Bahasa Inggris Death Metal (Death Metal English) (2013)

• Kumpulan alat ekspresi bahasa Inggris (tool kit) yang dirancang agar lirik death metal terdengar lebih brutal, bisa digunakan dengan baik atau buruk seperti bahasa Inggris biasa, dan cara pemakaiannya berbeda menurut band
• Memiliki aturan gaya khas yang terdiri dari kata-kata panjang multisuku kata, banjir kata sifat, pengulangan frasa preposisional, dan sebagainya
• Celtic Frost dan Slayer membentuk akarnya, sementara Suffocation dan Nile dianggap sebagai contoh paling tipikal, lalu menyebar ke seluruh genre
• Paling efektif untuk tema seperti "Satan", "Lovecraft", atau pembunuhan, tetapi tidak bergantung pada tema, sehingga kalimat biasa apa pun bisa diubah
• Menunjukkan bahwa ungkapan sehari-hari seperti berangkat kerja, tidur siang, atau memotong rumput pun bisa diubah menjadi lirik death metal dengan teknik yang sama

---

Definisi dan asal-usul Death Metal English

• Death Metal English, seperti bahasa Inggris biasa, adalah sebuah kumpulan alat (tool kit) yang bisa dipakai dengan mahir atau dengan canggung; Vastum ditunjukkan sebagai contoh penggunaan yang efektif
• Bisa dipakai di ranah lain juga, tetapi pada dasarnya dirancang untuk membuat lirik death metal terdengar lebih brutal
• Beberapa dugaan diajukan soal mengapa band death metal menulis dengan cara ini
  • Beberapa perintis awal mungkin memilihnya, lalu sisanya mengikuti
  • Kata-kata panjang lebih beresonansi di bagian depan wajah saat mengeluarkan death growl
  • Kosakata yang berat cocok dengan karakter musiknya yang seperti blok
  • Dugaan yang paling masuk akal: karena itu memang keren secara bawaan (innately awesome)
• Lirik Vastum membahas erotisisme dan seksualitas, tetapi saat pertama dibaca terasa seperti album Suffocation

Band perwakilan dan silsilahnya

• Celtic Frost dan Slayer menyediakan akar bagi Death Metal English, sekaligus membantu membentuk fondasi genre itu sendiri
• Judul lagu dan lirik Suffocation adalah arketipe Death Metal English yang paling murni, dan Nile hampir setara
• Disgorge dari Amerika Serikat dan Meksiko sama-sama memakai Death Metal English, tetapi dengan cara yang berbeda
• Exhumed memanfaatkan unsur-unsur Death Metal English untuk tujuan yang lebih intelektual
• Paling umum di negara-negara Anglophone, tetapi juga menyebar ke tempat lain
• Dismember hanya kadang-kadang memakainya, tidak selalu, dan Mike Åkerfeldt memakainya sebagai bahan humor di Bloodbath
• Demilich mendorong Death Metal English ke arah keunikan yang lebih ganjil dan sulit dipahami dibanding band lain
• Carcass mengembangkan Death Metal English lewat kosakata medis, lalu mulai menerapkannya pada tema non-gore
• Tidak semua band death metal menulis seperti ini; Chuck Schuldiner dari Death tidak memakainya, tetapi penerus seperti Decrepit Birth memakainya

Ciri-ciri umum Death Metal English

• Kata-kata besar dan multisuku kata (Big, polysyllabic words)

  • Tidak perlu dipakai dengan benar, yang penting dipakai
  • Nilai tambah untuk kata-kata berakar Yunani atau Latin yang berakhir dengan "-ition", "-ation", "-ution", "-ous", "-ized", "-ism", "-ance", "-ial", "-ity", dan sejenisnya
  • Jika diakhiri secara tidak semestinya dengan "-ment" seperti "Torn Into Enthrallment", nilainya jadi dobel
  • Kata itu bahkan tidak harus benar-benar ada (contoh: "Multivectorial Reionization" milik Wormed)

• Kata sifat (Adjectives)

  • Dalam Death Metal English, kata sifat itu seperti solo gitar: selalu kurang, jadi tambahkan lagi

• Frasa preposisional (Prepositional phrases)

  • Semakin banyak semakin baik, dan struktur "(kata berakhiran -ation) of the (kata yang mengerikan)" adalah susunan tata bahasa yang paling brutal
  • Karena itu "Procreation (of the Wicked)" adalah salah satu judul lagu terbaik, dan tanda kurung juga merupakan unsur yang lebih jarang tetapi berharga

• Bentuk progresif (Progressive tense)

  • Sangat berguna terutama untuk judul lagu; bentuk dasar yang bagus adalah "(kata kerja)ing the (kata benda)"
  • Contoh: "Cloning the Stillborn", "Infecting the Crypts", "Christening the Afterbirth"

• Kalimat pasif (Passive voice)

  • Kata kerja aktif tidak brutal, dan bentuk pasif berguna saat perlu menambah suku kata agar pas dengan riff serta menonjolkan relasi kuasa yang ganjil
  • Alih-alih "The beast hath consumed him", jadilah "He hath been consumed by the beast"

• Diksi kuno atau pseudo-Biblikal (Archaic or pseudo-Biblical verbiage)

  • Jika ditulis seperti entitas abadi kuno yang asing terhadap tata bahasa modern, hasilnya tampak lebih jahat
  • Ada nilai tambah untuk susunan yang mengingatkan pada King James Bible; "Thou", "hast", "thine", "unto" sangat bagus
  • Kalimat tidak lazim ala Yoda juga memberi efek yang sama (contoh dari "Brainstorm" milik Morbid Angel)
  • Dave Vincent dan Glen Benton mempopulerkan teknik ini dalam konteks death metal, lalu Nile membawanya ke tingkat seni
  • Tambahan nilai setiap kali menyebut dewa non-Kristen yang samar atau fiktif

• Metafora yang bombastis (Grandiloquent metaphor)

  • Apa pun yang dikatakan harus dibuat terdengar sangat besar dan penting

• Kalimat yang tidak logis atau tak bermakna (Illogical or meaningless sentences)

  • Ini bukan ciri khas Death Metal English semata, tetapi sangat populer di ranah ini
  • Lirik yang masuk akal secara tata bahasa dan makna dianggap tidak cukup menjijikkan dan membingungkan
  • Contoh: lirik "Convoluting Unto Despondent Anachronism" milik Impetuous Ritual
  • Lirik album Relentless Execution of Ceremonial Excrescence dari Impetuous Ritual dinilai sebagai harta karun yang tiada tanding

Ketidakbergantungan pada tema dan transformasi ungkapan sehari-hari

• Kelebihan terbesar Death Metal English adalah tidak bergantung pada tema tertentu; memang paling efektif untuk tema seperti Satan, Lovecraft, atau pembunuhan, tetapi hampir semua kalimat bisa diubah dengan teknik yang sama
• Contoh transformasi
  • "Commuting to work" → "TRANSPORTATION OF THE WAGEBOUND UNTO THE NEXUS OF PERPETUAL QUOTIDIAN ENSLAVEMENT"
  • "This bok choy isn't very good" → "CASTIGATING THE VERDANT ISSUANCE OF THE SOILS OF JIANGNAN"
  • "I need to take a nap" → "RIPPED INTO THE UTTER EXHAUSTION OF THE MIDDLE DAY"
  • "Thanks for explaining the train schedule" → "PROFFERING GRATITUDE UPON THE CHRONOCRATION OF THE JUGGERNAUTS OF RETICULATED METALS AND FIRE"
  • "You have to mow the lawn" → "BRING DOWN THE SCYTHE OF GODS UPON THE NECKS OF THE GREEN-RIBBED LEGIONS AND SWEEP AWAY THEIR WRETCHED BODIES; THOU ART IMPLORED BY ME"
• Sebagai contoh, lagu Nile "Chapter Of Obeisance Before Giving Breath To The Inert One In The Presence Of The Crescent-Shaped Horns" diperkenalkan sebagai contoh unggul Death Metal English

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Tulisan ini ditulis oleh teman baikku, rekan band, sekaligus mantan rekan kerja, Doug Moore
  Doug paling dikenal sebagai vokalis Pyrrhon, para maniak noise extreme death metal: https://pyrrhonband.bandcamp.com/album/abscess-time
  Ia juga menjadi vokalis di band death metal tempatku bermain drum, Glorious Depravity, dan di sinilah kemampuan bahasa Inggris death metal-nya paling bersinar: https://gloriousdepravity.bandcamp.com/album/ageless-violence
  Kalau melihat lirik “Ocean of Scabs”, kalian bisa melihat seorang perajin sedang bekerja
  Ia juga vokalis band black metal eksperimental Scarcity: https://scarcity-nyc.bandcamp.com/album/aveilut
  Selain itu, jangan lupakan proyek death/doom epik Weeping Sores. Ia menulis semua lagu kecuali bagian biola, memainkan gitar, bass, dan vokal dalam rekamannya, dan aku mendapat kesenangan untuk me-mixing album ini: https://weepingsores.bandcamp.com/album/weeping-sores
  Terakhir, hal yang mungkin disukai pembaca HN: seperti anggota Glorious Depravity lainnya, ia adalah software engineer. Ia bekerja di startup teknologi kebugaran Proteus Motion: https://www.proteusmotion.com
  Aku bekerja bersamanya di sana selama beberapa tahun, dan ia orang yang benar-benar cerdas dan berbakat; aku merasa beruntung bisa menjadikannya teman sekaligus kolaborator

  • Analisis yang cukup bagus, manis, bahkan penuh kasih, jadi aku mengirimkannya ke beberapa teman
  • Aku mendapat beberapa sahabat terbaikku dari sama-sama menyukai metal, dan juga belajar coding secara otodidak sebagian lewat mengerjakan web untuk Cynic dan Augury. Semua proyek Doug keren
  • Lirik itu untuk siapa, dan apa yang diharapkan dari pendengarnya? Aku penasaran apakah ini murni artistik, apakah para penggemar pada suatu titik membaca dan mengapresiasi liriknya, atau apakah mereka benar-benar memahaminya di dalam lagu

• Bahasa Inggris biasa: “Aku harus memotong rumput”
  Bahasa Inggris death metal: “Hantamkan sabit para dewa ke tengkuk legiun tulang rusuk hijau dan sapu bersih daging mereka yang malang; aku memohon kepadamu”
  Kalau albumnya seperti itu, sepertinya akan kudengarkan sambil memotong rumput

  • Itu namanya panen. Lucunya, bahasa Inggris death metal juga ditulis dengan THE VOICE
    “Suaranya yang kosong dan ganjil ditampilkan di buku tanpa tanda kutip. Ganjil karena sebagai tengkorak tinggi ia tidak punya pita suara untuk berbicara, jadi kata-katanya masuk ke kepala tanpa melalui telinga. Buku menyampaikan ini dengan menulis ‘ucapannya’ dalam huruf kapital kecil”
    https://discworld.fandom.com/wiki/Death
  • “Dalam keheningan maut yang diproklamasikan para penguasa benteng neraka, sabit para dewa pun terendam”
    Di sini, memotong rumput pada hari Minggu dilarang oleh peraturan daerah

• Bahasa Inggris biasa: “Berangkat kerja”
  Bahasa Inggris death metal: “Mengangkut mereka yang terikat upah menuju pusat perbudakan rutin yang abadi”
  Rasanya ini bisa sangat berguna dalam wawancara setelah menyadari pekerjaannya tidak se-remote yang dijanjikan

  • Aku teringat adegan di restoran
    Pelayan: Mau pesan apa?
    Remaja: Aku ingin melahap yang belum dilahirkan
    Orang tua: Telur. Maksudnya dia mau telur
  • Pekerjaan itu memang remote. Hanya saja jebakannya, kamu harus komuter ke lokasi kerja yang sangat terpencil itu
  • Aku butuh ungkapan untuk situasi kebalikannya. Bekerja dari rumah sebagian besar waktu tidak terlalu cocok untukku, dan perusahaan secara resmi “hybrid”, tetapi orang-orang yang bekerja denganku hampir selalu berada di tempat lain, jadi akhirnya aku menjadi pekerja remote yang duduk di kantor yang sama dengan beberapa orang dari tim lain

• Tulisan yang bagus. Aku sudah lama menyukai death metal, tetapi tidak pernah terlalu memperhatikan liriknya
  Aku cenderung, dalam arti baik, kewalahan oleh intensitas musiknya sendiri
  Dulu sekali aku pernah mencari lirik Necrophagist, dan itu cukup konyol. Ada batas seberapa banyak kata tentang bayi lahir mati yang dimutilasi yang ingin kudengar
  Mungkin saat menulis lirik seperti ini ada cukup banyak nada bercanda juga. Bagaimanapun, band yang hebat

  • Aku pernah melihat mereka live di venue kecil khusus berdiri, dan musikalitas yang mereka tunjukkan benar-benar tidak masuk akal. Aku tak bisa melupakan Muhammed memainkan bagian gitar yang sangat teknis sambil meraungkan vokal

• “Inspirasi menembus tengkorakku
  Ia memerintahkanku untuk mengucapkan leksikon neraka sambil merenungkan kompilasi”
  https://codewithrockstar.com/

  • Daripada “Inspirasi menembus tengkorakku”, seharusnya begini
    “Penembusan buas
    Pada tengkorakku yang rapuh
    Duri inspirasi menusuk
    Jiwa durjana pun guncang
    BLEH!”

• “Saksikan para penguasa disonansi dari besi nekrotik menajiskan lidah Saxon yang murni dengan nista”
  Selain itu, aku merasakan fenomena Baader-Meinhof ringan pada kata chronocration, karena baru beberapa minggu lalu aku pertama kali melihat ungkapan “the great chronocrator”

  • Kini menurut Google, tulisan ini dan komentar tepat di atas menjadi sumber otoritatif berbahasa Inggris untuk kata chronocration
    Kalau bukan karena buku Prancis tahun 1657 itu, tulisan ini akan menjadi Googlewhack saat diterbitkan

• Aku suka minum kopi setiap pagi… atau mungkin harus kukatakan, “Pada cahaya pertama fajar, sungai eliksir kegelapan mengalir melalui pembuluh darahku; ramuan hitam meleleh yang memanggil kebangkitan jiwa yang tertidur!”

  • Usaha yang bagus, tapi ini jelas lirik power metal

• Aku selalu menyukai bahasa Inggris death metal ala Bolt Thrower. Ada semacam minimalisme brutal dalam lirik mereka
  “Selongsong-selongsong yang telah habis,
  Paku-paku peti mati,
  Di atas kejatuhan imperiummu”

  • Bolt Thrower tidak pernah membosankan
  • Diduga pasukan musuh https://www.youtube.com/watch?v=tS3502yEvcU

• Senang melihat “Chuck Schuldiner dari Death” disebut. Ia musisi yang luar biasa berbakat dan pergi terlalu cepat
  Meski tidak suka death metal, band ini tetap layak dicoba didengarkan semata-mata karena kecakapannya

  • Bagiku, Human dari Death tidak ada tandingannya, dan menurutku bukan album yang hanya bisa disukai penggemar death metal

• The Black Dahlia Murder punya salah satu pengguna bahasa Inggris death metal terbaik sepanjang masa
  “Pada saat hidup meredup /
  Terlepas dari waktu dan ruang, terpental dari cangkang manusia /
  Melayang, mahatahu, menyerap lalu terbentang /
  Sebuah pementasan megah terurai di hadapanku
  Tidak kronologis, semuanya serentak dalam kegilaan /
  Rekreasi bak diorama terbuka dari berbagai peristiwa /
  Hal-hal mengerikan namun perlu, demikian pula /
  Setiap keping penting bagi totalitas keberadaan /
  Kilatan emosi yang gamblang dan ekstrem /
  Pelayaran ekstatis menembus kemenangan-kemenangan hidup /
  Diriku yang dahulu telah meninggalkannya di belakang /
  Teka-teki yang tersusun membaca manusia macam apa /
  Dengan jiwa terbentang lebar, aku merenungkan takdirku dalam hening”
  Beristirahatlah dengan tenang, Trevor

  • Aku sempat melihat mereka di tur terakhir bersama Trevor. Ia adalah penggemar sebesar dirinya sebagai musisi, dan benar-benar suka bertemu serta bergaul dengan para penggemar
    Ia sangat memahami posisinya, seperti band-band senior yang ia idolakan