Pemenang Utama Vesuvius Challenge 2023: Berhasil Membaca Gulungan Pertama

Pemenang Utama Vesuvius Challenge 2023: Berhasil Membaca Gulungan Pertama

• Gulungan papirus Herculaneum yang terkubur akibat letusan gunung berapi 2.000 tahun lalu telah ditemukan.
• Gulungan-gulungan ini telah menjadi arang sehingga tidak dapat dibuka tanpa merusaknya kecuali dengan bantuan teknik non-panas.
• Pada 15 Maret 2023, Nat Friedman, Daniel Gross, dan Brent Seales memulai Vesuvius Challenge.
• Mereka merilis pemindaian CT beresolusi tinggi dan menawarkan hadiah lebih dari 1 juta dolar AS.
• Komunitas global mulai memecahkan masalah ini dengan memanfaatkan computer vision dan machine learning.
• Pada Desember 2023, meskipun 95% gulungan masih tersisa, untuk pertama kalinya dalam 2.000 tahun sebagian isi gulungan berhasil dibaca.

Pemenang utama

• Ada banyak karya kiriman luar biasa untuk hadiah utama Vesuvius Challenge.
• Tim juri meninjau kiriman sepanjang bulan Januari.
• Tim Youssef Nader, Luke Farritor, dan Julian Schilliger dipilih sebagai pemenang utama.
• Tim ini secara independen berhasil memulihkan teks paling banyak.
• Kode dan metode yang dikirimkan diverifikasi dan direproduksi oleh tim teknis.
• Mereka memenangkan hadiah sebesar 700 ribu dolar AS.

Para runner-up

• Para runner-up masing-masing menerima 50 ribu dolar AS.
• Mereka memperkenalkan pendekatan baru terhadap nuansa pelabelan tinta dan sampling.

Apa isi gulungan itu?

• Sekitar 5% dari gulungan pertama berhasil dibuka dan dibaca.
• Gulungan ini bukan duplikasi dari karya yang sudah ada, melainkan memuat teks kuno.
• Teks tersebut membahas kesenangan, termasuk diskusi filosofis tentang kenikmatan makanan dan musik.

Seberapa akurat gambarnya?

• Berbagai langkah diambil untuk mencegah model machine learning mengalami "halusinasi".
• Digunakan reproduksi teknis, berbagai kiriman untuk area yang sama, serta jendela input/output berukuran kecil.

Bagaimana gulungan dibuka?

• Pembukaan virtual terdiri dari tiga tahap: pemindaian, segmentasi, dan deteksi tinta.
• Pemindaian 3D dibuat menggunakan tomografi sinar-X di Diamond Light Source.
• Segmentasi adalah proses mengidentifikasi dan membuka lapisan-lapisan gulungan yang kompleks.
• Deteksi tinta menggunakan model machine learning untuk mengidentifikasi area bertinta pada bagian yang telah dibuka.

Apa yang dibutuhkan?

• Vesuvius Challenge berharap dapat memecahkan masalah pembacaan papirus Herculaneum dan menginspirasi proyek-proyek serupa.
• Penetapan tujuan yang jelas, titik awal yang kokoh, perpaduan kompetisi dan kolaborasi, perekrutan tim segmentasi internal, serta memaksimalkan luas permukaan untuk terobosan merupakan faktor penting.

Apa berikutnya? Pengumuman hadiah utama Vesuvius Challenge 2024.

• Target tahun 2024 adalah beralih dari membaca 5% satu gulungan menjadi 90% dari empat gulungan.
• Hadiah utama 2024 akan diberikan kepada tim pertama yang berhasil mencapainya.
• Otomatisasi proses segmentasi menjadi tujuan utama.

Ucapan terima kasih

• Disampaikan terima kasih kepada semua pihak yang berkontribusi pada proyek ini, para donatur, tim penyelenggara, mitra, akademisi, staf pendukung, dan para pemenang utama.

Pendapat GN⁺:

• Proyek ini merupakan kemajuan penting yang menghadirkan pemahaman baru tentang sejarah manusia melalui perpaduan restorasi digital dokumen kuno dan machine learning.
• Vesuvius Challenge dapat dipandang sebagai contoh praktik terbaik yang mendorong riset inovatif di persimpangan teknologi dan humaniora.
• Upaya seperti ini berpotensi memulihkan pengetahuan budaya dan filsafat yang terlupakan selama ribuan tahun, serta memberi wawasan baru bagi masyarakat modern.

[GN⁺]

Opini Hacker News

• Ringkasan komentar pertama:

  • Terpukau oleh teknologi yang membuka gulungan secara digital, metode mengenali retakan pada kertas sebagai sinyal tinta, dan proses merangkai model sepotong demi sepotong untuk mendeteksinya.
  • Merasa bingung dengan penggunaan TimeSFormer. Selama ini tahu itu untuk video, jadi penasaran bagaimana penerapannya pada gambar.
  • Ini hari yang luar biasa bagi arkeologi, dan memberikan tepuk tangan besar kepada para anak muda yang telah meraih pencapaian ini.

• Ringkasan komentar kedua:

  • Terkejut melihat proyek ini tampak mustahil sekaligus oleh kecerdasan orang-orang yang terlibat.
  • Awalnya mengira ini akan memakan waktu 5-10 tahun, tetapi kini menyampaikan rasa takjub dan ucapan selamat atas pencapaian ini.

• Ringkasan komentar ketiga:

  • Teknologi yang sangat maju telah mencapai tingkat yang begitu menakjubkan hingga sulit dibedakan dari sihir.
  • Mengungkapkan rasa ingin tahu apakah teknik machine learning ini baru ditemukan belakangan atau sudah ada sejak lama, serta bagaimana algoritme seperti ini diterapkan pada masalah baru ketika mulai populer.

• Ringkasan komentar keempat:

  • Ini adalah hal paling keren yang dibaca tahun ini; kemampuan membaca teks dari gulungan hangus berusia 2000 tahun terasa seperti fiksi ilmiah.

• Ringkasan komentar kelima:

  • Pekerjaan manual untuk memisahkan gulungan hasil pemindaian dan biaya pemindaian gulungan baru menjadi hambatan utama untuk bisa membaca lebih banyak teks.

• Ringkasan komentar keenam:

  • Salah satu sisi paling menarik dari arkeologi adalah praktik sengaja tidak meneliti sebagian artefak agar bisa diserahkan kepada teknologi masa depan.
  • Para penemu awal awalnya mencoba membuka gulungan itu, tetapi menyadari hal tersebut mustahil sehingga sisanya dibiarkan apa adanya.

• Ringkasan komentar ketujuh:

  • Sangat mengagumkan bahwa model aslinya dilatih menggunakan kartu grafis 1070.

• Ringkasan komentar kedelapan:

  • Sangat bersemangat dengan kemungkinan bahwa koleksi gulungan ini menyimpan kisah-kisah yang hilang.

• Ringkasan komentar kesembilan:

  • Philodemus menulis di sebuah vila yang terkubur lava Gunung Vesuvius, dan 2000 tahun kemudian kita memakai teknologi canggih untuk merekonstruksi tulisannya.
  • Karena ia adalah seseorang yang berpikir, muncul keinginan untuk memberi tahu bahwa kini kita bisa membaca tulisannya.

• Ringkasan tautan terkait:

  • Menyediakan tautan ke artikel tentang mahasiswa ilmu komputer yang menemukan kata pertama dari gulungan Herculaneum dan tautan diskusi tentang Vesuvius Challenge.