Lamaran Pernikahan yang Diungkapkan dengan Istilah Kantor

Gary (GARY): Hei, Cindy (CINDY). Ingat beberapa hari lalu kita membicarakan optimization?

Cindy (CINDY): Iya, aku ingin circle back ke pembicaraan itu.

Gary (GARY): Aku juga. Kamu bilang ingin melihat hockey-stick growth. Tapi aku sadar, aku juga ingin melihat hockey-stick growth dalam hubungan kita.

Cindy (CINDY): Bisa kamu unpack that sedikit lebih jelas?

Gary (GARY): Hubungan ini benar-benar jadi value-add. Beberapa temanku khawatir kita akan butuh terlalu lama untuk mencapai alignment, tapi kamu benar-benar rockstar.

Cindy (CINDY): Aku juga merasakan hal yang sama, Gary (GARY). ROI dari hubungan ini luar biasa. Kamu benar-benar memberikan 110%.

Gary (GARY): Jadi aku ingin close the loop soal ini. Selain deliverable lainnya, aku juga menyiapkan satu hal lagi. (Ia berlutut dan mengulurkan tangannya.) Ini wedding ring. Cindy (CINDY), maukah kamu menikah denganku?

Cindy (CINDY): Mau, Gary (GARY). Kamu benar-benar ninja. Ini benar-benar akan move the needle.

Gary (GARY): Pernikahan memang akan menjadi pivot besar, tapi aku melihatnya sebagai quick win dan real solve.

Cindy (CINDY): Aku juga. Tapi ini bisa kita bahas nanti—aku hanya ingin memastikan kita menuju single source of truth.

Gary (GARY): Bisa break that down for me maksudnya apa?

Cindy (CINDY): Pria yang pernah kukencani sebelumnya penuh dengan insight berharga, tapi insight itu tidak actionable dan juga tidak fundable.

Gary (GARY): Wah, itu benar-benar low-hanging fruit.

Cindy (CINDY): Betul. Tapi kamu berbeda. Synergy kita luar biasa. Namun aku ingin memastikan kita bisa fokus pada core values. Bagiku, itulah the bottom line pada akhirnya.

Gary (GARY): Apakah yang kamu maksud dengan ‘the bottom line’ itu financials?

Cindy (CINDY): Kekurangan dana pengeluaran itu jadi pain point besar. Sulit mengungkapkannya dengan cara lain. Kamu melampaui sekadar finansialmu, tapi itu bukan berarti hal itu kurang penting daripada urusan finansial.

(Terjadi keheningan panjang.)

Gary (GARY): Kurasa aku mengerti maksudmu.

Cindy (CINDY): Aku cuma ingin touch base soal bagaimana perasaanmu tentang bagian itu.

Gary (GARY): Hmm, kita berdua sama-sama paham pentingnya data-driven insights. Jadi aku sudah memikirkan sebuah solusi. Bagaimana kalau kita menjadwalkan meeting 1:1 mingguan untuk check-in kondisi keuangan kita, lalu stack hands saat merencanakan new normal?

Cindy (CINDY): Kedengarannya bagus sekali. Tapi maaf, aku ada janji pukul 3:30.

Gary (GARY): Oke, kalau begitu mari kita table this for now. Sementara itu, kalau ada pertanyaan jangan ragu untuk bertanya kapan saja.

Cindy (CINDY): Oke. Nanti malam kita circle back lagi, dan setelah itu kita bisa action on our solve.

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Ada pendapat yang merasa tidak nyaman dengan penggunaan kata benda sebagai kata kerja di kantor

  • Ungkapan seperti "ask", "(value) add", dan "solve" terasa sangat mengganggu
  • Penggunaan kata kerja sebagai kata benda dalam bahasa Inggris memang sudah menjadi kebiasaan lama, tetapi beberapa ungkapan tertentu terutama terdengar di lingkungan kantor
  • Bersyukur mengetahui ada orang lain yang merasakan ketidaknyamanan serupa

• Seorang teman, setelah bekerja di bidang fintech, jadi terbiasa memakai jargon kantor bahkan dalam kehidupan sehari-hari

  • Menggunakan ungkapan seperti "ROI" dalam percakapan sehari-hari terasa canggung

• Berbagi pengalaman menggunakan jargon kantor saat melamar istrinya

  • Menggunakan ungkapan, "Apakah saya bisa melamar jika ada posisi kosong?"
  • Istrinya tidak terlalu menyukai ungkapan itu

• Berusaha meminimalkan jargon kantor yang merembes ke kehidupan sehari-hari, tetapi jadi sering memakai ungkapan seperti "orthogonal" dan "non-trivial"

• Ada keraguan dan pertanyaan tentang aliansi yang diusulkan, dan tiket terkait telah dilampirkan

  • Permintaan agar tindakan yang diperlukan diambil

• Di Inggris, "to table" berarti mengajukan untuk pemungutan suara atau menangani suatu masalah

• Ada pendapat yang membenci ungkapan "learnings"

  • Kata "lessons" sebenarnya sudah ada

• Membagikan tautan lucu yang berkaitan dengan jargon kantor