Whisper - Sistem pengenalan suara multibahasa (ASR) yang dirilis OpenAI sebagai open source
(openai.com)- Untuk pengenalan suara bahasa Inggris, telah mencapai akurasi setingkat manusia
- Dilatih dengan data multibahasa sebanyak 680 ribu jam
- Melalui dataset yang besar dan beragam, ketahanan terhadap aksen, kebisingan latar, dan bahasa teknis juga ditingkatkan
3 komentar
Ketika saya mencoba menjalankan pidato Presiden Moon Jae-in di Sidang Umum PBB, sepertinya hampir semuanya berhasil dikenali. Hasilnya bagus.
$ whisper ./moon_un_73.mp3 --language Korean
[00:08.880 --> 00:14.560] Ketua, Sekretaris Jenderal, para perwakilan dari setiap negara,
[00:14.560 --> 00:22.200] Saya menyampaikan duka mendalam atas wafatnya mantan Sekretaris Jenderal ketujuh, Kofi Annan.
[00:22.200 --> 00:29.960] Dunia akan selamanya mengingat namanya yang terukir di jalan menuju perdamaian.
[00:29.960 --> 00:35.440] Saya mengucapkan selamat atas pelantikan Presiden Majelis Umum Maria Espinosa.
[00:35.440 --> 00:44.320] Saya berharap melalui Sidang Umum ke-73, tangan PBB dapat menjangkau seluruh penjuru dunia.
[00:44.320 --> 00:55.000] Selain itu, saya berharap di bawah kepemimpinan luar biasa Sekretaris Jenderal Guterres, PBB akan semakin berkembang menjadi PBB yang berkontribusi bagi umat manusia.
[00:55.000 --> 01:02.880] Seperti tahun lalu, saya sekali lagi berdiri di sini dengan hati yang mendesak dan berdebar.
[01:02.880 --> 01:08.520] Selama satu tahun terakhir, hal-hal yang seperti mukjizat terjadi di Semenanjung Korea.
[01:08.520 --> 01:16.200] Untuk pertama kalinya dalam sejarah, pemimpin Korea Utara melintasi garis demarkasi militer dan datang ke Panmunjeom.
[01:16.200 --> 01:23.600] Di Pulau Sentosa, Singapura, digelar KTT bersejarah antara Korea Utara dan Amerika Serikat.
[01:23.600 --> 01:32.440] Ketua Kim Jong-un dan saya berikrar untuk menyingkirkan bayang-bayang perang dan membuka era perdamaian serta kemakmuran.
[01:32.440 --> 01:44.640] Dalam KTT AS-Korea Utara, disepakati untuk berupaya mewujudkan denuklirisasi penuh Semenanjung Korea, mengakhiri hubungan permusuhan, dan membangun rezim perdamaian yang permanen.
[01:44.640 --> 01:53.640] Presiden Trump dan Ketua Kim Jong-un telah memberi kesan mendalam dan harapan kepada masyarakat dunia yang mendambakan perdamaian.
[01:53.640 --> 02:07.720] Korea Utara membongkar lokasi uji coba nuklirnya di hadapan masyarakat internasional, sementara Amerika Serikat dan Korea Selatan menghentikan latihan militer skala besar dan membangun kepercayaan.
[02:07.720 --> 02:20.640] Saya menyampaikan rasa hormat dan terima kasih atas keberanian dan keputusan Presiden Trump serta Ketua Kim Jong-un yang sedang membuka era baru di Semenanjung Korea dan hubungan AS-Korea Utara.
[02:20.640 --> 02:34.400] Minggu lalu, di Pyongyang, saya bertemu untuk ketiga kalinya dengan Ketua Kim Jong-un dan sekali lagi menyepakati untuk menjadikan Semenanjung Korea sebagai tanah damai tanpa senjata nuklir dan ancaman nuklir.
[02:34.400 --> 02:43.960] Ketua Kim menyatakan harapannya untuk menyelesaikan denuklirisasi secepat mungkin dan fokus pada pembangunan ekonomi.
[02:43.960 --> 02:58.720] Selain itu, untuk mendorong kemajuan awal denuklirisasi, kami sepakat terlebih dahulu untuk menutup secara permanen fasilitas uji mesin Dongchang-ri dan landasan peluncur rudal di bawah pengawasan internasional.
[02:58.720 --> 03:16.400] Lebih jauh, sesuai semangat kesepakatan KTT AS-Korea Utara, ia dengan jelas menyatakan bahwa jika Amerika Serikat mengambil langkah yang sepadan, maka langkah denuklirisasi tambahan, termasuk penutupan permanen fasilitas nuklir Yongbyon, dapat terus diambil.
[03:16.400 --> 03:29.200] Semenanjung Korea telah berada dalam situasi gencatan senjata selama 65 tahun. Mengakhiri perang adalah hal yang sangat mendesak. Itu adalah proses yang harus dilalui untuk menuju rezim perdamaian.
[03:29.200 --> 03:40.360] Ke depan, saya berharap langkah-langkah berani untuk denuklirisasi akan dilaksanakan di antara negara-negara terkait dan berlanjut pada deklarasi berakhirnya perang.
[03:40.360 --> 03:50.760] Meski banyak hal sulit, berdasarkan saling percaya antara para pemimpin Korea Selatan dan Korea Utara, kita akan semakin mendekati perdamaian.
[03:50.760 --> 03:58.160] Perubahan dramatis ini terjadi berkat dukungan dan semangat dari masyarakat dunia yang mendambakan perdamaian.
[03:58.160 --> 04:07.880] Secara khusus, PBB telah memberi Korea Utara keberanian untuk melangkah menuju perdamaian. Saya menyampaikan terima kasih atas peran PBB.
[04:07.880 --> 04:19.800] Namun ini baru permulaan. Saya memohon dukungan dan kerja sama berkelanjutan dari negara-negara anggota PBB dalam perjalanan menuju denuklirisasi penuh dan perdamaian permanen di Korea.
[04:19.800 --> 04:31.840] Korea Selatan akan menaati resolusi-resolusi yang diadopsi PBB sambil dengan sungguh-sungguh membantu Korea Utara agar dapat bergabung sebagai bagian dari masyarakat internasional.
[04:31.840 --> 04:39.920] Ketua, musim dingin lalu di Pyeongchang, tirai pembuka perdamaian Semenanjung Korea telah dibuka.
[04:39.920 --> 04:50.080] Itu adalah momen ketika resolusi gencatan Olimpiade yang diadopsi Sidang Umum PBB pada November 2017 membuahkan hasil yang berharga.
[04:50.080 --> 04:58.240] Sekretaris Jenderal Guterres dan para pemimpin dari seluruh dunia mengucapkan selamat atas partisipasi tim Korea Utara.
[04:58.240 --> 05:02.880] Mereka mendoakan harmoni dan perdamaian di Semenanjung Korea.
[05:02.880 --> 05:07.880] Dunia dapat merasakan datangnya sejarah baru perdamaian.
[05:07.880 --> 05:20.160] Saya sekali lagi berterima kasih atas kepemimpinan dan dukungan Ketua IOC Bach yang telah membuka jalan agar Korea Utara dapat berpartisipasi dalam Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang.
[05:20.160 --> 05:29.240] Sekitar sebulan setelah Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang berakhir, Ketua Kim Jong-un dan saya bertemu untuk pertama kalinya di Panmunjeom.
[05:29.240 --> 05:35.680] PBB menyambut dan secara aktif mendukung Deklarasi Panmunjeom.
[05:35.680 --> 05:47.200] Dukungan itu menjadi kekuatan besar bagi rangkaian pertemuan yang terus berlanjut, mulai dari KTT antar-Korea kedua dan ketiga hingga pertemuan di Pyongyang kali ini.
[05:47.200 --> 06:01.000] Dalam Sidang Umum PBB ke-72 sebelumnya, saya pernah menyatakan bahwa demi mewujudkan perdamaian yang utuh dan berkelanjutan, saya berharap Korea Utara akan memilih perdamaian dengan kehendaknya sendiri.
[06:01.000 --> 06:07.320] Itu juga merupakan harapan PBB dan seluruh warga dunia.
[06:07.320 --> 06:12.600] Korea Utara menanggapi harapan dan tuntutan kita.
[06:12.600 --> 06:21.160] Pada hari pertama tahun ini, Ketua Kim Jong-un mengubah arah situasi di Semenanjung Korea melalui pidato Tahun Baru.
[06:21.160 --> 06:31.280] Partisipasi Korea Utara dalam Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang dan pengiriman delegasi menjadi momentum penentu yang membuka arus perdamaian.
[06:31.280 --> 06:41.400] Pada 20 April, Korea Utara secara resmi mengakhiri jalur pengembangan nuklir dan mencurahkan seluruh upaya untuk pembangunan ekonomi.
[06:41.400 --> 06:51.960] Pada 9 September, saat memperingati 70 tahun rezimnya, alih-alih memamerkan kemampuan nuklir, Korea Utara menunjukkan tekad untuk perdamaian dan kemakmuran.
[06:51.960 --> 06:59.520] Korea Utara keluar sendiri dari isolasi panjang dan kembali berdiri di hadapan dunia.
[06:59.520 --> 07:07.000] Kini giliran masyarakat internasional untuk menanggapi pilihan dan upaya baru Korea Utara.
[07:07.000 --> 07:14.720] Kita harus menegaskan bahwa keputusan Ketua Kim Jong-un untuk denuklirisasi adalah penilaian yang tepat.
[07:14.720 --> 07:21.800] Kita harus membimbing Korea Utara agar terus melanjutkan jalan menuju perdamaian yang permanen dan kokoh.
[07:21.800 --> 07:25.040] Peran PBB sangat penting.
[07:25.040 --> 07:34.840] Sekretariat PBB telah terus melakukan upaya dialog dan inklusi, termasuk mengundang pejabat Korea Utara ke konferensi internasional.
[07:34.840 --> 07:41.160] PBB menyatakan bahwa tidak seorang pun akan ditinggalkan.
[07:41.160 --> 07:50.880] Saya sungguh berharap impian PBB tentang pembangunan berkelanjutan dapat terwujud di Semenanjung Korea.
[07:50.880 --> 08:01.880] Saya yakin bahwa jika masyarakat internasional membuka jalan, Korea Utara tidak akan menghentikan langkahnya menuju perdamaian dan kemakmuran.
[08:01.880 --> 08:08.800] Korea Selatan akan mengerahkan segala upaya untuk membimbing Korea Utara ke jalan itu.
[08:08.800 --> 08:15.880] Saya berharap PBB akan dengan murah hati membagikan pengalaman dan kebijaksanaannya.
[08:15.880 --> 08:26.840] Ketua, proses denuklirisasi dan penetapan perdamaian di Semenanjung Korea juga merupakan proses membangun tatanan perdamaian dan kerja sama di Asia Timur Laut.
[08:26.840 --> 08:35.880] Asia Timur Laut adalah kawasan tempat tinggal seperlima populasi dunia dan menopang seperempat ekonomi dunia.
[08:35.880 --> 08:42.280] Namun karena konflik, kawasan ini belum dapat melangkah menuju kerja sama yang lebih besar.
[08:42.280 --> 08:47.960] Kami akan mulai menyelesaikan konflik Asia Timur Laut dari Semenanjung Korea.
[08:47.960 --> 08:58.360] Pada 15 Agustus lalu, saya mengusulkan Komunitas Perkeretaapian Asia Timur yang melibatkan enam negara Asia Timur Laut dan Amerika Serikat.
[08:58.360 --> 09:06.560] Komunitas Batu Bara dan Baja Eropa yang melahirkan Uni Eropa saat ini adalah contoh yang hidup.
[09:06.560 --> 09:14.640] Komunitas Perkeretaapian Asia Timur pada masa depan dapat berkembang menjadi Komunitas Energi Asia Timur dan Komunitas Ekonomi,
[09:14.640 --> 09:22.920] dan lebih jauh lagi dapat menjadi titik awal menuju sistem perdamaian dan keamanan multilateral di Asia Timur Laut.
[09:22.920 --> 09:28.800] Korea Selatan dan Korea Utara telah mulai menghubungkan kembali jalur kereta api dan jalan raya yang terputus.
[09:28.800 --> 09:38.160] Ke depan, kami akan berkonsultasi erat dengan negara-negara di kawasan untuk mendorong pelaksanaan penuh Komunitas Perkeretaapian Asia Timur.
[09:38.160 --> 09:46.120] Dalam upaya mewujudkan multilateralisme, semangat PBB, di Asia Timur Laut dan membangun masa depan kemakmuran bersama,
[09:46.120 --> 09:52.440] saya meminta dukungan dan kerja sama dari masyarakat internasional.
[09:52.440 --> 10:00.040] Ketua, Republik Korea telah melewati sejarah modern yang penuh gejolak bersama PBB.
[10:00.040 --> 10:04.640] PBB dan Republik Korea berbagi nilai serta filosofi yang sama.
[10:04.640 --> 10:13.360] Pada September lalu, pemerintah Republik Korea mendeklarasikan negara inklusif berdasarkan filosofi pemerintahan yang berpusat pada manusia.
[10:13.360 --> 10:20.120] Rakyat kami sedang bergerak menuju masyarakat tempat negara yang adil dan benar tidak mendiskriminasi satu pun warga negara
[10:20.120 --> 10:23.880] dan semua hidup bersama.
[10:23.880 --> 10:29.240] Inklusivitas juga merupakan filosofi kerja sama pembangunan internasional.
[10:29.240 --> 10:38.240] Kami akan terus memperluas skala kerja sama pembangunan untuk menciptakan lingkungan internasional di mana tidak seorang pun dikucilkan.
[10:38.240 --> 10:46.080] Dukungan bagi masyarakat dunia yang menderita akibat pelanggaran HAM dan diskriminasi, khususnya anak-anak, remaja, perempuan,
[10:46.080 --> 10:51.760] serta kelompok rentan seperti penyandang disabilitas, juga terus diperluas.
[10:51.760 --> 10:58.520] Dalam lima tahun terakhir, kami telah meningkatkan dukungan keuangan untuk pengungsi sebanyak lima kali lipat.
[10:58.520 --> 11:07.680] Mulai tahun ini, kami juga menyalurkan 50.000 ton beras setiap tahun kepada negara-negara berkembang yang mengalami krisis pangan parah.
[11:07.680 --> 11:15.600] Saya percaya bahwa untuk menyelesaikan krisis kemanusiaan secara mendasar, dibutuhkan pendekatan menyeluruh
[11:15.600 --> 11:19.280] yang mencakup perdamaian, pembangunan, dan HAM.
[11:19.280 --> 11:28.120] Pemerintah Republik Korea akan bersama-sama berpikir dan memberikan tenaga untuk mewujudkan PBB yang bermakna bagi semua orang.
[11:28.120 --> 11:32.600] Tahun ini menandai 70 tahun Deklarasi Universal HAM.
[11:32.600 --> 11:42.000] Siapa pun yang pernah melawan kekuasaan yang tidak adil demi HAM akan mengukir dalam hati pasal pertama Deklarasi Universal HAM,
[11:42.000 --> 11:47.600] bahwa semua manusia dilahirkan bebas dan setara.
[11:47.600 --> 11:55.120] Secara khusus, saya juga mendorong terwujudnya kesetaraan gender yang nyata sebagai tugas utama pemerintahan.
[11:55.120 --> 12:02.720] Kami menanggapi dengan lebih tegas segala bentuk diskriminasi dan kekerasan terhadap perempuan.
[12:02.720 --> 12:09.280] Negara kami mengalami langsung penderitaan korban comfort women tentara Jepang.
[12:09.280 --> 12:15.240] Kami akan berpartisipasi aktif dalam diskusi internasional mengenai perempuan, perdamaian, dan keamanan,
[12:15.240 --> 12:23.320] serta turut serta dalam upaya masyarakat internasional untuk memberantas kekerasan seksual di wilayah konflik.
[12:23.320 --> 12:31.520] Penanganan perubahan iklim dan transisi menuju ekonomi rendah karbon adalah tantangan sekaligus tugas yang diberikan kepada generasi kita.
[12:31.520 --> 12:40.320] Pemerintah Republik Korea akan meningkatkan porsi pembangkitan energi terbarukan hingga 20% pada tahun 2030.
[12:40.320 --> 12:47.120] Sesuai Perjanjian Paris, kami akan dengan setia melaksanakan target pengurangan emisi gas rumah kaca hingga tahun 2030
[12:47.120 --> 12:54.080] dan membantu negara-negara berkembang menghadapi perubahan iklim demi mendukung pembangunan berkelanjutan.
[12:54.080 --> 13:05.080] Ketua, Sekretaris Jenderal, para perwakilan dari setiap negara, bagi Korea Selatan dan Korea Utara, PBB memiliki makna yang melampaui sekadar organisasi internasional.
[13:05.080 --> 13:15.040] Pada 17 September 1991, dalam Sidang Umum PBB ke-46, keanggotaan simultan Korea Selatan dan Korea Utara di PBB
[13:15.040 --> 13:21.280] diadopsi dengan suara bulat dari seluruh 159 negara anggota saat itu.
[13:21.280 --> 13:26.040] Hari itu juga merupakan Hari Perdamaian Dunia.
[13:26.040 --> 13:34.880] Dalam pidato mereka masing-masing, para kepala delegasi Korea Selatan dan Korea Utara berikrar bahwa meskipun kedua Korea memulai sebagai negara anggota yang terpisah,
[13:34.880 --> 13:43.040] suatu hari nanti mereka akan menjadi satu melalui rekonsiliasi, kerja sama, dan perdamaian.
[13:43.040 --> 13:50.120] Kini, 27 tahun kemudian, Korea Selatan dan Korea Utara sedang mewujudkan ikrar hari itu.
[13:50.120 --> 13:55.760] Mereka melampaui tembok pemisah dan meruntuhkan dinding dalam hati.
[13:55.760 --> 14:01.400] Kita sedang membuktikan kepada masyarakat internasional
[14:01.400 --> 14:05.120] bahwa jika bersama, kita dapat meraih perdamaian.
[14:05.120 --> 14:10.560] Saudara-saudara, kita semua menginginkan perdamaian.
[14:10.560 --> 14:16.880] Perdamaian adalah keluarga tercinta, tetangga, dan kampung halaman yang dirindukan.
[14:16.880 --> 14:21.760] Berbagi apa yang kita miliki bersama adalah perdamaian.
[14:21.760 --> 14:27.200] Perdamaian yang kita capai bersama adalah perdamaian untuk semua orang.
[14:27.200 --> 14:32.080] Jalan menuju perdamaian permanen dan denuklirisasi di Semenanjung Korea,
[14:32.080 --> 14:39.600] serta perjalanan menuju dunia yang damai, saya percaya Anda semua akan selalu bersama kami.
[14:39.600 --> 14:41.600] Terima kasih.
Saya Presiden Moon Jae-in. Mohon perbaiki typo.
Terima kasih telah menyebutkan typo tersebut. Tim operasional tampaknya sudah memperbaikinya.