- Tank dalam meme “Panzer of the Lake” telah diidentifikasi sebagai Panzer IV D, dan latarnya ternyata bukan danau melainkan Sungai Meuse dekat Wallonia, Belgia
- Tank tersebut merupakan kendaraan komando Lt. Heinz Zobel dari 31st Panzer Regiment di bawah 5th Panzer Division pada 13 Mei 1940, yang jatuh ke sungai saat feri 16 ton miring ketika menyeberang dekat Houx
- Titik awal insiden ini adalah upaya merebut jembatan Sungai Meuse di Yvoir pada 12 Mei 1940; setelah jembatan diledakkan, pasukan Jerman melakukan penyeberangan memutar di Houx dengan feri dan jembatan
- Sosok dalam foto adalah insinyur tempur Jerman yang namanya tidak diketahui, dan dari Kar98k serta baju kerja Drillich, kemungkinan besar ia adalah personel pemulihan tank
- Pada awalnya sempat muncul dugaan Panzer IV/III serta kemungkinan tentara Jerman, Soviet, atau Finlandia, tetapi koordinat, unit, tanggal, dan situasi pemulihan saling cocok sehingga “tank danau” mengerucut menjadi foto insiden penyeberangan Meuse
Identitas sebenarnya dari gambar meme
- Sumber asli meme “Panzer of the Lake” adalah foto seorang prajurit yang memandangi kubah tank Jerman yang tenggelam di dalam air
- Tank itu adalah Panzer IV D, yang disimpulkan sebagai kendaraan komando Lt. Heinz Zobel dari 31st Panzer Regiment yang ditempatkan pada 5th Panzer Division
- Air yang disebut sebagai “lake” sebenarnya adalah Sungai Meuse dekat Wallonia, Belgia
- Lokasi foto ditunjukkan berada di sekitar koordinat modern 50.29092467073664, 4.893099128823844
- Tank tersebut dinyatakan hilang pada 13 Mei 1940 dan baru dipulihkan pada 1941
- Prajurit dalam foto adalah insinyur tempur Jerman yang namanya tidak diketahui, dan kemungkinan foto diambil saat proses pemulihan
Peledakan jembatan Yvoir dan penyeberangan di Houx
- Pada 12 Mei 1940, 31st Panzer Regiment berupaya merebut jembatan Sungai Meuse di Yvoir
- 1st Lieutenant De Wispelaere dari Belgian Engineers telah bersiap meledakkan jembatan, tetapi menunda peledakan karena pengungsi sipil masih mendekat
- Saat dua kendaraan lapis baja Jerman melaju ke jembatan dan tiga Panzer di belakangnya menembak, penyalaan listrik gagal sehingga De Wispelaere mengaktifkan alat penyalaan manual
- De Wispelaere terluka fatal oleh tembakan senapan mesin Jerman, dan ketika bahan peledak meledak, jembatan hanya menyisakan puing pilar
- Setelah itu, pasukan Jerman mencoba menyeberangkan tank beberapa km di selatan, di Houx, dengan memakai sebagian perlengkapan jembatan ponton Bruckengerat B
Tank 25 ton di atas feri 16 ton
- Hingga tengah hari 13 Mei 1940, insinyur tempur Jerman telah menyelesaikan feri 8 ton dan menyeberangkan 20 meriam antitank ke tepi barat
- Rommel menilai bahwa untuk menjaga laju serangan, kendaraan lapis baja dan unit bermotor harus menyeberangi sungai, lalu memerintahkan agar feri diubah menjadi varian 16 ton yang lebih berat
- Pada saat yang sama, para insinyur juga mulai membangun jembatan yang bisa dilalui Panzer dan unit bermotor yang lebih berat
- Panzer IV yang dimaksud adalah tank kelas 25 ton, dan saat mendekati tepi barat di titik penyeberangan ponton Houx, feri terangkat atau miring sehingga beban bergeser
- Saat proses turun, tank berbelok ke kanan, dan arah untuk cepat keluar juga terbatas karena dinding yang dibentuk jalur rel di tepi Sungai Meuse
- Akhirnya tank itu jatuh ke sungai, dan hampir seluruh badan kendaraan terendam kecuali cupola komandan
Petunjuk tentang prajurit dan perlengkapannya dalam foto
- Sosok dalam foto ditafsirkan sebagai insinyur tempur atau personel pemulihan tank
- Prajurit itu memegang Kar98k dan teridentifikasi mengenakan Drillich, yakni seragam kerja untuk prajurit dan bintara
- Drillich adalah pakaian yang dikenakan saat bekerja untuk mencegah kerusakan pada seragam wol standar
- Fakta bahwa 5th Panzer Division memakai feri ponton di Sungai Meuse juga mendukung peran sang prajurit sebagai insinyur tempur
- Petunjuk perlengkapannya antara lain celana musim dingin model Jerman, tunik wol Jerman, M34 Army Standard cap, dan senapan Kar98 tanpa batang pembersih
Mengapa mengerucut ke Panzer IV D
- Meriam utama tank diidentifikasi sebagai 7.5 cm KwK 37 berlaras pendek
- Ciri ini saja masih menyisakan kemungkinan Panzer IV Ausf. A~F1 atau Panzer III N
- Kemungkinan Panzer III N rendah karena perbedaan pada mantlet yang lebih lebar, penutup bersudut, dan celah pandang bersudut di kedua sisi depan kubah
- Dalam lini Panzer IV, cupola khas ditambahkan mulai model B, dan mantlet eksternal ditambahkan mulai model D
- Pada kubah dalam foto terlihat bagian atas depan yang mulus, tonjolan di kiri depan cupola, bukaan bundar di kanan, serta palka ventilasi besar di depan cupola
- Model E mengganti palka ventilasi dengan kipas dan mengganti periskop dengan palka untuk alat sinyal, sehingga tank dalam foto mengerucut menjadi Panzer IV D
- Panzer IV D mulai diproduksi massal pada Oktober 1939, jadi terlambat untuk invasi Polandia tetapi masih mungkin dipakai di front Prancis, Norwegia, dan Soviet
Proses investigasi dan hipotesis alternatif
- Video investigasi ConeOfArc merangkum petunjuk identifikasi prajurit dan tank, serta menemukan dua foto tambahan yang tampaknya menunjukkan tank yang sama
- Salah satu sumber Rusia menduga foto itu ditemukan di Rumania sekitar awal Operasi Barbarossa pada 1941, tetapi kesimpulan kemudian bergeser ke teori Sungai Meuse
- Salah satu jawaban awal memperkirakan foto berasal dari musim semi 1942, dan mengusulkan kemungkinan tank jatuh saat melintasi es atau bahwa prajurit itu bisa saja Jerman, Soviet, atau partisan, tetapi menilai tidak ada bukti pasti
- Jawaban lain mengusulkan Continuation War di Finlandia, senjata Jerman yang dipasok ke Finlandia, serta kemungkinan Finnish Sako m39
- Jawaban dengan dasar yang lebih kuat berfokus pada identifikasi Kar98k dan Panzer IV D, dan accepted answer menyebutkan bahwa Panzer Of The Lake - Meuse River Theory memuat seluruh sumber dan detailnya
1 komentar
Komentar Hacker News
Know Your Meme tidak menjelaskan asal-usul kenapa disebut danau, jadi mungkin ada orang yang tidak akrab dengan legenda Inggris
Lady of the Lake dalam mitologi mungkin paling dikenal lewat Monty Python: “Perempuan aneh yang berbaring di kolam dan membagi-bagikan pedang tidak bisa menjadi dasar bagi sebuah sistem pemerintahan. Kekuasaan eksekutif tertinggi berasal dari mandat massa, bukan dari upacara bawah air yang konyol.”
Singkatnya, ia mengajari Lancelot ilmu bela diri dan baca-tulis, menanamkan kebijaksanaan dan keberanian, serta membimbingnya untuk dilatih menjadi pejuang yang tiada tanding
https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_of_the_Lake
https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/EnigmaticEmpower...
Efek edukatif Python yang tidak disengaja antara lain membuatku mengenal banyak nama keju langka dari sketsa toko keju, mengetahui jumlah sinonim anakronistis untuk kematian yang mengejutkan banyak dari sketsa burung beo, dan memahami kontribusi utama Kekaisaran Romawi dari sketsa “apa yang pernah dilakukan orang Romawi untuk kita?” di Life of Brian
Saat itu tidak membantu GPA, tetapi berkat sketsa lagu para filsuf, kurasa aku bisa menyebut lebih banyak nama filsuf terkenal daripada murid kelas 8 mana pun di sekolah. Saat SMA, lagu itu menjadi pemicu untuk mencari dan membaca karya para filsuf yang disebut di dalamnya
Lady of the Lake hanya berada di dekat sana, sementara lengan yang memegang Excalibur tidak punya nama maupun penjelasan
https://www.youtube.com/watch?v=DhPXGABqG5w
Tulisan ini terasa seperti hantu dari internet 1990-an
Tulisan seperti ini seharusnya ada di situs web independen dengan CSS seminimal mungkin, tempat ketika mengklik ke sana kemari kita juga menemukan foto-foto keluarga dan pesta
Namun yang terpenting tetap kontennya, dan rasa ingin tahu serta pencarian pengetahuan seperti ini bisa ditemukan di banyak tempat. Kalau ada di Stack Exchange, mungkin ia bahkan lebih mungkin tetap bisa dibaca lebih lama daripada rata-rata situs buatan tangan era 90-an
/~username, dan kalau terjadi error harus berupa error Apache, bukan Nginx, serta sama sekali bukan halaman 404 yang didesain dengan biaya 10 ribu dolarItu jenis situs tempat individu dengan ramah membagikan momen pribadi. Harus dibedakan dari pembongkaran paksa atas aset dan hilangnya kepemilikan yang kini menjadi syarat dalam ketentuan perusahaan besar, yang pada dasarnya adalah pencurian
Seluruh penelusuran mendalam ini luar biasa. Khususnya aku ingin menyoroti adegan heroik ini
“Letnan de Wispelaere telah menyiapkan jembatan untuk diledakkan… De Wispelaere segera menekan pemantik listrik, tetapi tidak terjadi ledakan… Wispelaere keluar dari tempat persembunyian dan mengoperasikan pemantik manual. Saat berusaha kembali ke bunker, ia terkena tembakan senapan mesin Jerman, roboh ke tanah, dan terluka fatal. Pada saat yang sama, bahan peledak meledak.”
Namun pada menit 4:17, narator menunjukkan papan yang menjelaskan dua versi kejadian. Dalam versi pertama, Wispelaere meninggal bukan karena senapan mesin, melainkan karena peluru artileri Jerman. Dalam versi kedua, setelah membuat sumbu lebih pendek, ia meninggal akibat ledakan perangkat penyalaan, yaitu “l’explosion du dispositif de mise à feu”. Aku tidak yakin bagaimana tepatnya menerjemahkannya
Aku belum pernah melihat gambar tank di danau dipakai sebagai meme di tempat lain selain sekarang, atau mungkin aku perlu lebih banyak menjelajahi dunia meme
Hormat untuk semua orang yang bersama-sama menemukan kembali kisah sejarah yang hilang ini
Melihat pertanyaan yang seabsurd dan se-obscure ini mendapat jawaban terperinci yang diteliti secara menyeluruh hampir memulihkan kepercayaanku pada forum internet
“Foto itu diambil di sekitar koordinat 50.29092467073664, 4.893099128823844 di tepi Sungai Meuse, dekat Wallonia di Belgia modern.”
Tulisannya bagus, tapi saya agak tertawa saat setelah mengatakan “kira-kira di sekitar sini” lalu diikuti koordinat yang begitu presisi sampai seolah bisa menunjuk satu atom tertentu https://xkcd.com/2170/
Tiap atom perlu diberi ID unik. Dengan begitu masalahnya beres
Lebar satu molekul air sekitar 0,27 nm, jadi sepertinya perlu setidaknya satu digit lagi
Saat saya berkeliling Tank Ranch milik Jacques Littlefield, menurut saya tank ini ada di sana
Mereka bercerita bahwa tank itu hilang dari sungai, berada di sana cukup lama, lalu setelah pergi melihat apakah masih ada, mereka mengangkatnya dan membawanya ke California untuk direstorasi
Kalau ada yang berminat, mungkin bisa mengutak-atik arsip internet dari lelang yang diadakan setelah Jacques wafat, dan menemukan foto tank yang sudah direstorasi beserta catatan asal-usulnya
https://photos.app.goo.gl/n5sSHPBWHT5YMdrc8
Saya ingat ceritanya berasal dari sungai di Belgia, tapi tanggalnya tidak cocok dengan klaim bahwa tank itu diangkat pada 1941
Saya suka alur komentar ketika orang-orang mengidentifikasi tank dengan penuh percaya diri, tapi keliru
Ada setidaknya tiga identifikasi tank yang sangat spesifik namun berbeda satu sama lain, lengkap dengan kata-kata seperti “jelas” dan klaim keahlian
“Wahai Panzer dari danau, apakah asal-usulmu?”
“Tampaknya dari pabrik Krupp di Essen.”
Insinyur tempur Jerman memakai seragam putih? Kedengarannya seperti warna terburuk untuk menggali parit, mengangkat tank, dan kamuflase. Kecuali saat bersalju, kenapa begitu? Apakah Hugo Boss yang mendesainnya?
Setelah saya cari, fungsinya lebih mirip pakaian kerja atau overall, dan sepertinya celana serta jaket itu dikenakan di atas seragam sebenarnya agar lapisan itulah yang menanggung ausnya
Versi awal perang tampaknya tidak diwarnai begitu saja, sedangkan versi pertengahan perang sepertinya dicelup dengan warna yang lebih gelap
Forum dengan banyak contoh foto: https://www.militariacollectors.network/forums/topic/4042-th...
Ini memberi semacam aura mistis pada Nazi dan memperkuat persepsi bahwa mereka luar biasa stylish. Semacam estetika terlarang, dan saya tidak suka itu; yang lebih penting, itu juga tidak benar. Seragam organisasi negara Nazi didesain oleh orang-orang internal partai. Boss baru mulai merancang setelan pria pesanan setelah perang
Ini bukan untuk membebaskan Hugo Boss dari kesalahan, melainkan untuk menghapus kilau setelan keren dari Nazi. Hugo Boss menjual pakaian pria siap pakai sejak 1923, bergabung dengan Partai Nazi pada 1931, dan mendapatkan kontrak produksi seragam seperti FEDS Apparel membuat polo berlogo USDA [1]. Pada kenyataannya ia menggunakan kerja paksa untuk memproduksi seragam, jadi kesalahannya sangat besar
Tulisan 7 tahun lalu yang mengatakan hal serupa dengan kutipan lebih baik dan detail lebih lengkap: https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/78ho4c/comme...
[1] Saat membayangkan seragam Nazi, bayangkan polo USDA atau jaket windbreaker norak seperti ini. Tidak ada niat jahat terhadap para orang aneh yang menjaga susu tetap bebas patogen https://www.fedsapparel.com/collections/us-department-of-agr...