Penerjemah real-time yang saya buat sendiri karena ingin berkomunikasi dengan orang asing. Puripuly Heart

Ringkasan singkat
Q: Jadi, apakah performanya sudah cukup untuk bercakap-cakap secara alami dengan orang asing?
A: Ya. Silakan lihat video demo di repositori GitHub. (Atau di halaman Faerii di bagian bawah)

Halo.

Ini adalah proyek yang dimulai dari keinginan
untuk melakukan percakapan yang lebih mendalam
dengan teman asing yang saya temui di realitas virtual.

Mottonya adalah terjemahan real-time yang bisa digunakan semua orang tanpa beban.
Karena itu, saya banyak memikirkan cara untuk menyeimbangkan tiga hal di bawah ini
sekaligus tetap menghasilkan performa semaksimal mungkin.

---

• Kualitas terjemahan => tingkat salah terjemah 1/6 dibanding DeepL
• Latensi => kurang dari 2 detik
• Aksesibilitas dan biaya => open source / 0,1 won ~ 0,5 won per ujaran
  (Gemma 4 26B A4B)

---

Data mengalir dalam bentuk suara => ASR => LLM => teks terjemahan,
dan memungkinkan terjemahan dua arah yang menerjemahkan
baik ucapan sendiri maupun ucapan lawan bicara.

Video di repositori GitHub adalah rekaman penggunaan nyata.
Platform dalam video tersebut adalah VRChat.

Di masa transisi awal seperti sekarang,
saat kita masih tidak perlu meragukan apakah seseorang di balik monitor benar-benar manusia,
saya berharap program ini bisa membantu orang terhubung dengan sesama
melampaui batas bahasa.