10 Aturan Technical Writing untuk Developer

<p>- Jangan menghilangkan unsur kalimat yang wajib<br /> - Jaga kesesuaian antarunsur kalimat<br /> - Gunakan partikel dengan benar<br /> - Hindari bentuk pasif/kausatif<br /> - Hindari negasi ganda<br /> - Gunakan ungkapan yang jelas<br /> - Bedakan urutan dan daftar<br /> - Manfaatkan format poin-poin<br /> - Periksa ejaan/spasi<br /> - Periksa penulisan kata serapan</p>

[xguru]

<p>- 4 prinsip utama technical writing https://id.news.hada.io/topic?id=5409<br /> - Seni menyunting - cara menulis dokumentasi teknis untuk pengembang https://id.news.hada.io/topic?id=5446</p&gt;

[hongminhee]

<p>Dalam kasus programmer, untuk aturan penulisan kata serapan praktis yang perlu diperhatikan sebenarnya hanya bahasa Inggris, tetapi perlu diingat bahwa aturan penulisan kata serapan dalam bahasa Korea didasarkan pada pengucapan nyata, bukan ejaan, dan karena ejaan bahasa Inggris tidak mencerminkan pengucapan dengan baik, sebaiknya alih tulis dilakukan dengan melihat simbol pelafalan, bukan ejaan katanya, agar kesalahan lebih sedikit.<br /> <br /> Kalau tidak yakin, 1) cari saja kata bahasa Inggris tersebut di kamus bahasa Korea dan jika ada hasilnya gunakan itu, lalu 2) jika tidak ada, cari kata itu di kamus bahasa Inggris, lihat Alfabet Fonetik Internasional (IPA), lalu perkirakan penulisannya. Namun, karena aturan penulisan kata serapan untuk bahasa Inggris menggunakan pelafalan British sebagai acuan, kadang-kadang bisa muncul penulisan yang tidak terduga.<br /> <br /> Jika bukan bahasa Inggris, akan lebih mudah menggunakan Hangulize (https://hangulize.org/), tetapi karena ejaan bahasa Inggris sangat kacau, sulit menerapkannya secara mekanis seperti itu, dan katanya kamus memang mutlak diperlukan. (Untuk neologisme misalnya, karena belum terdaftar di kamus, kadang perlu memeriksa di tempat seperti YouTube bagaimana orang-orang mengucapkan kata tersebut.)</p>