Kagi Translate - Layanan terjemahan yang disediakan oleh mesin pencari Kagi

• Kagi Translate menawarkan kualitas terjemahan yang lebih baik dibandingkan layanan terjemahan yang sudah ada, serta mendukung 244 bahasa
  • Kualitas terjemahan yang melampaui solusi yang ada termasuk Google Translate dan DeepL
• Cara menggunakan Kagi Translate
  • Tambahkan translate.kagi.com/ di depan URL untuk langsung menerjemahkan
  • Dapat mengakses 244 bahasa tanpa memasang aplikasi, dan tanpa pelacakan
  • Dapat memasang bookmarklet browser untuk akses cepat
  • Akan diintegrasikan sebagai widget di Kagi Search sehingga dapat langsung menerjemahkan di dalam hasil pencarian
• Fitur layanan
  • Kagi Translate tersedia gratis untuk semua pengguna
  • Pengguna yang tidak masuk akan melewati CAPTCHA sederhana untuk mencegah penyalahgunaan otomatis
  • Anggota Kagi dapat mengakses langsung tanpa CAPTCHA, serta terintegrasi mulus dengan alur kerja yang ada
• Batasan
  • Tidak menerjemahkan konten dinamis yang dimuat dengan JavaScript atau halaman berbayar.
  • Menggunakan LLM untuk memilih keluaran yang paling optimal bagi tiap tugas sehingga menghadirkan kemampuan terjemahan yang kuat, namun mereka masih berupaya mengatasi masalah yang sesekali muncul.
• Rencana ke depan
  • Kagi Translate bertujuan melampaui sekadar terjemahan yang lebih baik dan meningkatkan standar alat sehari-hari
  • Mereka percaya bahwa privasi dan kualitas dapat berjalan berdampingan, dan alat yang kuat harus dapat bekerja tanpa melacak pengguna
  • Kagi Translate bergabung dengan Small Web, Universal Summarizer, dan FastGPT dalam rangkaian alat Kagi Search dan Orion Browser

[GN⁺]

Opini Hacker News

• Seorang pengguna menyebut bahwa komputer tidak mengklasifikasikan dirinya sebagai "manusia" sehingga ia tidak bisa menggunakan layanan tersebut. Ia mengklaim kualitas terjemahan Kagi lebih baik daripada Google dan DeepL, tetapi menunjukkan adanya kesalahan dalam terjemahan bahasa Afrikaans

  • Ia menyebut telah mengirimkan umpan balik karena masalah "Error Code: 600010", namun tidak bisa memverifikasi apakah dirinya robot atau bukan, sehingga penggunaan web terasa semakin tidak nyaman

• Ditunjukkan adanya ketidakakuratan dalam terjemahan bahasa Afrikaans, misalnya "varktone" diterjemahkan sebagai "kulit babi" alih-alih "jari kaki babi". Google Translate memberikan terjemahan yang lebih akurat

• Disebutkan bahwa layanan terjemahan Kagi tidak bekerja secara asinkron sehingga kegunaannya menurun. Deepl memberikan terjemahan secara asinkron saat pengguna mengetik, sehingga menawarkan kegunaan yang lebih baik

• Berbagai pengembangan fitur Kagi terlihat masih belum matang. Secara khusus disebutkan bahwa fitur peta tidak berfungsi dengan baik di Jerman

• Ada ketertarikan pada metodologi penilaian kualitas Kagi. Disebutkan bahwa pengguna Kagi cenderung menyukai Kagi sehingga mungkin ada bias

• Sementara Google Translate dan Bing kesulitan menerjemahkan kata Jerman "Orgel", Kagi Translate menerjemahkannya dengan benar

• Saat diberi masukan dalam Pig Latin, Kagi mengenalinya sebagai bahasa Inggris tetapi tetap menerjemahkannya dengan benar. Bing tidak mengubahnya, sedangkan Google mengenalinya sebagai bahasa Telugu dan memberikan terjemahan yang salah

• Disebutkan bahwa penerjemah halaman mencoba menggunakan iframe sehingga halaman tidak ditampilkan karena pengaturan keamanan. Ini dijelaskan sebagai alasan menggunakan ekstensi browser

• Ada yang bertanya-tanya apakah terdapat metrik untuk membandingkan kualitas terjemahan. Disebutkan bahwa perbandingan menggunakan metrik seperti skor BLEU diperlukan

• Ada keraguan terhadap klaim bahwa Kagi mendukung lebih banyak bahasa daripada DeepL dan memberikan terjemahan yang lebih baik