Desain Grafis Vietnam

 (vietgd.com)
1 poin oleh GN⁺ 2025-02-24 | 1 komentar | Bagikan ke WhatsApp
  • Situs Vietnamese Graphic saat ini sedang dalam masa jeda dan memberi tahu bahwa akan segera kembali
  • Status situs ditandai sebagai hiatus, yang menunjukkan penghentian operasi resmi atau penangguhan sementara
  • Isi halaman tidak mencantumkan jadwal spesifik kapan layanan atau konten akan dilanjutkan
  • Penanda pembaruan terakhir adalah November 2025
  • Informasi yang saat ini dapat dikonfirmasi terbatas pada status situs dan waktu pembaruan

Status situs saat ini

  • Vietnamese Graphic saat ini ditandai sedang jeda
  • Di situs terdapat pemberitahuan bahwa situs akan segera kembali

Informasi yang dapat dikonfirmasi

  • Pembaruan terakhir tercantum sebagai November 2025
  • Isi yang tersedia tidak memiliki detail tambahan seperti jadwal peluncuran kembali, pihak pengelola, atau cakupan konten

Bacaan terkait

1 komentar

 
GN⁺ 2025-02-24
Komentar Hacker News
  • Saya mengajar desain di Vietnam, dan materi ini adalah aset luar biasa yang sudah akrab bagi kami.
    Seni dan desain Vietnam sangat dipengaruhi oleh pengaruh Prancis dan Rusia serta warna-warna tegas dalam lukisan rakyat Vietnam, tetapi karya para desainer muda Vietnam belakangan ini terasa semakin “internasional”, sehingga makin sulit dibedakan dari kawasan Asia Tenggara lainnya.
    Namun tipografi Vietnam mungkin merupakan hal tersendiri, dan ilustrasi Vietnam jelas berkelas dunia sekaligus sangat khas Vietnam. Karya Kaa: https://www.kaaillustration.com/, Mr Phan: https://www.facebook.com/hi.mrphan/, dan Tin Tran: https://www.tinsideout.xyz/personal layak dilihat.
    • Saya tinggal di Wina, Austria, dan terpikat oleh tipografi papan nama di berbagai sudut kota.
      Contoh dari abad ke-19, ke-20, dan ke-21 masih sangat jelas terlihat, dan bisa ditemukan di beberapa grup Instagram, meski tidak seterbuka yang saya harapkan: https://www.instagram.com/fontsofvienna/
      Saya penasaran apakah di Vietnam juga banyak papan nama dan tipografi lama yang bisa dilihat, dan apakah ada perbedaan antara desa dan kota. Kota terasa seperti buku tipografi terbuka, dan saya ingin tahu apakah ada proyek seperti “Fonts of Vienna” di wilayah itu.
  • Saat kami pertama bertemu, istri saya punya banyak poster Vietnam seperti ini, lalu membingkainya dan menggantungnya di sekeliling kamar mandi; melihat lebih banyak contohnya sungguh keren.
    Saya terutama suka palet hijau/oranye dan hijau/merah muda. Kombinasi warnanya sendiri mungkin tidak sepenuhnya unik, tetapi ketika dipadukan dengan gaya gambarnya, kesannya sangat khas.
    Favorit saya adalah poster seorang perempuan membawa keranjang semangka di punggungnya, dengan perpaduan oranye menyala yang kuat, hijau tua, dan nuansa semangka yang hampir biru. Saya benar-benar harus menerjemahkan tulisannya.
    • Saya bisa berbahasa Vietnam, jadi bisa membantu menerjemahkan teksnya.
    • Dari sudut pandang retoucher pun, harmoni visualnya benar-benar bagus.
  • Saya ingin belajar desain font karena ingin membuat font bagus yang cocok untuk bahasa Vietnam.
    Kalau tanda nada memakai aksen ala Barat, hasilnya terasa kurang pas. Perbedaannya jelas kalau melihat tipografi dan papan nama yang didesain dengan tangan.
    Secara makna, nada bukanlah sifat dari satu vokal saja, melainkan unsur yang menaungi seluruh suku kata. Dalam tulisan tangan, hal ini tampak jelas seperti dấu huyền yang memanjang pada “Còn” di gambar pertama.
    Font Barat yang digunakan dalam tipografi digital modern membuat nada terlihat seperti atribut yang menempel pada satu vokal, dan ketika bertumpuk dengan tanda vokal sebenarnya seperti ă, â, ê, hasilnya makin berantakan.
    Selain itu, rasanya 70% papan nama Vietnam ditulis dengan Impact; saya juga penasaran apakah ada yang tahu alasannya.
    • Kemungkinan karena sangat jarang ada font yang mendukung penuh tanda diakritik bahasa Vietnam.
  • Saya tidak menemukan banyak konteks di situs webnya; namanya mengisyaratkan cakupan yang sangat luas, sementara isinya berfokus pada estetika tertentu.
    Secara pribadi, saya terus merasa menarik bahwa pada 2025 pun Vietnam masih sangat menyukai estetika seperti Frutiger Aero. Contoh: https://appro.com.vn/wp-content/uploads/2020/09/bang-quang-c...
    Gaya poster aslinya hanya pernah saya lihat pada barang untuk turis atau papan pengumuman pemerintah, dan bahkan di sana pun kadang terlihat elemen seperti gelombang vektor mulai masuk.
    Referensi: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Frutiger_Aero
  • Benar-benar bagus. Banyak kurasi seni di internet berhenti pada seni “tradisional”, sedangkan ini menangkap gerakan budaya dan menemukan karya seni yang terhubung dengan momen-momen tersebut, sehingga sangat menarik.
  • Koleksi yang bagus, tetapi sepertinya banyak terjemahannya keliru.
    Misalnya “Dưới ngọn cờ quang vinh của đảng, nhân dân Nghệ-An Xô Viết anh hùng” diterjemahkan sebagai “Di bawah panji mulia Partai Komunis Vietnam, rakyat Nghệ An akan menghancurkan musuh Amerika”, padahal sebenarnya lebih mendekati “Di bawah panji mulia Partai [Komunis Vietnam], rakyat Nghệ An adalah pahlawan Soviet”.
    Tidak ada sama sekali isi tentang “menghancurkan musuh Amerika”, jadi pembaca sebaiknya memeriksa ulang terjemahannya. Setelah membaca halaman lebih lanjut, tampaknya bukan hanya sebagian, melainkan banyak terjemahan yang salah.
    • Untuk mencerminkan kekhawatiran itu, saat nanti saya bisa memperbarui situs webnya, saya akan menandai dengan lebih jelas bahwa pengunjung perlu berhati-hati dengan terjemahan.
      Saya keturunan Vietnam tetapi tidak bisa berbahasa Vietnam, jadi “terjemahan” biasanya saya ambil dari artikel tempat saya menemukan poster tersebut: https://saigoneer.com/saigon-music-art/4360-vietnamese-women...
    • Terjemahannya seharusnya kira-kira “Di bawah panji mulia partai, rakyat Soviet Nghệ An adalah pahlawan/akan melakukan sesuatu secara heroik…”
      Soviet di sini mengacu pada makna ini: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Soviet_(council)
  • Beberapa sampul buku yang bertanda ‘tahun tidak diketahui’ setidaknya bisa diperkirakan tahun cetaknya, karena tampaknya merupakan cetakan terbatas yang disahkan dengan tulisan tangan berbahasa Prancis.
    Misalnya pada sampul buku Khôn Sống Dại Chết tertulis “tirage 1000 Saigon le 27/1/34”. Artinya, edisi itu disahkan sebagai dicetak 1.000 eksemplar di Saigon pada 27 Januari 1934.
    • Sepertinya benar. Saya mulai menyadari bahwa banyak sampul buku lain juga sering bisa ditentukan periodenya.
  • Saya sangat menyukai poster semacam ini. Beberapa bulan lalu ada yang mengunggah materi cetak dari Departemen Pertanian Kanada, dan di sana juga banyak hal menarik.
    Saya ingin melihat contoh lain kalau ada: https://www.fifteen.ca/collections/agricultural-arts
  • Saya memulai proyek ini saat masih menjadi mahasiswa penuh waktu, dan sekarang pun masih berstatus mahasiswa.
    Seperti yang dikatakan orang lain, terjemahan perlu sangat diperhatikan. Saya keturunan Vietnam tetapi tidak bisa berbahasa Vietnam, jadi “terjemahan” biasanya saya ambil dari situs web tempat saya menemukan karya tersebut. Sumber tiap gambar bisa dilihat lewat tombol source.
    Saya berusaha memeriksa fakta sebisa mungkin, tetapi karena tidak banyak materi tentang desain Vietnam, saya bisa saja tanpa sengaja mengunggah informasi yang tidak akurat. Ke depannya saya akan lebih berhati-hati, dan jika nanti bisa memperbarui situs webnya, saya juga akan memeriksa ulang terjemahan bila memungkinkan.
    Saat ini saya mahasiswa penuh waktu sekaligus bekerja paruh waktu di luar kampus, sehingga terus memperbarui situs dan melakukan riset mendalam menjadi sulit.
    • Kalau dibuat open source, saya bisa membantu meninjau terjemahan.
  • Sebagai orang Amerika keturunan Vietnam, saya senang melihat lebih banyak sisi budaya dan sejarah Vietnam disorot dan diperkenalkan.
    • Saya penasaran apakah Anda bisa memeriksa sebagian terjemahannya. Kalau saya jalankan lewat GTranslate, hasilnya berbeda.