Proposal WWW asli dalam file Word for Macintosh 4 dari tahun 1990, bisakah dibuka?

Mencoba membuka file proposal WWW asli

• Situs web W3C memiliki proposal WWW asli yang ditulis oleh Tim Berners-Lee.
• File asli proposal tersebut adalah file Word untuk Macintosh 4.0, dan diperkirakan dibuat pada tahun 1990.
• Dokumen asli berukuran 68.608 byte, dan saat jenis filenya diperiksa di Mac, hasilnya menunjukkan file Microsoft Word for Macintosh 4.0.

Mencoba membukanya dengan berbagai perangkat lunak

• Microsoft Word: file asli diunggah ke OneDrive lalu dibuka di Microsoft Word dengan ekstensi .doc.
• Apple Pages: tidak dapat memahami file Microsoft Word for Macintosh yang lama.
• Apache OpenOffice: dapat membuka file, tetapi formatnya hilang dan diagramnya tidak muncul.
• LibreOffice: dapat membuka file dan diagram juga terlihat jelas, tetapi ada masalah margin dan format lainnya.

Perbandingan PDF dari CERN dan PDF yang dibuat dengan LibreOffice

• PDF yang disediakan CERN dibuat pada tahun 1998 dan terdiri dari 20 halaman.
• Versi yang diimpor dengan LibreOffice berjumlah 24 halaman.
• Saat kedua PDF dibandingkan, terdapat perbedaan pada margin, ukuran font, header dan footer, pembagian halaman, dan sebagainya.

Memeriksa dokumen asli melalui emulasi

• Dengan mengemulasikan Macintosh era 1990-an dan menjalankan Word for Macintosh 4.0 yang asli, tampilan dokumen aslinya dapat diperiksa.
• Dokumen asli dan PDF dari CERN ternyata cukup berbeda, dan dokumen asli tampil sebagai 22 halaman pada kertas A4.

Kesimpulan

• Mengonversi dokumen asli dengan perangkat lunak modern merupakan kemenangan bagi perangkat lunak open source sekaligus menunjukkan sulitnya pelestarian dokumen.
• Untuk melestarikan dokumen, versi .odt diunggah ke GitHub.
• Fakta bahwa dokumen berusia 34 tahun itu masih sulit dibuka, dan bahkan setelah dibuka pun tidak persis sama dengan aslinya, terasa agak mengecewakan.

Pendapat GN⁺

• Tulisan blog ini menekankan pentingnya pelestarian digital dan aksesibilitas dokumen proposal WWW asli.
• Ini menunjukkan betapa pentingnya peran perangkat lunak open source dalam menangani format dokumen lama.
• Ini menjadi pengingat untuk memahami kesulitan pelestarian dokumen, serta menyadari pentingnya mempertimbangkan kompatibilitas dan akses jangka panjang seiring perkembangan teknologi.

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Dokumen yang telah dikonversi ke format Word modern dibagikan

  • Dokumen dalam format Word modern telah dibagikan, dengan semua karya seni vektor dan font tetap dipertahankan.
  • Untuk mengonversi dokumen, file pertama kali dibuka lalu disimpan ulang menggunakan Word 98 yang berjalan pada Power Mac yang diemulasikan dengan QEMU.
  • Namun, gambar hilang, dan Word mengklaim tidak memiliki cukup memori atau ruang disk untuk menampilkan atau mencetak gambar.
  • Untuk memulihkan gambar, PDF dicetak dari Word 98 menggunakan Acrobat, lalu setiap gambar diekstrak menjadi PDF terpisah menggunakan Adobe Illustrator.
  • Memulihkan gambar cukup mudah: hapus gambar asli lalu seret dan lepaskan pengganti PDF dari Finder.
  • Untuk perbandingan, dibagikan PDF yang dibuat dengan Word 98 di Power Mac dan PDF yang dibuat dengan Word modern yang berjalan di macOS Sonoma.

• Memeriksa font dan tata letak

  • Anda perlu memiliki font aslinya untuk memeriksa bagaimana seharusnya tampilan dokumen.
  • Word 4.0 memiliki berkas font terpisah untuk layar dan printer demi resolusi keluaran yang berbeda.
  • Jika font printer hilang, ia akan mencetak render font layar yang telah diskalakan, dan jika font layar hilang, akan diganti dengan font sistem.
  • Dalam kasus ini, font Palatino dan Courier yang sudah dikenal diperlukan, tetapi LibreOffice menggantinya dengan Times New Roman meskipun Palatino Linotype sudah terpasang.

• Kegunaan perintah file

  • Perintah file sangat berguna untuk menjawab rasa ingin tahu tentang sebuah file dan memberikan informasi yang berguna.

• Dukungan LibreOffice yang sangat baik untuk format berkas dokumen lama

  • LibreOffice mendukung format berkas dokumen lama dengan sangat baik, sehingga digunakan untuk ini.
  • Menggunakan emulator BasiliskII dan InfiniteMac juga menyenangkan.

• Kompatibilitas mundur Microsoft Word

  • Di Word versi Windows, file sebagian besar terbuka dengan baik, dan tata letaknya sama dengan PDF pada artikel.
  • Gambar tidak dapat dibuka karena filter grafis tidak ada, tetapi diperkirakan bisa dibuka di Word 2003.

• Kemampuan LibreOffice yang mengesankan

  • LibreOffice tidak hanya dapat membuka berbagai format dokumen, tetapi juga dapat menjalankan pekerjaan otomatis melalui opsi baris perintah.

• Mencetak dokumen dari emulator

  • Pada emulator yang menjalankan Mac 4.0, dapat dipasang antrean cetak yang bisa menghasilkan file .ps (Postscript), yang kemudian dapat dikonversi menjadi PDF.

• Kekecewaan terhadap kompatibilitas dokumen Microsoft Word

  • Ada pendapat bahwa Microsoft seharusnya merasa bertanggung jawab agar Word dapat membuka dokumen yang dibuat dengan versi Word apa pun.
  • Jika ada kekhawatiran soal kerentanan, seharusnya disediakan fungsi untuk menjalankannya di sandbox yang terisolasi dalam proses eksternal lalu mengonversinya ke versi baru.

• Potensi masalah dari cadangan retensi tanpa batas

  • Beberapa perusahaan memiliki cadangan retensi tanpa batas, dan ini menimbulkan masalah karena mereka tidak memahami perbedaan antara yang "dapat dibaca" dan yang "dapat digunakan".

• Menggunakan Mac lama dan Word

  • Ada Mac SE/30 dengan System 7.1 dan Word 5 terpasang. Jika dokumen dikirim, bisa dibantu untuk meningkatkannya ke Office 2001.