Asal-usul istilah komputasi “daemon”

• Fernando J. Corbato dari Project MAC mengakui bahwa istilah komputasi daemon digunakan oleh kelompoknya sekitar 1963, tetapi mengatakan bahwa penjabaran akronim “Disk And Executive MONitor” adalah hal yang baru ia dengar
• Istilah ini bukan akronim, melainkan berasal dari Maxwell's daemon dalam fisika dan termodinamika, lalu mulai dipakai untuk merujuk pada proses yang tanpa lelah menjalankan tugas sistem di latar belakang
• Jerome H. Saltzer juga mengonfirmasi penjelasan bahwa istilah ini berasal dari Maxwell's demon, dan sedang menelusuri dari mana asal etimologi akronim yang keliru itu
• Halaman yang sama membahas berbagai perdebatan bahasa dan etimologi dalam format surat pembaca, seperti “with au jus”, cwningen dalam bahasa Welsh dan conejo dalam bahasa Spanyol, “please RSVP”, teori akronim “GOLF”, dan “piri piri”
• Etimologi rakyat yang menjelaskan kata bahasa Inggris sebagai akronim memang tampak masuk akal, tetapi untuk memastikan etimologi sebenarnya, periode waktu, jalur peminjaman, dan pemakaian awal lebih penting

---

Makhluk imajiner Maxwell yang menjadi daemon dalam komputasi

• Richard Steinberg bertanya kepada Fernando J. Corbato dari mana kata daemon dalam komputasi berasal
  • Pertanyaannya mencakup penjelasan bahwa tim Project MAC pertama kali memakai istilah ini pada IBM 7094 pada 1963, dan daemon pertama adalah program yang secara otomatis mencadangkan sistem file ke tape
  • Steinberg juga ingin memastikan apakah benar daemon adalah akronim dari “Disk And Executive MONitor”
• Corbato menjawab bahwa memang benar kelompoknya mulai memakai istilah daemon sekitar masa itu
  • Namun, penjelasan akronim “Disk And Executive MONitor” adalah hal baru baginya
  • Ia menjelaskan bahwa inspirasi sebenarnya datang dari Maxwell's daemon dalam fisika dan termodinamika
  • Maxwell's daemon adalah makhluk imajiner yang memilah molekul dengan kecepatan berbeda dan bekerja tanpa lelah di latar belakang
  • Kelompok Project MAC memakai kata ini untuk menjelaskan proses latar belakang yang menangani pekerjaan rutin sistem
• Penjelasan sebelumnya dari Take Our Word For It membahas perubahan ejaan dan makna demon dan daemon secara bersamaan
  • Kedua kata itu pernah dipakai saling menggantikan
  • demon masuk ke bahasa Inggris melalui Latin Abad Pertengahan, sedangkan daemon berasal dari Latin klasik
  • Pada akhir abad ke-14, kata ini dipakai dengan makna “roh penjaga atau roh yang bersemayam, genius”, seperti dalam “daemon of Socrates”
  • Setelah itu, karena pengaruh terjemahan Alkitab, demon memperoleh makna “roh jahat”
  • Pada akhir abad ke-16, makna supranatural yang umum mulai dibedakan dengan ejaan daemon, sedangkan makna jahat dengan ejaan demon
• Penjelasan Maxwell's daemon terhubung langsung dengan peran daemon dalam komputasi
  • James Maxwell membayangkan sebuah makhluk imajiner yang membagi bejana tertutup menjadi dua bagian dan menentukan apakah molekul boleh melewati pintu kecil berdasarkan kecepatannya
  • Makhluk ini mengamati kecepatan molekul, yaitu suhu, lalu membuka dan menutup pintu sesuai kondisi
  • Cara daemon sebagai proses sistem mengawasi tugas lain dan melakukan tindakan yang telah ditentukan mirip dengan analogi ini
• Jerome H. Saltzer, yang juga bekerja di Project MAC, mengonfirmasi etimologi dari Maxwell's demon
  • Saltzer sedang menelusuri dari mana etimologi akronim daemon yang keliru itu bermula
  • Take Our Word For It menyatakan bahwa mereka telah memperbaiki penjelasan pada edisi sebelumnya sesuai konfirmasi ini

Mengapa “with au jus” terdengar janggal

• Brad Daniels menilai bahwa meskipun au jus secara harfiah berarti “with juice”, ungkapan itu adalah bentuk pendek dari “sauce au jus [de beouf]”, sehingga “with au jus” tidak sekeliru kesan pertamanya
• Fred Wells menunjukkan bahwa avec dalam bahasa Prancis berarti “with”, sedangkan au berarti “in”
  • Sebagai tanggapan, dibantah bahwa dalam kasus ini au biasanya diterjemahkan sebagai “with”
  • Contohnya adalah cafe au lait, yang tidak dijelaskan sebagai “coffee in milk”
• Richard Hershberger menafsirkan “with au jus” secara alami dari sudut pandang tata bahasa Inggris
  • Penjelasannya, frasa bahasa Inggris membutuhkan preposisi, dan karena “au jus” tidak memiliki preposisi bergaya Inggris, penutur menambahkan “with”
  • Ia menilai bahwa meski di dalam bahasa Prancis aslinya sudah ada preposisi, hal itu tidak penting jika seluruh frasa telah diterima ke dalam bahasa Inggris dan dianalisis ulang sesuai tata bahasa Inggris
• Take Our Word For It tidak setuju dengan penjelasan ini
  • Mereka memberi contoh bahwa orang tidak mengatakan “apple pie with a la mode”
  • Mereka menilai bahwa jika au jus tidak dianalisis sebagai frasa preposisional, maka seharusnya diperlakukan seperti adjektiva
• Jane Harrington memperkenalkan ungkapan yang muncul pada label dwibahasa di Kanada
  • Contohnya termasuk “The Jeux Canada Games” dan “old fort cheese”
  • Ungkapan semacam ini diklasifikasikan sebagai contoh macaronic phrase, yaitu frasa yang mencampur beberapa bahasa

Keterkaitan kata-kata seputar rabbit

• Jane Irish Nelson bertanya apakah kata rabbit dalam bahasa Welsh, cwningen, mirip dengan conejo dalam bahasa Spanyol
• Jeff Lee bertanya apakah cwningen dalam bahasa Welsh dan cony dalam bahasa Inggris berkaitan dengan cuniculus dalam bahasa Latin
  • Ia mengutip lelucon berbahasa Latin dari buku Anthony Copley tahun 1595, Wits Fittes & Fancies
  • Dalam lelucon itu, para cendekiawan yang pergi mencuri kelinci berkata “Ecce cuniculi multi”, lalu kelinci-kelinci melarikan diri, dan muncul komentar, “siapa yang menyangka kelinci mengerti bahasa Latin”
• Jawabannya mengarah pada bahwa kata-kata terkait rabbit itu semuanya saling terhubung
  • Bentuk dalam bahasa Inggris dan Welsh berasal dari Latin
  • Latin diyakini meminjam kata ini dari bahasa Iberia kuno

Kata yang tampak seperti akronim, tetapi bukan akronim

• Brad Daniels menyebut ungkapan akronim berulang seperti “ATM machine” dan “PIN number”, serta memberi contoh “please RSVP” dan “RAM memory”
  • RSVP berasal dari Répondez S'il Vous Plait, yang berarti “please respond”, sehingga “please RSVP” tampak seperti “please respond please”
  • RAM memory adalah ungkapan berulang karena huruf M dalam RAM sudah berarti “Memory”
• Michael Talbert mengatakan bahwa saat membantah penjelasan bahwa golf adalah akronim dari “Gentlemen Only Ladies Forbidden”, orang juga bisa menunjukkan bahwa kata-kata tersebut belum ada dengan makna modernnya pada masa ketika golf diperkirakan muncul
• Take Our Word For It menegaskan bahwa golf bukan akronim
  • Mereka sudah pernah membahas etimologi golf, dan menilai tidak perlu mengulang penjelasan bahwa teori akronim tersebut anakronistis
  • Mereka menjelaskan bahwa hanya sedikit kata bahasa Inggris yang berasal dari akronim, dan asal-usul akronim sebelum abad ke-20 bahkan lebih jarang
  • Contoh kata yang berasal dari akronim adalah sonar, radar, dan scuba
  • Mereka tidak menerima upaya menjelaskan posh sebagai berasal dari akronim, dan okay juga tidak dihitung sebagai akronim

piri piri dan tanggapan singkat di akhir

• Simon Rumble mengatakan bahwa ia terutama mengenal Piri Piri dari jaringan Nando's, dan ada juga tautan yang mendukung asal-usul Portugis
  • Namun, karena Portugal melakukan aktivitas kolonial, ia juga menyebut kemungkinan bahwa asal-usul sebenarnya bukan bahasa Portugis, melainkan bahasa koloni
• Alan Wachtel menjelaskan bahwa di Kenya, pilipili berarti “pepper” dalam bahasa Swahili
  • Ia mengatakan bahwa selain bahasa Inggris, bahasa yang banyak digunakan di Kenya adalah Swahili
  • Menurut Oxford Standard Swahili-English Dictionary, pilipili berasal dari kata Persia
  • Persia berkerabat dekat dengan Sanskerta, dan ia menilai kemiripannya dengan pippali dalam Sanskerta terlihat jelas
  • Ia juga teringat pada pilpul dalam bahasa Ibrani, dan menambahkan bahwa itu adalah kata Aram sekaligus kata sekerabat dengan bahasa Ibrani yang terkait dengan “pepper”
• Catherine Hackett mengkritik situs tersebut sebagai “hopelessly WRONG”, dengan mengatakan bahwa etc. berasal dari Latin dan berarti “and the rest”
  • Tanggapan yang datang hanyalah singkat: “Er... sure.”

[GN⁺]

Opini Hacker News

• Di dunia *nix ada banyak istilah yang gelap tapi lucu. Daemon menjalankan sistem, dan file baru mendapat 666 sebelum umask mencabut permission yang tidak diperlukan
  Parent membunuh child sebelum membunuh dirinya sendiri, dan kadang-kadang juga harus menangani zombie

  • Sumber: https://devrant.com/rants/1101391/my-daily-unix-command-list...
    unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; unmount; sleep
  • Sumber: https://www.unixprogram.com/churchofbsd/index.html
    Suatu hari di restoran, saya sedang menjelaskan process control kepada seorang murid. Saya bilang kalau child (child process) tidak merespons, ia harus dibunuh, dan kita juga bisa memasang alarm agar child membunuh dirinya sendiri. Saya menjelaskan bahwa parent harus menunggu dengan wait3 dan memastikan child sudah mati; kalau tidak, ia akan menjadi zombie
    Saya tidak bisa melupakan ekspresi ketakutan perempuan di seberang meja. Saya mencoba menjelaskan bahwa ini soal perangkat lunak komputer, tapi sudah terlambat; ia mungkin lari ketakutan untuk menelepon polisi. Saya juga tidak ingin tinggal lebih lama untuk melihat apa yang akan terjadi
  • Rasanya hampir seperti ritus peralihan ketika mencari sesuatu seperti kill self untuk maksud membunuh proses saat ini, lalu melihat pop-up panduan pencegahan bunuh diri
  • Zombie tidak bisa dibunuh karena sudah mati; ia hanya bisa dipungut dengan wait. Karena itu init mewarisi proses yatim, agar ketika suatu hari proses itu mati, ia bisa dipungut
  • Kadang-kadang proses yatim juga harus dibunuh

• Kutipannya menyebut daemon.co.uk sebagai tempat yang banyak meng-host situs web Inggris, tetapi entah apakah itu asal nama perusahaannya, domainnya dulu bukan daemon melainkan demon.co.uk
  Misalnya, selama beberapa tahun saya memakai akun pretence.demon.co.uk
  https://en.m.wikipedia.org/wiki/Demon_Internet

  • Pada era 90-an saya tidak pernah mendengar daemon.co.uk, dan saya juga punya akun Demon

• Diskusi tentang a la mode dan au jus tepat di bawah pembahasan daemon sangat menarik
  Karena tidak terlalu tahu dua ungkapan itu, saya mencarinya: a la mode adalah istilah kuliner Amerika yang berarti “disajikan dengan es krim”, dan au jus juga istilah kuliner Amerika yang berarti “gravy” atau “kaldu”. Keduanya berasal dari frasa preposisional bahasa Prancis, tetapi setelah diserap ke bahasa Inggris, struktur aslinya tidak lagi penting
  a la mode telah menjadi ungkapan adverbial baru yang berarti “disajikan dengan es krim”, jadi pie a la mode bisa, tetapi pie with a la mode tidak masuk akal. Sebaliknya, au jus telah menjadi ungkapan nomina yang berarti “kaldu/gravy”, jadi seharusnya sandwich with au jus, sedangkan sandwich au jus terasa janggal jika mengikuti makna aslinya
  Yang menarik adalah perubahan ini mengganggu preskriptivis yang percaya bahwa bahasa harus sesuai dengan cara pikir mereka, dan penulis halaman web itu tampaknya begitu juga

  • Saya langsung memerintahkan daemon saya untuk memasak pilipili au jus de cuniculus. Sekarang saya akan mengambil risiko membuka mata lagi
  • Orang bisa mengatakan sandwich au jus, tetapi dalam kasus itu yang dimaksud bukan gravy itu sendiri, melainkan sandwich dengan gravy
  • Baru-baru ini orang yang bersama saya terus memakai au jus seperti “saus”. Misalnya, “Itu bisa dibuat menjadi an au jus”, “Akan enak sekali kalau diberi an au jus di sampingnya”

• “Peringatan: paragraf ini berisi materi tentang sains. Jika topik ini menimbulkan kecemasan berlebihan, silakan tutup mata sampai selesai membacanya.”
  Luar biasa

• Begitu membaca judulnya, saya langsung berpikir “ini pasti Maxwell, kan?” Rasa senang ketika tebakan seperti ini benar itu tidak rasional besarnya

  • Sepertinya penulis awalnya mencoba mengecoh dengan backronym aneh itu

• Saya ingat belajar tentang daemon Maxwell lewat game Apple II Dr. Maxwell's Molecule Magic. Di game itu pemain berperan sebagai daemon
  Kita harus menyalakan dan mematikan penghalang untuk memerangkap molekul gas hingga tekanannya cukup tinggi, lalu saat merasa sudah cukup, meluncurkan roket untuk melihat hasilnya. Jika berhasil, roket terbang keluar layar, dan muncul gambar astronaut di bulan yang berkata “Hi, Mom!”. Suaranya diputar lewat PWM pada speaker Apple II
  Saya yang berumur sebelas tahun mudah dibuat senang. Apalagi kalau ada roket, robot, dan sains

• Thread sebelumnya:
  [2023] https://news.ycombinator.com/item?id=35283067 (24 komentar)
  [2022] https://news.ycombinator.com/item?id=31069163 (127 komentar)
  [2018] https://news.ycombinator.com/item?id=16299583 (46 komentar)
  [2011] https://news.ycombinator.com/item?id=2691752 (45 komentar)

• Terlepas dari kata “daemon”, tetapi masih terkait isi tulisannya, saya agak terkejut dengan klaim bahwa “pada akhirnya teori mekanika kuantum menunjukkan mengapa hal itu tidak bekerja”
  Saya tahu argumen dari teori informasi, dan Wikipedia juga memuat hal yang sama. Saya penasaran apakah yang dimaksud dengan “mekanika kuantum” di sini adalah itu, atau ada sanggahan lain terhadap daemon Maxwell
  1: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Maxwell's_demon#Criticism_an...

  • Kemampuan daemon untuk hanya membiarkan molekul cepat melewati pintu tampaknya bergantung pada kemampuan mengetahui posisi dan kecepatan molekul secara bersamaan
  • Kalau perhitungannya benar, mungkin secara praktis hampir tidak bisa melakukan kerja yang berguna. Sebab terlalu rumit untuk menghindari keadaan yang menjadi sangat berkorelasi dengan seluruh alam semesta lainnya
    Bahkan jika mungkin, dalam kebanyakan situasi nyata tampaknya tidak lebih baik daripada superintelligence standar. Itu dengan asumsi tujuannya bukan mengambil kembali lebih banyak energi daripada yang hilang; dan pengambilan kembali seperti itu tampaknya tidak mungkin dilakukan secara stabil tanpa fisika hipotetis yang absurd

• Karena artinya proses yang selalu hidup, saya kira disebut begitu karena seperti iblis kecil yang tinggal di dalam komputer

• Tentu saja ini bukan asal-usul istilahnya, tetapi saya selalu merasa kutipan Lovecraft dari Lactantius cukup cocok
  “Iblis bisa membuat orang melihat sesuatu yang tidak ada seolah-olah ada. -- Lactantius”

  • http://blogicaster.blogspot.com/2011/10/lovecrafts-lactantiu...