- Radioactivity milik Kraftwerk berubah dari lagu kunci di album 1975 menjadi seruan anti-nuklir yang jelas melalui The Mix pada 1991
- Lagu aslinya memadukan penghitung Geiger, synthesizer, kode Morse, dan refrain “Radioactivity / Is in the air” untuk menghadirkan pujian pada sains sekaligus peringatan
- Radio-Activity adalah karya pertama yang menampilkan formasi klasik empat personel Kraftwerk dan menjadi titik balik menuju musik elektronik sepenuhnya
- Versi 1991 secara langsung menyasar bencana nuklir dengan “Stop radioactivity” serta penyebutan Chernobyl·Harrisburg·Sellafield·Hiroshima
- Setelah Fukushima, liriknya kembali diperluas, dan pesan anti-nuklir berlanjut melalui undangan konser No Nukes dari Ryuichi Sakamoto serta bantuannya dalam penerjemahan ke bahasa Jepang
Perubahan dan perilisan ulang Radioactivity
- Radioactivity milik Kraftwerk, lagu kunci dari album 1975 Radio-Activity, selama 50 tahun telah berubah dari tetap mempertahankan melodi yang sama menjadi lagu klub sekaligus slogan anti-nuklir
- Bagian pembuka dimulai dengan penghitung Geiger, synthesizer yang makin memuncak, dan kode Morse tajam yang mengeja judulnya, menandakan suara yang berbeda dari masa itu
- Refrain “Radioactivity / Is in the air for you and me” terdengar seperti pujian ilmiah, tetapi juga membawa suasana peringatan
- Radio-Activity adalah album yang direkam Kraftwerk di sela tur lintas Atlantik, memperluas pop eksperimental dan humor kering dari karya sebelumnya Autobahn, serta menggunakan lirik bahasa Inggris dan Jerman bersama-sama
- Dalam wawancara dengan Uncut pada 2009, Ralf Hütter menyebut album ini sebagai album seperti fiksi ilmiah yang memiliki “ketakutan dan keindahan”, dan mengatakan bahwa konsep “penetrasi oleh stasiun radio” itu “mungkin bisa lebih berbahaya daripada radioaktivitas”
Perpindahan menuju musik elektronik sepenuhnya
- Radio-Activity adalah karya pertama yang menampilkan formasi klasik empat personel Kraftwerk: Ralf Hütter, Florian Schneider, Karl Bartos, dan Wolfgang Flür
- Kraftwerk meninggalkan tekstur folk dan jazz pada masa awal mereka dan bergerak menuju musik elektronik sepenuhnya, sekaligus menjauh dari masa ketika Schneider memainkan flute dan biola
- Suara inti album ini mencakup Minimoog yang kuat dan Vako Orchestron yang terdengar seperti paduan suara menyeramkan
- Radio-Activity adalah album singkat dengan 12 lagu dalam durasi kurang dari 38 menit, tetapi tetap mempertahankan suasana penuh ketegangan sekaligus kekaguman
- Menurut Hütter, album ini dibuat dengan tape, potongan edit, dan perekat; “semuanya suara elektronik”, dan karena banyak nyanyian serta tuturan, hasilnya lebih dekat pada “simfoni kata-kata”
Pengaruh yang ditinggalkan pada musik berikutnya
- Katalog Kraftwerk berfungsi seperti papan sirkuit yang terhubung dengan berbagai gaya musik, mulai dari hip-hop, electro, ambient, new wave, synth-pop, industrial rock, Detroit techno, hingga musik klasik kontemporer
- Radio-Activity adalah karya yang dengan kuat menangkap perpaduan suara dan gambar, sementara artwork aslinya dirancang oleh kolaborator lama Emil Schult
- Dalam I Was a Robot, Wolfgang Flür menulis bahwa saat memainkan Radioactivity secara live ia menggunakan “kandang perkusi” yang dioperasikan dengan cahaya, tetapi alat itu sering bermasalah di atas panggung
- Album ini disampling oleh New Order lewat Blue Monday, serta oleh The Chemical Brothers dan Miley Cyrus
- Dari David Bowie hingga Ryuichi Sakamoto disebut sebagai sosok yang terinspirasi oleh Kraftwerk; Sakamoto pernah mengatakan kepada Jim Sullivan bahwa ia ikut mendirikan Yellow Magic Orchestra karena “ingin membuat Kraftwerk versi Jepang”
Guncangan yang diterima Martyn Ware
- Martyn Ware, salah satu pendiri The Human League, Heaven 17, dan British Electric Foundation, memandang Kraftwerk sebagai “salah satu pilar” kreativitasnya
- Bagi Ware, titik balik yang menentukan adalah Radio-Activity; album ini terasa seperti “seni konseptual”, tidak menyerupai siapa pun, dan memancarkan keberanian, kelembutan, serta kecerdasan yang mendalam
- Bagi Ware yang tumbuh di Sheffield, kota industri di Inggris, musik Kraftwerk beresonansi sangat kuat, dan impresionisme sonik yang memadukan suara temuan dan bunyi elektronik terdengar seperti penanda menuju masa depan
- Ware menilai banyak artis sezamannya, termasuk dirinya, mungkin tidak akan ada dalam bentuk seperti sekarang tanpa Kraftwerk
The Mix tahun 1991 dan lagu pujian anti-nuklir
- Pada awal 1990-an, pengaruh Kraftwerk terhadap budaya klub menjadi jelas, dan koleksi 1991 The Mix memuat versi yang diisi ulang dari lagu-lagu era 1970-an dan awal 1980-an seperti Autobahn, The Robots, dan Trans-Europe Express
- Radioactivity di The Mix ditafsirkan ulang secara sangat radikal; jika lagu aslinya bernada merayakan inovasi ilmiah yang “ditemukan Marie Curie”, versi baru ini menjadi lagu pujian anti-nuklir yang jelas dengan seruan “Stop radioactivity”
- Versi baru ini dibuka dengan vocoder yang menyebut “Chernobyl… Harrisburg… Sellafield… Hiroshima”, lalu menambahkan lirik seperti “Chain reaction and mutation / Contaminated population” untuk menekankan bencana nuklir
- Radioactivity berubah menjadi lagu protes sekaligus anthem pesta, lengkap dengan simbol radioaktif berdaun tiga
- Kraftwerk memainkan versi ini secara live di konser Stop Sellafield yang diselenggarakan Greenpeace pada 1992 dan di festival Inggris Tribal Gathering pada 1997
- Radioactivity yang telah dikerjakan ulang belakangan menjadi repertoar tetap dalam pertunjukan live besar Kraftwerk, dan dianggap sebagai lagu yang luar biasa politis dibandingkan karya-karya band yang umumnya penuh teka-teki
- Ulasan live Rolling Stone tahun 2012 menyebut Radioactivity sebagai “satu-satunya karya aktivisme yang terang-terangan dari band ini” dan “protes DEFCON 3 total terhadap tenaga nuklir”
- Ware menerima perubahan itu sebagai sesuatu yang alami, dengan mengatakan bahwa Kraftwerk pada era The Mix telah menjadi orang-orang yang sepenuhnya berbeda, dan fungsi seorang seniman adalah mencerminkan zamannya serta menyampaikan pernyataan autentik yang berakar pada pengalaman hidupnya
Pesan yang meluas setelah Fukushima
- Radioactivity kini bisa terdengar sebagai lagu yang memiliki relevansi lebih besar di dunia modern yang diwarnai perang dan kerusakan lingkungan
- Pada 2012, Ryuichi Sakamoto mengundang Kraftwerk ke konser No Nukes di Tokyo, dan lirik Radioactivity kembali diperluas agar secara langsung menyebut Fukushima, tempat terjadinya kecelakaan besar PLTN pada 2011
- Sakamoto mengatakan di radio Jepang J-Wave bahwa ia merasa Kraftwerk dapat sejalan dengan mereka karena sejak 1991 band itu telah membawa pesan anti-nuklir yang kuat
- Sakamoto bertukar email hampir setiap hari dengan Kraftwerk, dan sedikit membantu menerjemahkan lirik Radioactivity ke dalam bahasa Jepang
- Melalui proses ini, Kraftwerk dan Yellow Magic Orchestra kembali bertemu setelah 31 tahun
Penerimaan generasi baru
- Radioactivity terus hidup di layar, digunakan dalam berbagai soundtrack mulai dari film seni Jerman hingga telenovela Brasil
- Lagu ini di-cover dengan berbagai cara, dari versi funk kitsch garapan Fatboy Slim hingga versi country folk yang melayang buatan Haruomi Hosono dari Yellow Magic Orchestra
- Musisi indie sekaligus penulis Nabihah Iqbal melihat Radioactivity dan album di sekitarnya seperti “kumpulan sketsa” tempat berbagai synthesizer dan efek suara diuji untuk melahirkan ide-ide baru
- Kees Berkers dari band psychedelic funk Belanda Yin Yin mengatakan sulit dipercaya bahwa Radioactivity dirilis 50 tahun lalu, karena denyut kode Morse bernada tinggi, drum electro half-tempo, dan bass synth yang megah membuatnya terdengar seperti track vaporwave baru
- Ware menilai generasi muda mendengarkan track ini bukan sebagai perjalanan nostalgia, melainkan mendengar DNA dari bahasa bersama masa kini, yaitu musik yang dibuat dengan laptop
- Radio-Activity akan dirilis ulang pada 15 Mei, dan Kraftwerk saat ini sedang menjalani tur dunia
1 komentar
Komentar Hacker News
Jika menyukai Kraftwerk, saya merekomendasikan Kraftwerk: Future Music from Germany karya Uwe Schütte
Isinya padat dengan detail tentang album, lagu, tur, peralatan, dan tokoh-tokohnya
Pesan anti-nuklir dalam “Radio-Activity” jelas baru muncul belakangan, terus diperbarui hingga masa Fukushima pada 2011, dan bukan nuansa asli tahun 1976
Menurut buku itu, judul daftar singel yang paling sering diputar di jaringan stasiun radio Billboard adalah “Radio Action”, dan tampaknya band ini salah membaca atau salah mengingatnya sebagai “Radio-Activity”
Wolfgang Flür mengenang bahwa tema tentang aktivitas stasiun radio tiba-tiba muncul, lalu lahirlah judul “Radioactivity is in the Air for You and Me”, dan makna gandanya baru terbentuk kemudian
Awalnya Radio-Activity adalah lagu yang dimaksudkan untuk memuji siaran radio yang memungkinkan orang mendengarkan musik dan berita dengan mudah dan demokratis
Saya suka Kraftwerk, tetapi kontribusinya pada sentimen anti-nuklir di Jerman sulit dianggap sebagai keberhasilan besar
Rasanya akan lebih baik jika lebih banyak negara Eropa membangun sistem PLTN skala besar seperti Prancis
Tenaga surya dan angin membuat listrik murah melimpah, dan harga listrik tengah hari di Eropa sering turun hingga negatif. Pada 1 Mei bahkan sempat mencapai -€500
Jaringan listrik modern membutuhkan sumber daya yang fleksibel seperti baterai, pumped hydro, dan peningkatan jaringan transmisi, yang bisa membeli kelebihan listrik dengan murah, kadang pada harga negatif, lalu menjualnya beberapa jam kemudian dengan harga bagus, bukan investasi berisiko tinggi seperti beban dasar super-kaku yang tidak menemukan pasar
Harga kontrak berjangka listrik Jerman untuk 2036 adalah €70/MWh, dan titik impas PLTN tua milik EDF di Prancis yang secara akuntansi sudah sepenuhnya terdepresiasi pun pada 2020 kira-kira berada di level itu
Dengan kenaikan biaya tenaga kerja, titik impasnya sekarang jauh lebih tinggi, dan ada alasan ekonomi yang kuat mengapa EDF baru-baru ini dinasionalisasi 100%
Pembangunan PLTN baru di Prancis adalah bencana ekonomi yang bisa diprediksi, dan investor swasta pasti sudah lama kabur
Saya juga pro-nuklir, tetapi saya paham bahwa selama beberapa dekade menentang energi nuklir dianggap sebagai sikap yang “cerdas”
Sulit berharap musisi punya pandangan yang lebih bernuansa daripada mayoritas orang sezamannya
Jika menghentikan PLTN membuat orang beralih ke batu bara, berarti secara tidak langsung mendukung ribuan kematian, dan statistiknya benar-benar mencengangkan
Siapa bilang seni tidak bisa merugikan publik
Versi aslinya cukup berbeda dari versi yang dibawakan sekarang
Lirik aslinya memainkan kata antara “radioactivity” dan “radio activity”, yaitu aktivitas di radio
Versi live yang baru hampir hanya merujuk pada makna pertama, lalu menambahkan “stop” dan mengubahnya menjadi lagu protes
Saya sudah dua kali menonton Kraftwerk live, di Albert Hall London dan Greek Theater Berkeley, dan keduanya benar-benar luar biasa. Sangat direkomendasikan
Saya sering berpikir mereka adalah band yang paling ideal untuk tampil di dalam Sphere di Las Vegas
Saya mendengarkan banyak musik elektronik, baik yang lama maupun baru, dan menurut selera saya hampir semua musik Kraftwerk cenderung biasa-biasa saja, dan saya mungkin tidak akan memutarnya di rumah
Tetapi saat menontonnya sebagai konser dengan efek visual yang cukup keren, lalu menyadari bahwa mereka pada dasarnya sudah merintis semua ini 50 tahun lalu, itu tetap mengejutkan
Mereka juga memainkan Radioaktivität bersama lagu-lagu hit lainnya. Sangat direkomendasikan
Ralf Hütter sudah berusia 79 tahun, jadi mungkin tidak akan ada tur berikutnya
Selama sebulan ke depan mereka tampil di Ireland dan UK, lalu setelah itu di Eastern Europe
https://kraftwerk.com/concerts/index-concerts.html
Jika pengaruh politik musik ini benar-benar nyata, ini mungkin akan menjadi salah satu bencana lingkungan terbesar dalam sejarah
Jerman telah cukup luas dikritik karena menutup program nuklirnya lalu menggantinya dengan minyak Rusia
Gerakan anti-nuklir itu menggelikan, dan para penentang PLTN di Jerman yang saya kenal secara pribadi masih membayangkan risikonya sebagai ledakan setingkat bom atom, mutasi parah lintas generasi, dan kehilangan rumah
Sumber energi utama Jerman adalah batu bara
Gas lebih banyak dipakai sebagai input industri dan pemanas daripada sebagai sumber pembangkit, dan pembangkit listrik berbahan gas baru lebih populer dalam beberapa tahun terakhir
Yang menggantikan semua bahan bakar fosil lain adalah energi terbarukan, dan sekarang porsinya 50%, sejauh ini yang terbesar sebagai satu sumber energi tunggal
“Ruckzuck” adalah lagu yang jauh lebih menarik dan lebih maju dari zamannya (1970)
https://youtu.be/yUFc5QoMG1E
“Deep Distance” (1976) dari Ashra juga layak didengarkan
https://youtu.be/BJZ9PVvu9OA
Saya menonton Kraftwerk tahun lalu di Seattle
Bagi saya yang berusia 54 tahun, mereka adalah salah satu band yang saya kira tak akan pernah sempat saya lihat, jadi saya berterima kasih karena mereka masih terus tur dan tetap membuat musik yang hebat
Itu benar-benar pertunjukan yang luar biasa dan malam yang sulit dipercaya
Setiap kali melihat ikon VLC, saya teringat Kraftwerk
Kraftwerk masih terdengar segar bahkan sekarang, jadi sulit membayangkan bagaimana rasanya saat didengar 50 tahun lalu
Ini terasa seperti tulisan yang pas untuk menyebut teman lama saya, Laszlo Baksay
Awalnya ia bagian dari skena krautrock dan merupakan anggota band Dom. Lihat catatan di bagian bawah https://dom1972.bandcamp.com/album/edge-of-time
Kalau ingatan saya benar, dia bersekolah di tempat yang sama dengan beberapa anggota Kraftwerk
Belakangan ia menjadi fisikawan partikel di CERN, dan saat saya sekolah pascasarjana dia adalah pembimbing tesis saya
Proyek yang saya kerjakan waktu itu kebetulan adalah pengukuran radioaktivitas
Fakta menariknya, para “radikal” ini adalah pihak dalam salah satu gugatan hak cipta paling lama dalam sejarah Eropa
Kasusnya dimulai pada 1997 dan berakhir tahun ini
https://ra.co/news/85004
Jika tertarik pada “kraut rock”, Anda juga bisa mencoba mencari berapa banyak referensi yang bisa dikenali lewat nama-nama yang muncul dalam lagu penghormatan The Doleful Lions, “The Sound of Cologne”
https://youtu.be/LmXjs7O5kUQ?si=fWAM0dqWQsmtyx8d
Saya juga kebetulan menemukan dokumenter berbahasa Jerman tentang Conny Plank
https://youtu.be/YD29GzjiSvw