🎬 Membuat subtitle setiap hari benar-benar melelahkan – STRA AI Subtitle Translator
Saya adalah pengembang yang lelah membuat subtitle setiap hari lalu membuat penerjemah subtitle AI ini.
Menyesuaikan timing untuk tiap video, copy-paste terjemahan, lalu mengatur font dan line break untuk tiap bahasa…
Setelah melakukan itu berkali-kali setiap hari, akhirnya saya berpikir, “sudah, saya buat saja sendiri,” lalu saya membuatnya.
Cukup lewat satu browser. Pembuatan subtitle, terjemahan, sinkronisasi, hingga unduh bisa dilakukan sekaligus.
🔧 Apa yang bisa dilakukan?
-
Pembuatan subtitle otomatis dengan AI
Unggah video, lalu AI akan mengenali suara dan membuat subtitle.
Berbasis Whisper, jadi akurat, dan meski ada kebisingan latar, yang ditangkap tetap dialognya dengan rapi. -
Terjemahan sekali jalan
Menerjemahkan video berbahasa Korea ke 32 bahasa termasuk Inggris, Spanyol, dan Jepang.
SRT per bahasa dan SRT asli bisa diunduh sehingga bisa langsung diedit. -
Penyesuaian sinkronisasi otomatis
AI otomatis menyesuaikan sinkronisasi per kalimat.
Tanpa perlu mengatur line break atau timing secara manual, hasilnya bisa langsung masuk ke Premiere atau alat editing potong. -
Pemrosesan massal
Beberapa video bisa diunggah sekaligus dan diproses secara otomatis.
Biarkan menyala semalaman, dan semuanya akan selesai pada pagi hari.
⚙️ Spesifikasi teknis
OpenAI Whisper + GPT Translation — cepat dan akurat
Pemrosesan real-time dengan server GPU, bahkan video 30 menit selesai dalam beberapa menit
Unduh SRT
🧠 Kenapa dibuat?
Sebenarnya bisa dilakukan dengan alat seperti Vrew atau CapCut, tetapi proses unduhnya berat,
sementara Daglo dan Clova Note kurang cocok untuk kebutuhan memasang subtitle video,
Whisper juga sulit digunakan oleh non-developer,
dan walaupun rasanya semua sudah ada, ternyata tidak ada layanan subtitle terjemahan
yang benar-benar layak dipakai sebagai web service.
Karena itu, saya membuat alat yang “cukup dengan mengunggah satu video, subtitle dan terjemahan selesai otomatis.”
🚀 Alamat layanan
👉 https://stra.ai
Cukup daftar akun dan langsung bisa digunakan (gratis 10.000 kredit)
Paket terjangkau 9 dolar / 29 dolar
💬 Direkomendasikan untuk
Penerjemah profesional, editor video, kreator konten
Jika Anda belum puas dengan kualitas subtitle otomatis YouTube,
coba STRA AI.
Untuk feedback atau laporan bug, silakan tinggalkan pesan melalui Channel Talk di situs.
Belum ada komentar.