32 poin oleh tuenkle 2023-09-14 | 20 komentar | Bagikan ke WhatsApp
  • Masukkan tulisan lalu terjemahkan dan evaluasi per kalimat

  • Terjemahan bisa dievaluasi dalam konteks keseluruhan

  • Kami akan berterima kasih jika Anda memberi masukan.

20 komentar

 
itq191 2023-12-08

Apakah ada cara akses lain?
Saya tidak bisa melihat tautannya..

 
tkddms1001 2023-11-20

Sangat menarik.
Terima kasih.

 
jaejoonjung 2023-09-27

Wow... ini lebih bagus dari yang saya harapkan. Sepertinya saya bisa memanfaatkannya dengan baik.

 
jjoa68 2023-09-23

Sangat menarik dan bermanfaat!!! Kualitas koreksinya bagus sekali!! Benar-benar penyelamat. Terima kasihT_T

Kalau kecepatannya bisa sedikit lebih cepat,
dan sekarang terjemahan dimasukkan per kalimat,
saya rasa akan lebih bagus lagi kalau terjemahannya juga bisa dimasukkan sekaligus seperti kalimat bahasa Inggris, sehingga hasilnya bisa dilihat berurutan sekaligus.

 
waylake 2023-09-20

삶은 계란 -> Life is an egg itu benar,
kalau 삶은 계란 -> Boiled egg malah dibilang salah.
Sepertinya AI sekarang sudah dibekali selera humor juga ya haha

 
singo112ok 2023-09-18

Wah, bagus ya
Kadang saat menulis email berbahasa Inggris, saya memang mengeceknya lagi dengan mesin penerjemah,
tapi kalau performa penerjemahnya terlalu bagus, hasilnya jadi diterjemahkan dengan rapi begitu saja sehingga sulit tahu bagian mana yang saya salah.
Dalam situasi seperti itu, ini pas banget dipakai..

 
budlebee 2023-09-17

Wah, ini benar-benar bagus. Setelah menekan tombol evaluasi terjemahan memang perlu sedikit waktu, tapi akan lebih baik kalau ada semacam indikator loading yang bergerak (meski sederhana) sampai hasilnya muncul.

 
antegral 2023-09-16

Agak mengejutkan karena sepertinya ini juga memahami slang... Kekuatan LLM memang luar biasa

 
liketree36 2023-09-15

Mungkin berbasis LLM, ya? Sepertinya terjemahan puisi memang mau tidak mau punya keterbatasan bawaan, hehe.
Menurut saya idenya benar-benar sangat bagus. Fungsinya juga sangat sesuai dengan tujuannya!

 
tuenkle 2023-09-15

Terima kasih!

 
baeba 2023-09-15

Hmm.. saat mencoba menerjemahkan puisi Korea,
rasanya hasilnya kurang pas dalam bahasa Inggris.
Sepertinya analisis dilakukan berdasarkan baris baru untuk menganalisis struktur bahasa Korea dan Inggris..

Karena sekarang diproses per baris..
saat mengubah puisi Korea ke bahasa Inggris, sepertinya cara ini kurang cocok.

Contoh)
Kata "aku mencintaimu"
bagai desahan bunga mawar liar putih
yang mekar di tengah semak berduri

Kata "aku mencintaimu"
pada sehelai angin pun tiba-tiba
bagai dahan pohon yang bergoyang

 
tuenkle 2023-09-15

Terima kasih atas masukannya! Akan saya coba selesaikan.

 
3xplore 2023-09-15

Menarik dan sangat berguna untuk belajar.

 
tuenkle 2023-09-15

Terima kasih!

 
khrad 2023-09-15

Itu bisa berarti he/she/they, tetapi katanya yang benar adalah he.

 
tuenkle 2023-09-15

Terima kasih atas masukannya!

 
kuroneko 2023-09-15

Wah, menarik sekali.

Saya mencoba memasukkan beberapa kalimat, dan benar-benar ditunjukkan dengan tepat bagian terjemahan yang berbeda atau kurang,
serta diberi tahu bagaimana memperbaikinya agar hasil terjemahannya menjadi lebih baik.

Belakangan ini sepertinya mulai bermunculan platform edukasi AI, dan kalau fitur seperti ini dipoles dengan baik, rasanya bisa dijadikan produk. (Atau mungkin sudah ada?)

 
tuenkle 2023-09-15

Terima kasih! Saya akan mencoba menambahkan fitur lainnya juga.

 
ragus 2023-09-15

Idenya benar-benar bagus dan saya sudah mencoba beberapa, umpan baliknya juga luar biasa.
Sangat bagus.

 
tuenkle 2023-09-15

Terima kasih!