Bahasa Inggris Antarktika

Sejarah Bahasa Inggris Antarktika

• Pada 1989, penulis Australia Bernadette Hince mengunjungi Antarktika untuk meneliti kosakata para ilmuwan yang bekerja di sana.
• Hince mendeskripsikan berbagai kata unik yang berasal dari benua Antarktika dan tidak digunakan di tempat lain di Bumi.
• Pada 2000, ia menerbitkan 'Kamus Antarktika' yang menjelaskan secara rinci kata-kata yang ditemukan dalam dialek Antarktika.

Kosakata Bahasa Inggris Antarktika

• Bahasa Inggris Antarktika ditandai oleh sejumlah kata yang tidak digunakan dalam ragam bahasa Inggris lainnya.
• Contoh perbedaan kosakata meliputi 'donga' (kamar tidur), 'The Ice' (Antarktika), 'homer' (bir rumahan), dan 'Big Eye' (insomnia).
• Bahasa Inggris Antarktika memiliki lebih dari 200 kata untuk berbagai jenis gletser, termasuk 'tabulars' (gunung es besar berpuncak datar yang terlepas dari lapisan es Antarktika) dan 'growlers' (gunung es seukuran rumah yang terkikis di bawah air).
• Selain itu, dalam industri pariwisata ada istilah seperti 'Kodak poisoning' (fenomena ketika banyak wisatawan memotret lokasi yang sama) dan 'Dead-Penguin Tours' (tur yang menimbulkan kesedihan bagi wisatawan karena bangkai penguin tertinggal di lokasi wisata populer setelah induknya membuang anak yang lemah hingga mati).

Pengaruh dari Bahasa Lain

• Bahasa Inggris Antarktika dipengaruhi oleh bahasa Spanyol dan bahasa-bahasa Nordik.
• Di Kepulauan Falkland, pengaruh penutur Amerika Selatan berbahasa Spanyol membuat kata-kata seperti 'camp' digunakan; kata ini berasal dari bahasa Spanyol 'campo' dan berarti daerah pedesaan di luar kota.
• Pada abad ke-18 dan ke-19, para pelaku industri Nordik menaruh minat pada perburuan paus dan perdagangan bulu, lalu memperkenalkan istilah teknis seperti 'grax' (kata asal Norwegia untuk menjelaskan zat padat yang tersisa di akhir proses perburuan paus).
• Orang-orang Eropa ini juga memperkenalkan kata-kata seperti 'nunatak', 'mukluk', 'pemmican', dan 'Nansen sled' pada abad ke-19 dan ke-20, yang pada gilirannya diambil dari berbagai bahasa pribumi Amerika.

Pengaruh Bahasa Inggris Antarktika

• Bahasa Inggris Antarktika juga memengaruhi ragam bahasa Inggris lainnya, terutama istilah-istilah terkait gletser yang pertama kali diadopsi di Antarktika.

Opini GN⁺

• Bahasa Inggris Antarktika memberikan contoh menarik untuk meneliti perubahan bahasa dan perkembangan kosakata di lingkungan ekstrem. Ragam bahasa unik yang berkembang di kalangan ilmuwan dan pekerja industri pariwisata ini menunjukkan bagaimana bahasa dipengaruhi oleh faktor regional dan interaksi budaya.
• Artikel ini memberikan informasi yang berguna bagi ahli linguistik, peneliti budaya, dan orang-orang yang tertarik pada Antarktika. Kajian tentang Bahasa Inggris Antarktika dapat membantu memahami bagaimana bahasa berevolusi akibat faktor sosial dan geografis.
• Penelitian tentang Bahasa Inggris Antarktika menawarkan kesempatan untuk mengamati perubahan kosakata dan pelafalan yang unik bila dibandingkan dengan penelitian ragam bahasa lain. Ini dapat memberi kontribusi penting untuk memahami keberagaman linguistik dan mekanisme perubahan bahasa.
• Proyek yang meneliti fenomena linguistik serupa dengan Bahasa Inggris Antarktika dapat mencakup bahasa Inggris antariksa yang digunakan di Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS) atau bahasa Inggris militer yang berkembang dalam pasukan multinasional. Proyek-proyek ini berguna untuk meneliti bagaimana bahasa berkembang di dalam kelompok tertentu.
• Saat memperkenalkan atau meneliti Bahasa Inggris Antarktika, lingkungan khusus dan latar budaya wilayah tersebut perlu dipertimbangkan. Kata dan ungkapan dalam Bahasa Inggris Antarktika harus dipahami dalam konteks lingkungan alam dan eksplorasi ilmiah Antarktika.

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Referensi ke Joe Pera Talks With You

  Salah satu komentar merekomendasikan acara "Joe Pera Talks With You", yang bercerita tentang seorang anak baru yang dibesarkan di stasiun riset Antarktika lalu pindah ke kelas tokoh utama. Disebutkan bahwa acara ini adalah satu-satunya contoh penyebutan Antarktika di media populer.

• Pengalaman di McMurdo Station

  Komentar yang membagikan pengalaman di McMurdo Station memperkenalkan istilah-istilah berikut:

  • The fry: kelelahan mental, kabut pikiran, dan apati yang menumpuk selama musim dingin.
  • The CRUD: flu biasa yang hampir semua orang di pangkalan tertular lalu menjadi kebal. Gejalanya bisa memburuk karena abu vulkanik dan iklim yang kering.
  • Ice Wife/Husband: hubungan pasangan satu lawan satu yang terbentuk sementara hanya di Antarktika. Hubungan di luar Antarktika bisa terpisah dari itu.

• PDF kamus English Antarktika

  Ada komentar yang membagikan tautan ke file PDF lengkap kamus English Antarktika.

• Grunge speak era 90-an

  Ada komentar yang menyebut variasi bahasa Inggris bernama "grunge speak" yang konon populer pada 1990-an. Sebagian orang menganggap ini memang benar-benar pernah ada.

• Video berisi perbedaan pengucapan nyata

  Ada komentar yang menyebut bahwa mereka mencoba mencari video yang menunjukkan perbedaan pengucapan nyata tetapi tidak menemukannya. Sebagai gantinya, mereka menemukan contoh di TikTok yang memperlihatkan perbedaan pengucapan halus dibandingkan English Amerika.

• Perubahan bahasa di Eropa

  Ada komentar yang menyebut bahwa fenomena serupa juga terjadi di Eropa. Banyak penutur non-native saling berinteraksi, sehingga muncul variasi yang disebut "Euro English".

• Bahasa lucu, Tarpian

  Ada komentar yang memperkenalkan Tarpian, bahasa lelucon dari Prancis. Komentar tersebut menyertakan tautan Wikipedia bahasa Prancis.

• Pengalaman pribadi tentang Dead-Penguin Tours

  Ada komentar yang menyebut 'Dead-Penguin Tours', yaitu melihat bangkai anak penguin lemah yang ditinggalkan dan mati lalu tersisa di lokasi wisata pada akhir musim panas. Penulis komentar mengatakan mereka pernah mengalami tur ini, tetapi tidak tahu bahwa mereka seharusnya merasa sedih, dan bertanya-tanya apakah itu membuat mereka menjadi orang yang buruk.

• Rasa ingin tahu tentang anak-anak yang lahir dan tumbuh di Antarktika

  Ada komentar yang penasaran berapa banyak anak yang lahir dan tumbuh di Antarktika. Disebutkan bahwa salah satu proses terbentuknya bahasa baru adalah ketika anak-anak secara alami menggabungkan kosakata dan pengucapan yang beragam.

• Slang Australia 'donga'

  Ada komentar yang menyebut bahwa 'donga' adalah slang Australia dan juga digunakan dalam variasi English lainnya.