Tulisan ini terasa menyakitkan secara tajam bahkan jika dibaca sekarang, sampai sulit dipercaya bahwa ini adalah tulisan dari 10 tahun lalu. Kebetulan terjemahan bahasa Koreanya tersedia gratis, jadi saya membacanya lagi, dan rasanya seperti tumbang karena terlalu banyak kena tamparan fakta.
Lihat naskah asli Startup Playbook: https://playbook.samaltman.com/
20 komentar
Membagikan tulisan yang dia terjemahkan sendiri seolah-olah itu hasil terjemahan orang lain agak memalukan ya.
Wowwow
Terima kasih sudah membagikannya. Saya memasukkan file epub ke aplikasi Books bawaan di Mac, tetapi halamannya tidak bisa berpindah. Saya tidak yakin apakah ini masalah di sisi saya atau masalah pada dokumennya.
https://www.haebom.dev/playbook
Ada sedikit kesalahpahaman, jadi saya ingin menjelaskannya. Terjemahan ini sebenarnya dikerjakan pada tahun 2023, dan karena ada yang mengatakan ingin melihatnya dalam bentuk ebook dan PDF, kali ini saya sekalian mengunggahnya saat sedang merapikan ebook-ebook lain.
Informasi pribadi tidak saya kumpulkan secara terpisah; data tersebut dikumpulkan oleh Rapid, platform yang saya gunakan. Seperti yang disebutkan oleh .znjadon di bawah, saya juga membuatnya bisa langsung diunduh lewat Google Drive. Saya juga minta maaf karena permintaan ulasan terkirim melalui pesan otomatis. Sepertinya itu terjadi karena saya tidak mengatur pengaturan Rapid dengan benar.
Saya seharusnya cukup membagikan situs webnya saja. Tidak apa-apa, maaf telah menimbulkan kesalahpahaman dan stres.
Hmm... karena saya pikir ini toh akan menjadi barang publik dan mereka sudah menyediakan versi terjemahannya, saya sudah menulis kontak dan email, tapi sampai minta ulasan juga...; sayang sekali.
Dan menyuruh menulis ulasan hanya dalam sehari...;; keterlaluan juga...
Kalau tujuannya hanya untuk menumpuk ulasan yang tidak berarti, saya bisa saja menuliskannya untuk Anda, tetapi kalau yang diinginkan adalah ulasan yang bermakna, menurut saya tetap lebih tepat menanyakannya setelah seminggu.
Apakah boleh mengumpulkan data pribadi tanpa persetujuan?
Dari sudut pandang orang yang pernah sedikit sekali mengutak-atik undang-undang perlindungan data pribadi.... tindakan menuliskan nomor lalu mengirimkannya sendiri bisa saja dianggap sebagai persetujuan atas pengumpulan dan penggunaan data. Namun, terlepas dari apakah persetujuan diminta secara eksplisit atau tidak, tujuan pengumpulan data pribadi dan jangka waktu penyimpanannya harus dicantumkan. Kalau tidak, itu jelas melanggar hukum.
Mengumpulkan nomor terasa sangat tidak nyaman. Juga tidak ada penjelasan tentang bagaimana nomor itu akan digunakan.
allwehear.com
Ringkasan suara dapat dilihat di situs di atas.
Apakah penulis artikel ini adalah Bapak Ahn Kwang-seop, CEO perusahaan ThreeBlocks.ai?
Sepertinya 505studio pada tautan latpeed = mobeah (https://x.com/mobeahmi). Rasanya tidak akan jadi masalah besar juga kalau dia cukup mengunggahnya dengan mengatakan bahwa dia sendiri yang menerjemahkannya.
Saya bukannya belum pernah melihat orang mengunggah tulisan eksternal sambil berpura-pura itu bukan dirinya,
namun dalam kasus ini tampaknya bermasalah karena Anda mengumpulkan informasi pribadi sambil berpura-pura bukan diri Anda sendiri.
Ah, maksud saya bukan isi tautannya (termasuk pengumpulan data pribadi), melainkan bagian saat tautan itu dibagikan. Terima kasih atas penjelasannya.
Ah, ya wkwk, saya juga bukan bermaksud membantah ucapan jhk0530.
Saya juga berpikir meskipun situs itu meminta informasi pribadi, sepertinya tidak masalah kalau Anda mengunggahnya sambil menyatakan bahwa itu memang diri Anda,
justru karena Anda mengunggahnya tanpa menjelaskan itu, rasanya malah jadi lebih mengganjal.
Apa alasan mengumpulkan nomor ponsel?
Ingin melihatnya, tapi saya jadi ragu karena harus memasukkan nomor untuk bisa mendapatkannya.
https://drive.google.com/file/d/…
Lihat saja di sini tanpa memasukkan nomor.
Terima kasih. Sensei!
Terima kasih~