Upaya-upaya untuk Membunuh Saya
(nplusonemag.com)- Jurnalis Rusia Elena Kostyuchenko meninggalkan lokasi saat meliput perang Ukraina setelah menerima peringatan pembunuhan, dan gejala akut yang kemudian muncul di Munich mengarah pada kemungkinan peracunan
- Dalam liputan di Kherson, ia mengumpulkan kesaksian para penyintas penculikan dan penyiksaan oleh tentara Rusia, lalu memastikan nama 44 korban serta informasi tentang 3 Teploenergetiki Street yang disebut sebagai lokasi penahanan
- Tepat sebelum berangkat ke Mariupol, rekan-rekan Novaya Gazeta, intelijen militer Ukraina, dan Dmitry Muratov berturut-turut memperingatkan adanya risiko pembunuhan; karena tidak ada rute untuk menghindari pos pemeriksaan Rusia, ia meninggalkan Ukraina pada 1 April 2022
- Setelah kunjungan ke Munich pada Oktober 2022, ia mengalami sakit kepala, berkeringat, sakit perut, muntah, pusing, peningkatan enzim hati, hematuria, dan pembengkakan; setelah berbagai diagnosis tersingkir, kemungkinan peracunan semakin menguat
- Kejaksaan Berlin menutup penyelidikan pada Mei 2023, tetapi dokter penasihat Insider dan Bellingcat menilai keracunan senyawa organoklorin sebagai penjelasan paling masuk akal, sehingga kasus dibuka kembali pada 21 Juli 2023
Liputan perang Ukraina dan investigasi Kherson
- Elena Kostyuchenko pergi ke Ukraina pada 24 Februari 2022, hari ketika Rusia menyerang Ukraina, sebagai penugasan dari Novaya Gazeta, tempat ia bekerja selama 17 tahun
- Pada malam 25 Februari ia melintasi perbatasan Polandia-Ukraina, dan selama empat minggu berikutnya menerbitkan empat laporan dari perbatasan, Odesa, Mykolaiv, dan Kherson
- Kherson berada di bawah pendudukan Rusia, dan untuk masuk atau keluar orang harus melintasi garis depan dua kali
- Di sana, tentara Rusia menculik dan menyiksa orang-orang, dan Kostyuchenko bertemu para penyintas penyiksaan
- Dengan mencocokkan berbagai kesaksian, ia menemukan bekas fasilitas penahanan sementara di 3 Teploenergetiki Street sebagai tempat para korban penculikan ditahan
- Ia mengidentifikasi nama 44 orang yang diculik serta keadaan penculikan mereka
- Ia menerbitkan artikel tentang hal itu, lalu menyerahkan informasi yang telah diverifikasi kepada Kantor Jaksa Agung Ukraina
Peringatan pembunuhan yang menghentikan rencana ke Mariupol
- Tujuan liputan berikutnya adalah Mariupol
- Saat itu Mariupol masih melakukan perlawanan dan pertempuran terus berlangsung
- Banyak hari tanpa koridor kemanusiaan, dan jalur yang sesekali bisa dilewati adalah jalan melalui Zaporizhzhia
- Semakin dekat ke Mariupol, pos pemeriksaan Rusia mulai bermunculan, dan jalan itu sering terkena tembakan artileri
- Saat tiba di Zaporizhzhia pada 28 Maret 2022, Kostyuchenko mendengar kabar bahwa Novaya Gazeta telah ditutup
- Tahun itu Novaya Gazeta telah menerima peringatan kedua dari Roskomnadzor, sehingga berisiko kehilangan lisensi
- Meski begitu, ia tetap memutuskan pergi ke Mariupol dan berjanji kepada orang-orang untuk berangkat pada 31 Maret
- Pada 30 Maret, seorang rekan Novaya Gazeta menelepon dan memberi tahu bahwa Kadyrovites telah diperintahkan untuk mencari Kostyuchenko
- Kadyrovites adalah unit Chechnya di Rosgvardia, yang aktif dikerahkan dalam pertempuran di sekitar Mariupol dan menjaga pos pemeriksaan
- Rekannya mengatakan mereka bukan hendak menahan Kostyuchenko, melainkan membunuhnya
- Rekannya mengatakan ia mendengar rekaman percakapan tentang rencana Kostyuchenko pergi ke Mariupol dan mengenali suaranya
- Sekitar 40 menit kemudian, intelijen militer Ukraina juga menyampaikan bahwa pembunuhan terhadap jurnalis perempuan Novaya Gazeta sedang diorganisir di Ukraina, dan pemberitahuan semacam daftar buronan atas Kostyuchenko telah dikirim ke seluruh pos pemeriksaan Rusia
- Satu jam kemudian, Dmitry Muratov mengatakan ia tidak bisa lagi pergi ke Mariupol dan harus segera meninggalkan Ukraina
- Tidak ada jalan lain untuk menghindari pos pemeriksaan Rusia, dan Kostyuchenko berpikir bahkan orang yang mengantarnya bisa ikut terbunuh, sehingga ia meninggalkan Ukraina pada malam 1 April
Larangan kembali ke Rusia dan menetap di Berlin
- Setelah meninggalkan Ukraina, Kostyuchenko mengalami kutu, gondongan, dan PTSD, lalu dibantu oleh teman-teman serta pacarnya, Yana
- Setelah pulih beberapa waktu dan menyelesaikan bukunya, ia berniat kembali ke Rusia
- Sebab pekerjaan, kehidupan, ibu, dan adik perempuannya semuanya berada di Rusia
- Pada 28 April 2022, Muratov mengatakan bahwa jika ia kembali ke Rusia, ia akan dibunuh
- Saat bertemu sebulan kemudian, Muratov memperingatkan bahwa fakta bahwa Kostyuchenko adalah lesbian bisa dimanfaatkan untuk membuatnya tampak seperti kejahatan kebencian
- Pada akhir September, ketika Kostyuchenko kembali menanyakan kemungkinan pulang ke Rusia, Muratov menjawab, “No. No. No.”
- Kostyuchenko mendapatkan rumah di Berlin dan pindah, lalu mulai bekerja di Meduza pada 29 September 2022
- Ia menetapkan Iran sebagai tujuan perjalanan dinas pertamanya
- Setelah Iran, ia hendak menyiapkan dokumen visa Ukraina agar bisa pergi ke Ukraine
Gejala yang dimulai setelah kunjungan ke Munich
- Karena situs Kementerian Luar Negeri Ukraina sedang diserang peretas, pendaftaran online dan pemesanan janji di kedutaan tidak bisa dilakukan, sehingga Kostyuchenko mencari seseorang yang bisa menemuinya di konsulat Munich
- Komunikasi terkait kunjungan ke Munich dilakukan melalui Facebook Messenger
- Ia mengatakan ia tahu itu tidak aman secara keamanan, tetapi karena berada di Jerman, ia tidak terpikirkan prinsip-prinsip keamanan dasar
- Pada malam 17 Oktober 2022, ia naik kereta malam ke Munich dan tiba pada pagi 18 Oktober
- Di konsulat Ukraina ia diberi sejumlah pertanyaan, tetapi karena kesalahan sistem internal ia tidak bisa mengajukan visa, dan diminta datang lagi pada hari lain
- Setelah makan siang, dalam perjalanan menuju stasiun kereta, seorang teman mengatakan tubuhnya mengeluarkan bau menyengat
- Ia membersihkan tubuhnya di toilet kereta, dan keringatnya berbau kuat dan aneh seperti buah busuk
- Di kereta pulang, ia tidak bisa berkonsentrasi sampai membaca paragraf yang sama berulang-ulang, lalu sakit kepala dan keringat hebat mulai muncul
- Setelah tiba di Berlin, ia sulit memahami jalan pulang ke rumah, dan bahkan tidak bisa mengetahui arah kereta bawah tanah sehingga harus dibantu penumpang lain
- Setelah tiba di rumah, gejalanya semakin memburuk
- Sakit perut hebat, pusing, dan muntah muncul
- Beberapa hari kemudian jelas bahwa itu bukan Covid
- Janji pemeriksaan di rumah sakit baru tersedia pada 28 Oktober, 10 hari setelah gejala dimulai
Kemungkinan peracunan yang muncul setelah berbagai diagnosis disingkirkan
- Para dokter di klinik lingkungan awalnya menduga long Covid, dan USG tidak menunjukkan kelainan
- Tes darah menunjukkan enzim hati ALT dan AST lima kali lebih tinggi dari normal, dan tes urine menunjukkan hematuria
- Seorang spesialis berpengalaman mempertimbangkan kemungkinan hepatitis virus yang tertular selama perang, tetapi tes hepatitis negatif
- Gejalanya terus berubah
- Sakit perut dan pusing berkurang, tetapi kelemahan ekstrem berlanjut
- Wajah, jari, dan kaki membengkak, jantung tiba-tiba berdebar, serta telapak tangan dan telapak kaki memerah seperti terbakar dan tampak mengilap
- Kadar enzim hati terus naik dan hematuria juga berlanjut
- Seorang dokter yang dihubungkan oleh Meduza, setelah mengulang tes hepatitis, bertanya “apakah ada kemungkinan Anda diracun,” tetapi Kostyuchenko awalnya menjawab tidak
- Pada 12 Desember 2022, dokter klinik lingkungan mengatakan hasil tesnya semakin memburuk dan ALT telah naik menjadi 7 kali di atas normal
- Kemungkinan reaksi buruk terhadap antidepresan melemah karena gejala dan hasil tes tidak berubah setelah obat diganti
- Setelah menyingkirkan kemungkinan lain, dokter menyebut kemungkinan peracunan dan mengatakan ia harus pergi ke bagian toksikologi Charite
Penyelidikan polisi dan batasan tes racun
- Untuk melakukan tes darah terkait peracunan, ia harus pergi ke polisi, dan Kostyuchenko dikirim dari kantor polisi ke rumah sakit
- Pemeriksaan pertama dengan Berlin Criminal Police berlangsung 9 jam
- Mereka menanyakan pekerjaan apa yang ia lakukan, apa yang ia coba lakukan, dengan siapa ia berhubungan di Ukraina, dan rekan mana saja yang kini ia hubungi
- Ia harus merekonstruksi tanggal 17 dan 18 Oktober menit demi menit
- Pakaian, apartemen, dan tubuhnya diperiksa radiasi, dan pakaian yang ia kenakan saat pergi ke Munich disita polisi
- Polisi memintanya mengikuti aturan keselamatan baru
- Pindah rumah
- Mengubah rute pulang
- Jika naik taksi, jangan turun tepat di depan tujuan, melainkan satu blok jauhnya
- Memakai kacamata hitam
- Detektif yang menangani kasusnya adalah orang yang menyelidiki kasus penembakan hingga tewas Zelimkhan Khangoshvili di Tiergarten pada 2019
- Saat itu pelaku memiliki paspor atas nama Vadim Sokolov, tetapi media dan polisi memastikan nama aslinya adalah Vadim Krasikov dan ia terkait dengan FSB
- Di Jerman, ia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup atas pembunuhan berdasarkan “perintah pemerintah Rusia,” dan hakim menyebut kasus itu sebagai “teror negara”
- Detektif yang sama juga menyelidiki kasus peracunan Petr Verzilov, penerbit Mediazona dan anggota Pussy Riot, tetapi mengatakan bahkan zat yang digunakan tidak dapat diidentifikasi
- Sebab laboratorium tidak bisa ditanya “apakah orang ini diracun,” melainkan hanya bisa ditanya apakah zat tertentu ada di dalam tubuh
- Ia mengatakan karena ada ribuan zat yang mungkin, peracunan adalah metode pembunuhan yang populer
Penutupan, pembukaan kembali, dan kondisi saat ini
- Pada 2 April 2023, dalam sebuah acara media, pemimpin redaksi Insider Roman Dobrokhotov mendekati Kostyuchenko
- Ia mengatakan bersama Christo Grozev sedang menyelidiki serangkaian kasus peracunan di Eropa, dan semua target yang diketahui adalah jurnalis perempuan Rusia
- Ia bertanya apakah alasan Kostyuchenko lama tidak menulis adalah karena ia sakit
- Pada 2 Mei 2023, Kantor Kejaksaan Agung Berlin memberi tahu bahwa penyelidikan percobaan pembunuhan telah ditutup
- Polisi mengatakan tidak menemukan “tanda apa pun” adanya upaya pembunuhan
- Mereka menilai hasil tes darah tidak secara menentukan menunjukkan peracunan
- Dokter yang menjadi penasihat Insider dan Bellingcat menilai keracunan senyawa organoklorin sebagai penyebab yang paling masuk akal untuk menjelaskan apa yang terjadi pada Kostyuchenko
- Kostyuchenko menyampaikan informasi ini kepada polisi, dan pada 21 Juli 2023 jaksa membuka kembali kasus tersebut
- Saat ini rasa sakit, mual, dan pembengkakan telah hilang, tetapi energinya masih kurang
- Ia telah meninggalkan Meduza dan masih jauh dari kembali ke lapangan
- Ia dapat bekerja sekitar tiga jam sehari, dan durasi itu perlahan bertambah
- Ada juga hari ketika ia tidak bisa melakukan apa pun
- Buku yang akan segera terbit membahas bagaimana Rusia turun ke dalam fasisme, dan rencananya akan diterbitkan serentak dalam beberapa bahasa
- Polisi menilai penerbitan buku itu dapat menjadi pemicu, dan orang-orang yang mencoba membunuh Kostyuchenko di Ukraina, serta di Jerman jika memungkinkan, dapat mencoba lagi
- Kostyuchenko mengimbau rekan kerja, teman, aktivis, dan pengungsi politik di luar negeri agar jika tiba-tiba sakit, jangan mengesampingkan kemungkinan peracunan dan sampaikan kepada dokter
1 komentar
Pendapat di Hacker News
Terutama paragraf ini sangat mengena:
“Itulah yang membuat kami gila,” kata detektif itu. “Anda datang ke sini dan bersikap seolah sedang berlibur. Seolah tempat ini semacam surga. Anda bahkan tidak terpikir untuk menjaga keselamatan diri sendiri. Di sini terjadi pembunuhan politik. Badan khusus Rusia beroperasi di Jerman. Kecerobohan Anda dan rekan-rekan Anda tidak ada habisnya.”
Sangat sulit menerima sekaligus persepsi bahwa Eropa tampak aman dan kenyataan bahwa perang terjadi di ranah online sama seperti di darat. Jurnalis memang selalu menjadi target rezim otoriter, tetapi karena keterhubungan dunia modern, mereka tetap menjadi sosok berbahaya bahkan setelah meninggalkan negara. Negara Rusia jelas melihatnya seperti itu
Setelah Rusia “menuntutnya in absentia”, ia disebut mengunggah video swafoto dengan latar matahari terbenam di Palm Beach, Florida, sambil berkata, “Kalau ini yang disebut absen, tempatnya lumayan bagus.”
Ketika ditanya apakah Austria adalah negara paling tidak aman di Eropa, ia menjawab “ya”, dan saat Bellingcat menyelidiki Austria, pihak Austria disebut memantaunya atas permintaan Rusia; ia menyebutnya sebagai “infiltrasi yang dalam”.
Jerman menyarankannya untuk tidak menetap di Jerman, ia juga mengatakan tidak mempercayai Prancis, dan menyebut bahwa saat ini satu-satunya tempat di Eropa yang bisa ia datangi dengan aman hanyalah Inggris. Ia juga dilarang masuk ke Turki dan Uni Emirat Arab, serta diperingatkan bahwa Dubai adalah “Vienna-nya Teluk” sehingga keselamatannya tidak bisa dijamin.
Grozev diwawancarai dari Amerika Serikat, tempat tinggalnya saat ini, dan tampaknya jarak yang dipisahkan laut seperti English Channel di Inggris dan Atlantic di Amerika Serikat meningkatkan keamanan.
[1] Artikel berbayar https://www.ft.com/content/03f220e1-6a7e-4850-bf4e-4b0f521d8...
Yang menarik, meski ia pasti orang yang memahami situasi dunia dengan baik, ia menolak gagasan bahwa dinas rahasia Rusia mungkin mencoba membunuhnya, dan terutama tidak mau percaya kemungkinan bahwa ia telah diracun.
Ia tampak seolah tidak tahu bahwa agen-agen Rusia selama beberapa dekade terakhir telah meracuni tokoh-tokoh terkenal di luar negeri. Mungkin ia mengira dirinya tidak cukup terkenal.
Peracunan semacam ini menyasar orang yang cukup “terkenal” agar diberitakan, dan mengandung pesan peringatan. Dari sudut pandang itu, jurnalis pun sudah cukup “terkenal” sebagai target
Seseorang tanpa sengaja menyinggung organisasi operasi gelap yang tak mengenal hukum, dan baru menyadarinya belakangan. Namun ketika tampaknya ia akan dilumpuhkan dengan cara yang sangat keji tetapi khas, ia dengan putus asa berkata, “Tapi kenapa ___?! Aku tidak punya musuh!”
Jika pada saat itu ditanya lagi, mungkin ia sendiri bisa mengatakan siapa pelakunya dan mengapa ia layak mendapat perhatian pihak itu. Saat itu tampaknya ada mekanisme psikologis yang kuat bekerja.
Ia seolah mengucapkan kata-kata untuk kembali ke citra dirinya dan dunia yang ia harapkan. Hal seperti ini tidak mungkin terjadi padanya; ia tidak termasuk dunia tempat orang-orang seperti itu bisa tersandung olehnya, dan ia pun tidak ingin berada di sana.
Dalam kasus jurnalis ini juga, melihat sikap buruk pejabat Jerman terhadap seseorang yang mungkin menjadi korban kejahatan mengerikan—entah itu interogasi, kemarahan, atau memang gaya bicara mereka—tampaknya ada unsur membuatnya merasa malu
Saya pernah melihatnya langsung. Setelah sirene peringatan rudal berbunyi beberapa kali dan semua orang berlari ke tempat perlindungan, orang-orang mulai membangun rasa percaya diri dan berjalan pelan-pelan. Karena sejauh ini mereka selamat dari semua peringatan, mereka menganggap tidak akan terjadi apa-apa. Saya sendiri juga punya masalah seperti itu sehingga sulit untuk benar-benar merasa takut
Rasa jijik, malu, dan kelelahan mencegahnya memikirkan hal itu; gagasan bahwa ada orang yang ingin membunuhnya terasa menjijikkan, dan ia merasa malu untuk mengatakannya kepada orang-orang terkasih maupun polisi. Faktor besar lainnya adalah ia sudah terlalu lelah hingga tidak punya tenaga lagi untuk melarikan diri
Karena itu, para jurnalis mungkin memperkirakan bahwa tokoh politik besar bisa diracun atau dibunuh, tetapi jarang membayangkan salah satu dari mereka sendiri yang akan mengalaminya
Di sini, organisasi antiteror Jerman juga punya cukup banyak tanggung jawab. Tidak bisa diterima hal seperti ini terjadi di wilayah Jerman, dan tidak boleh dialihkan menjadi kesalahan korban. Saya penasaran bagaimana media Jerman meliput kasus ini
Kutipan “Pembunuhan politik terjadi di sini. Dinas khusus Rusia aktif di Jerman.” adalah kenyataan.
Sudah diketahui luas bahwa mata-mata dari berbagai negara seperti Rusia, Turki, Iran, dan lainnya ada di Jerman; pembunuhan politik juga kadang terjadi; dan pernah ada kasus teroris terdaftar sebagai pengungsi karena pemerintah gagal mengamankan dokumen identitas. Itu terjadi pada masa banyaknya pengungsi Suriah, ketika sebagian dari mereka ternyata teroris IS.
Yang sedang dibicarakan sekarang bukan Amerika Serikat, melainkan Jerman, yang militernya berada di level bahan lelucon
Mengidentifikasi agennya juga mustahil. Imigrasi ilegal saja tidak bisa dicegah; bagaimana mungkin mencegah agen asing yang terlatih baik dan bahkan memiliki dokumen lengkap
Tulisan ini sedang dilaporkan secara tidak adil
Di sisi saya muncul 502.
https://archive.ph/wDi29
Saya berharap laporannya dibatalkan
Negara Rusia tidak “merosot menjadi fasisme”.
Selama berabad-abad, pada dasarnya memang selalu seperti itu.
Sejak kecil saya mendengar cerita tentang cara-cara NKVD, dan para korbannya adalah keluarga saya yang tinggal di Polandia timur yang diinvasi Stalin pada awal Perang Dunia II.
Apa yang terjadi pada masa kekuasaan Tsar sebelum Revolusi Merah tercatat dalam karya sastra.
Lucu melihat orang-orang Barat yang cerdas dan berpendidikan hidup dalam penyangkalan selama beberapa generasi, tidak mampu mengakui bahwa tetangga yang barbar selalu ada di sebelah mereka. Tidak pernah berubah. Cara pemerintah .ru tidak berubah, begitu pula pencucian politik terhadapnya.
Tentu saja korban pertama sistem Rusia selalu warga Rusia sendiri; mereka dibunuh, dijarah, dicuci otak, dibodohkan, dimanipulasi, dan dirampas. Apa yang kita sebut “Sindrom Stockholm” di sana adalah sikap hidup dasar
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Journey_from_St.Petersburg...
Sangat lucu melihat kiri Barat menunjuk imperialisme Amerika di mana-mana, lalu ketika terjadi imperialisme yang jelas-jelas bukan Amerika, mereka berusaha membenarkan bahwa Rusia bukan sedang melakukan imperialisme. Doublethink bahwa unit-unit SVR dan GRU tidak bisa dibandingkan dengan apa yang pernah atau sedang dilakukan CIA terlihat sangat jelas
Misalnya, hampir semua pemilu besar sejak 1996 telah dicurangi. Meski begitu, banyak orang di Barat mengatakan bahwa karena orang Rusia “memilih” pemerintah itu, mereka semua bertanggung jawab atas kekejaman yang dilakukan pemerintah Rusia
Rusia juga sudah cukup menderita, tetapi tidak luar biasa dalam arti tidak pernah melalui pressure cooker perkembangan ala Eropa Barat
Saya bukan pembunuh bayaran, tetapi saya penasaran bagaimana mungkin gagal membunuh orang dengan racun. Bukankah ada sangat banyak pilihan mematikan yang pasti berhasil? Apakah badan keamanan FSB memang sebegitu tidak kompetennya
https://amp.cnn.com/cnn/2020/12/21/europe/russia-navalny-poi...
Tentu saja, itu juga bisa saja sebuah peringatan. Intinya kita tidak tahu. Apa pun hasilnya, itu adalah unjuk kekuatan
Para pembunuh bayaran elite GRU yang diwawancarai untuk mendukung cerita samaran: https://www.youtube.com/watch?v=HZatub49aIA
Dan saya rasa Rusia mungkin hampir satu-satunya negara yang memiliki laboratorium racun yang dijalankan pemerintah serta kebijakan untuk melakukan hal-hal seperti ini: https://en.wikipedia.org/wiki/Poison_laboratory_of_the_Sovie...
Setiap kali mendengar kabar tentang Novaya Gazeta, mereka selalu menjalankan jurnalisme yang luar biasa berani. Sangat disayangkan akhirnya ada kabar bahwa mereka ditutup
Saya penasaran kenapa ini dilaporkan