kunci kesuksesan. Keberuntungan, timing, waktu yang tepat. Saya berhasil karena berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
-
Dari berbagai masalah yang dihadapi saat berada di sana, masalah yang sederhana adalah masalah teknis. Biasanya ada solusi teknis, dan sering kali bisa dibicarakan secara objektif.
-
Anda juga harus mengatasi masalah kepribadian, seperti harus berkomunikasi dengan orang yang tidak Anda sukai, atau yang tidak menyukai Anda. Saat marah, jangan melakukan pekerjaan yang menuntut produktivitas. (Saya juga pernah salah.)
-
Kita harus terbuka. Jika membuat faksi, orang luar akan sulit berpartisipasi. Itulah alasan saya menyukai mailing list yang tidak mengharuskan orang bergabung dulu untuk ikut serta. Linux berhasil karena tidak punya rencana besar dan bersifat terbuka.
-
Orang-orang yang bekerja bersama tidak harus saling menyukai, tetapi yang penting adalah mereka bisa saling percaya.
-
Delegasi wewenang, menulis, dan berbagai keterampilan lain bukanlah sesuatu yang datang dari perencanaan. Itu terjadi karena masing-masing menemukan perannya, lalu saya melepaskan kendali. Saya mencari orang yang tepat dan tidak melakukan micromanagement.
-
Karena berasal dari keluarga jurnalis, saya punya kelebihan dalam membaca dan menulis, tetapi sebagian besar saya pelajari sambil menjalaninya, dan tidak ada yang terjadi dalam semalam. (30 tahun Linux)
-
Untuk pertanyaan apakah bahkan pengembang proyek yang sukses pun hanya menghasilkan uang setara biaya kopi seminggu? Tidak ada jawaban pasti. Kernel cukup bebas dalam hal ini. Bahkan perusahaan yang murni sebagai pengguna pada akhirnya tetap menginginkan dukungan teknis atau ikut terlibat dalam proses pengembangan. (Beberapa vendor memang tidak mengirim ke upstream, tetapi banyak perusahaan yang melakukan perbaikan.)
-
Linux menjaga jarak dari sikap FSF (Free Software Foundation) yang ekstrem dan anti-komersial.
-
Selama 10 tahun pertama saya tidak memiliki pekerjaan yang terkait dengan Linux, karena saya ingin dipandang sebagai pihak netral, bukan sebagai pesaing.
-
Open source punya arti karena bahkan perusahaan teknologi besar dan sangat mampu pun tidak bisa menyelesaikan masalah teknis yang kompleks.
-
Pengguna yang terus mendesak dan stres yang timbul karenanya saya atasi dengan menjauh sejenak dari tempat kerja, lalu membaca dan berkendara.
-
Bahkan saat pergi liburan pun saya tetap membawa laptop.
-
Saya scuba diving dua kali setahun, dan pada saat itu saya bisa menyelam lebih dari lima kali sehari selama seminggu dan bahkan tidak sempat membaca email. (Tiga kali dalam lima tahun)
-
Saya tidak tahu seperti apa Linux berikutnya nanti.
-
Saya tidak merencanakan lebih dari satu atau dua rilis ke depan (beberapa bulan).
-
Sebagai engineer, saya pikir yang penting hanyalah detail. Jika detailnya benar, sisanya akan mengikuti.
-
Untuk Git, saya memang membuat desain secara keseluruhan, tetapi itu adalah pedoman arah desain demi hasil yang kohesif dan komunitas. Pada akhirnya, rencana jangka panjang bukanlah hal yang paling penting.
-
Saya ingin memastikan bahwa saya bisa mengelola hasilnya, dan bahwa apa yang saya lakukan hari ini tidak menjadi masalah besar besok.
-
Saya tidak punya saran untuk orang yang ingin menjadi pengembang open source. Jawaban seperti “lakukan sebagai hobi selama 10 tahun, dan saat sudah tumbuh sampai tidak bisa lagi dianggap hobi, masalah pendanaan mungkin sudah terselesaikan” bukanlah kasus yang umum.
-
Lahir di Finlandia adalah keberuntungan. Di bawah sistem pendidikan kelas dunia yang sepenuhnya gratis, saya bisa bebas memilih pekerjaan yang benar-benar saya sukai.
-
Saya sendiri senang karena tidak terikat pada kebijakan perusahaan mana pun, dan perusahaan-perusahaan yang berpartisipasi di Linux Foundation juga senang dengan hal itu.
-
Finlandia adalah negara yang kuat di bidang teknologi, tetapi saya tidak tertarik pada ponsel (sebelum komputer menjadi seperti sekarang), lalu datang ke Amerika mengikuti tawaran dari sebuah startup.
-
Saat itu saya sudah punya anak kecil, tetapi saya dan istri sama-sama masih muda, jadi kami merasa layak untuk mencobanya.
-
Cuaca dan keberagamannya bagus, tetapi pendidikan, politik, dan layanan kesehatan sangat bermasalah.
-
Jika punya pekerjaan yang layak, hal-hal itu bisa diabaikan, dan anak-anak saya juga tidak tahu bahasa Finlandia dan sudah menjadi bagian dari masyarakat Amerika.
-
Saya orang yang cepat lupa, jadi di waktu luang saya asal membaca novel fantasi dan SF gratis atau seharga 99 sen di Kindle lalu melupakannya lagi.
-
Membaca adalah untuk beristirahat, jadi jangan meminta rekomendasi bacaan kepada saya.
-
Saya juga sudah mendelegasikan Subsurface untuk diving kepada orang lain.
-
Saya akan segera menerima vaksin dosis kedua lalu pergi diving, jadi mungkin saya juga akan mengirim patch.
Bagian 1 bisa dilihat di tautan berikut.
5 komentar
Terima kasih telah berbagi terjemahan artikel yang bagus.
"Membaca itu untuk bersantai, jadi jangan minta direkomendasikan harus membaca apa."
Jadi teringat Bill Gates yang tiap tahun memilih buku rekomendasi wkwk
Sepertinya memang benar bahwa cara membaca ala Bill Gates dianggap sebagai arus utama dalam pasar dan budaya buku. Membaca murni untuk hiburan atau sekadar untuk bersantai sebenarnya juga banyak dilakukan orang dan pasarnya pun ada—webtoon, webnovel, dan sebagainya—tetapi ini pertama kalinya saya melihat seorang tokoh terkenal membicarakannya secara terang-terangan, haha.
Sepertinya kejujuran yang apa adanya seperti inilah daya tarik Linus sebagai pribadi.
Tulisannya sangat bagus 👍 Terima kasih sudah membagikannya.