- Generator subtitle otomatis yang berjalan sepenuhnya secara offline
- Linux/Mac/Windows
- Mendukung berbagai implementasi Whisper: whisper-timestamped, whisper.cpp, faster-whisper, whisperX
- Fitur pengeditan subtitle
- Menyediakan fitur terjemahan menggunakan dl-translate (model Facebook M2M)
- Web-UI + CLI + paket Python
- Mendukung pemrosesan batch melalui CLI, dan memungkinkan pengembangan skrip sendiri dengan paket Python
- Mendukung format subtitle seperti SubRip(SRT), WebVTT, MicroDVD, MPL2, TMP, dan lainnya
5 komentar
Ada juga aplikasi Mac dengan fungsi serupa. Dengan menangkap output audio di Mac, aplikasi ini bisa mengubahnya menjadi teks dan menerjemahkannya dengan menghubungkan API Google Translate/DeepL.
https://apps.apple.com/us/app/id6450404233
Saya juga sudah coba WhisperMate, dan hasilnya memang rapi. Sepertinya ini pilihan yang bagus untuk Mac.
Semoga versi Windows juga bisa tampil serapi ini
Bagaimana caption yang dibuat otomatis yang disediakan di YouTube sebenarnya dihasilkan? Whisper memang benar-benar luar biasa. Salah satu hal yang membuat saya kagum di aplikasi ChatGPT, selain respons ChatGPT itu sendiri, adalah input pengenalan suaranya yang benar-benar hebat. Setiap kali memakainya, saya selalu terkesan...
Kalau digabung dengan DeepL yang naik hari ini juga, jadi ngeri.
Saya mencoba menjalankannya di Windows dengan Docker, dan berjalan dengan baik.
Kita juga bisa mengganti model untuk mencoba pengenalannya, dan subtitle juga dibuat dengan cukup baik.
Untuk bahasa Inggris hasilnya sangat bagus, tetapi untuk bahasa Korea masih ada beberapa kesalahan.
Performa terjemahannya kurang begitu bagus, jadi sepertinya lebih baik membuatnya dalam bahasa Inggris lalu memakai penerjemah lain.