Kota dan Ambisi

Dengan ratusan cara yang halus, kota mengirimkan pesan. Yang menakjubkan adalah bahwa pesannya sangat berbeda di setiap kota.- New York: Anda harus menghasilkan lebih banyak uang.- Boston: Anda harus lebih pintar.- Silicon Valley: Anda harus menciptakan sesuatu yang hebat dan menjadi orang yang lebih berpengaruh.- Paris: Anda harus lebih bergaya.

Kota mengirimkan pesan kepada Anda seolah-olah secara tidak sengaja, melalui pemandangan yang Anda lihat di balik jendela atau percakapan yang Anda dengar sepintas. Seorang teman yang pindah ke Silicon Valley pernah berkata bahwa hal yang paling tidak ia sukai dari tinggal di sana adalah kualitas percakapan yang terdengar sepintas tidak terlalu bagus. Saat itu saya pikir ia sedang mengatakan hal yang aneh, tetapi sekarang saya mengerti. Percakapan yang Anda dengar dalam keseharian justru menunjukkan di antara orang-orang seperti apa Anda hidup.

Betapapun kuat tekad Anda, tidak mudah untuk tidak terpengaruh oleh orang-orang di sekitar. Sesuatu mungkin sangat berharga bagi Anda, tetapi jika tak seorang pun di sekitar Anda peduli pada hal itu, semangat Anda pasti akan surut.

Di bidang seperti seni, sastra, atau IT, lingkungan berperan lebih penting. Perasaan bahwa orang-orang di sekitar menganggap penting apa yang Anda kerjakan dapat memicu motivasi, dan skala serta struktur kota membantu Anda menemukan orang-orang yang sejenis.

Jika Anda belum benar-benar yakin ingin melakukan apa, hal paling aman adalah tinggal di berbagai tempat saat masih muda. Anda tidak bisa tahu pesan seperti apa yang dikirim sebuah kota tanpa benar-benar tinggal di sana. Tidak ada pilihan selain mencoba tinggal di sana-sini secara langsung, lalu pergi jika rasanya bukan tempat Anda, dan melalui proses coba-coba itu memutuskan di mana akan tinggal. Dan ketika akhirnya Anda menemukan tempat yang benar-benar terasa seperti rumah, barulah Anda mungkin menyadari jenis ambisi seperti apa yang Anda miliki.

--
Melalui newsletter Jonghyun, salah satu newsletter favorit saya, saya membaca tulisan Paul Graham bertema kota dan ambisi. Saya terhanyut oleh gaya bahasanya yang indah dan pikirannya yang jernih, lalu membawa beberapa kalimat yang saya sukai.

Terjemahan: https://m.blog.naver.com/happy_alpaca/221347038144