Book of Kells Didigitalkan dan Kini Tersedia Online

 (openculture.com)
1 poin oleh GN⁺ 2024-10-07 | 1 komentar | Bagikan ke WhatsApp
  • Book of Kells, salah satu manuskrip iluminasi paling ikonik dari Eropa abad pertengahan, kini dapat dilihat secara penuh dalam bentuk gambar digital di koleksi online Trinity College Library
  • Kekayaan ilustrasi di 680 halamannya dan mutu artistiknya yang tinggi membuatnya menonjol dibanding manuskrip sezaman, serta menarik hampir 1 juta pengunjung setiap tahun ke Dublin
  • Naskah ini terutama terdiri dari salinan empat Injil dan indeks “canon tables”, dan diyakini dibuat lebih untuk dipamerkan daripada dibacakan, sehingga detail gambarnya sangat rumit sementara teksnya juga memuat bagian yang hilang atau berulang
  • Gambar asli diambil pada tahun 1990 dan baru-baru ini dipindai ulang dengan teknologi pencitraan terbaru, sehingga kini tersedia tampilan digital resolusi tinggi yang lebih akurat
  • Meski telah dilestarikan selama berabad-abad, 30 folios asli telah hilang, dan tepi naskah yang tersisa terpotong cukup parah saat penjilidan ulang pada abad ke-19

Manuskrip iluminasi abad pertengahan yang bisa diakses online

  • Book of Kells adalah salah satu karya paling terkenal di antara manuskrip iluminasi Eropa abad pertengahan
  • Medievalists.net menyebut manuskrip ini sebagai salah satu “Ireland’s greatest cultural treasures”, dan menyoroti kualitas seninya serta banyaknya ilustrasi di seluruh 680 halamannya sebagai pembeda dari manuskrip lain pada periode yang sama
  • Bukan hanya para sarjana, pengunjung yang datang ke Dublin pun berbondong-bondong untuk melihat karya ini, dengan jumlah hampir 1 juta orang setiap tahun
  • Seluruh gambar digital Book of Kells dapat diakses di koleksi online Trinity College Library
    • Setelah membuka tautan, perlu menggulir ke bawah halaman

Latar pembuatan dan susunan naskah

  • Book of Kells dinilai sebagai contoh unggul dari Hiberno-Saxon style
  • Naskah ini diyakini dibuat pada tahun 806 di Scottish island of Iona, dan kemudian dipindahkan ke biara Kells di County Meath setelah Viking raid
  • Isinya terutama berupa salinan empat Injil dan sebuah indeks bernama “canon tables”
  • Naskah ini diyakini dibuat untuk dipamerkan, bukan untuk dibacakan
    • Gambarnya sangat rumit dan detail
    • Teksnya menunjukkan jejak penyalinan yang kurang cermat, seperti ada kata utuh yang hilang atau bagian panjang yang diulang

Gambar digital hasil pemindaian ulang

  • Gambar tiap halaman awalnya diambil pada 1990
  • Trinity College Library baru-baru ini memindai ulang halaman-halaman tersebut dengan teknologi pencitraan terbaru
  • Gambar digital yang baru menghadirkan gambar resolusi tinggi paling akurat sejauh ini, dan diperkenalkan sebagai pengalaman yang paling mendekati melihat naskah aslinya secara langsung

Simbol budaya dan materi pembelajaran

  • Rachel Moss dan Fáinche Ryan dari Trinity College Dublin memandang detail hiasan Book of Kells sebagai sesuatu yang menuntun pikiran ke jalur imajinasi
  • Manuskrip ini telah direproduksi di berbagai tempat, seperti pada Irish national coinage dan tattoos
  • Dalam kursus online gratis tentang Book of Kells, kedua akademisi itu tidak berupaya memberi jawaban pasti, melainkan membahas sejarah manuskrip ini dan maknanya bagi berbagai komunitas
  • Bagi orang Irlandia, manuskrip ini merepresentasikan kebanggaan dan hubungan konkret dengan masa lalu Ireland yang dipandang positif, dan hubungan itu tampak melalui seni yang khas

Bahan, cara pembuatan, dan kondisi pelestarian

  • Book of Kells masih menjadi simbol “Irishness” hingga kini, tetapi pembuatannya menggunakan bahan dan teknik yang sudah tidak lagi dipakai sejak ratusan tahun lalu
  • John Gillis, petugas konservasi Trinity College Library, menjelaskan bahwa manuskrip ini dibuat dengan cara yang berakar pada perkembangan codex, yaitu bentuk buku
  • Bahan yang digunakan mencakup parchment, yang dalam kasus ini dibuat dari kulit anak sapi
    • Pada bahan ini masih tampak ciri-ciri anatomis hewan, seperti bekas tempat ekor, tulang belakang, dan kaki berada
  • Berkat konservasi yang cermat, manuskrip ini bertahan relatif baik selama berabad-abad, meski tampaknya telah mengalami sekitar 5 kali penjilidan ulang sepanjang masa keberadaannya
  • Dalam bentuk aslinya, manuskrip ini lebih tebal dan lebih besar daripada sekarang
    • 30 folios dari manuskrip asli telah hilang selama berabad-abad
    • Saat penjilidan ulang pada abad ke-19, tepi naskah yang masih ada dipotong cukup parah
  • Meski demikian, Book of Kells tetap menjadi salah satu artefak paling mengesankan dari era manuskrip iluminasi, dan oleh sebagian pihak digambarkan sebagai “manuskrip paling terkenal di dunia”

Bacaan terkait

1 komentar

 
GN⁺ 2024-10-07
Komentar Hacker News

  • Book of Kells benar-benar indah dan sangat layak dikunjungi
    Jika Anda berada di Dublin dan menyukai hal-hal seperti ini, saya juga sangat menyarankan berjalan sebentar ke Chester Beatty Library(https://chesterbeatty.ie/). Gratis, dan koleksi manuskrip kuno serta sakralnya luar biasa. Saya beruntung pernah tinggal di seberang jalan dari sana selama beberapa tahun, dan sampai sekarang itu masih salah satu museum favorit saya di dunia

    • Chester Beatty itu seperti permata tersembunyi. Saya masuk tanpa banyak ekspektasi terhadap sebuah “museum buku”, tetapi ternyata tempat itu juga merupakan museum agama-agama dunia yang sangat terkait dengan tulisan dan buku
      Sebagai ateis yang cenderung menilai rendah nilai agama karena menganggap agama bertanggung jawab atas begitu banyak kematian di masa lalu dan masa kini, tempat itu mengingatkan saya kembali pada peran positif agama dalam sejarah. Saat melihat buku-buku keagamaan kuno itu, saya mulai bertanya-tanya apakah tulisan akan ada tanpa agama. Sebelum Gutenberg, siapa lagi yang akan bersusah payah menyalin buku selain orang-orang yang mempersembahkan hidupnya kepada Tuhan? Dengan begitu, mereka membawa cahaya peradaban dan menciptakan fondasi serta alat yang kelak memungkinkan sains berkembang. Ini bukan pencerahan besar, tetapi saat keluar dari Chester Beatty saya merasa sedikit tercerahkan
    • Setuju. Saya pergi ke sana tahun lalu dan sangat menikmatinya. Setahu saya Long Room di Old Library sebagian besar kosong karena pekerjaan restorasi, tetapi untuk sementara Book dipindahkan ke gedung khusus
      Sebagai kiat bagi yang berencana berkunjung, halaman yang dipamerkan diganti secara berkala, dan beberapa blogger perjalanan mengeluh bahwa halaman yang dipamerkan saat mereka datang tidak terlalu menarik. Universitas menampilkan halaman Book of Kells yang sedang dipamerkan saat ini di sini: https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-pages-on-display/
      Saat ini sepertinya mereka membuka sepasang canon tables dengan ornamen vegetatif yang cukup indah
    • Sangat setuju. Mungkin ini lebih jelas lagi, tetapi “Treasury” di gedung Kildare Street milik National Museum of Ireland juga harus berada di urutan teratas daftar kunjungan
      Ardagh Chalice dan karya-karya logam di sekitarnya hampir setara dan menjadi padanan Book of Kells dalam bidang kriya logam. https://www.museum.ie/en-ie/collections-research/collection/...
    • Ada juga restoran yang cukup bagus
      Perpustakaan menakjubkan lainnya, meski sebenarnya sulit diakses, adalah Edward Worth Library di Dr Steevens’ Hospital, di sebelah stasiun kereta Heuston
      https://edwardworthlibrary.ie/
      Edward Worth mewariskan buku-buku yang ia kumpulkan seumur hidupnya kepada rumah sakit, dan syaratnya membuat buku-buku itu terlindungi secara mutlak. Sejarah koleksinya sendiri sudah layak dikunjungi, dan para pustakawan saat ini juga selalu menyambut jika Anda menghubungi mereka sebelumnya. Minggu lalu saya menghadiri kuliah di sana, dan mereka cukup bersungguh-sungguh mengatakan kepada semua orang agar pasti datang lagi
    • Chester Beatty Library memiliki koleksi yang jauh lebih besar daripada yang dapat dipamerkan sekaligus
      Ada banyak teks sakral, tetapi juga banyak hal lain, termasuk selebaran berita cetak dari masa Revolusi Prancis. Ada juga banyak benda dari Tiongkok dan Jepang, termasuk kotak tembakau hirup dari giok yang sangat indah

  • Film animasi The Secret of Kells sangat bagus dan layak ditonton
    Jauh lebih mudah diakses dan lebih mudah dirasakan oleh penonton modern daripada Alkitab bersejarah yang digali dari padang Kells ini. Bagus bahwa itu disebutkan, tetapi orang lain benar. Tautannya seharusnya mengarah ke buku yang sudah didigitalkan

    • Berbeda dari yang lain, menurut saya film itu cukup biasa saja. Pentingnya buku hampir tidak dibahas, dan isinya sama sekali tidak disebutkan
      Ceritanya sendiri berputar di sekitar “pesan buku” dan bagaimana pesan itu bertahan di atas segalanya, begitu juga alegori dinding biara, tetapi film itu justru tidak mengatakan bahwa buku itu adalah empat Injil Perjanjian Baru, teks terpenting dalam Kekristenan. Jika Anda tidak benar-benar tahu apa itu Book of Kells, tidak banyak yang tersisa dari film itu sendiri, dan ia hanya tampak seperti cerita fantasi biasa
    • Salah satu hal yang saya sukai dari The Secret of Kells adalah semacam lelucon meta
      Alurnya berlatar Abad Pertengahan, dan saat itu perspektif belum populer, jadi di filmnya pun tidak ada perspektif sama sekali. Rasanya sangat frontal, mencolok tetapi memikat, seperti pengambilan gambar tracking dari samping ala Wes Anderson
    • Studio itu luar biasa bagus. The Breadwinner suram tetapi fantastis
    • Ketiga film dalam trilogi itu semuanya mahakarya sejati
      Ireland adalah tanah yang menarik. Setelah tinggal beberapa tahun di sini di antara peri dan orang-orang kecil, mudah untuk percaya pada sihir. Pesta yang mereka adakan adalah yang terbaik
    • Saya baru menontonnya untuk pertama kali beberapa jam lalu, lalu menelusuri Wikipedia tentang Book of Kells. Saat beralih ke HN, saya melihat utas ini, jadi rasanya seperti kebetulan yang aneh

  • Pernah kuliah di Trinity, dan Book of Kells disimpan di Old Library
    Setelah melihat bukunya, Anda akan melewati Long Room di lantai atas, dan tempat itu benar-benar istimewa. Itu dipakai sebagai aula Jedi
    Kalau mahasiswa bisa berkunjung gratis, dan beberapa kali setahun saya biasa naik begitu saja lalu menghabiskan sekitar 10 menit di perpustakaan. Saya sangat menyukainya
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Library_of_Trinity_College_D...
    Tautan diperbaiki

    • Sekitar 7 tahun lalu saya pernah berjanji akan mengunjungi seorang kolega di utara Meath suatu hari nanti, lalu kesempatan itu muncul
      Dalam perjalanan, saya juga berwisata di Dublin, dan sebagian di antaranya adalah Trinity Long Room dan Book of Kells. Lucunya, sopir taksi bertanya apa yang saya sukai dari Dublin, dan saya menjawab sejarahnya. Ketika ia bertanya lebih spesifik, saya bilang bahkan permen karet di trotoar mungkin lebih tua daripada berdirinya Amerika Serikat, dan ia sangat tersinggung karena katanya di Irlandia jalanan dibersihkan. Jadi saya menyebut Aran Islands, Newgrange, dan Drombeg Stone Circle. Di Irlandia, sesuatu yang “tua” itu berumur 3000–5000 tahun, sedangkan di Amerika sesuatu yang “tua” paling-paling hanya beberapa ratus tahun
      Tempat dan orang-orangnya benar-benar menyenangkan
    • Saya juga melakukan hal yang sama. Selama 5 tahun di sana, mungkin saya berkunjung 30 kali
      Ruang belajar pascasarjana tepat di sebelahnya, yaitu gedung berbentuk cakram di antara Old Library dan gerbang utama, adalah salah satu ruang mahasiswa paling keren di kampus, dan gedung geografi di belakangnya juga tidak kalah
    • Sayangnya, karena pekerjaan konservasi baru-baru ini, sebagian besar buku telah dipindahkan dari aula itu. Rasanya dan suasananya tidak begitu seperti perpustakaan lama lagi
    • Suatu kali saya pernah mengikuti kelas di ruangan tepat di sebelah Old Library. Untuk masuk ke Long Room kami harus melewati tali pembatas di ujungnya, dan itu sangat keren
    • Di Harvard Law Library ada poster besar Long Room. Saya bukan mahasiswa melainkan staf, tetapi poster itu benar-benar indah dan selalu saya lihat setiap kali lewat
      Satu-satunya pengalaman saya terkait Book of Kells pada masa itu adalah bekerja di sebuah kelab malam yang sangat menjijikkan yang dinamai dari buku tersebut. Saya cukup terkejut melihat buku asal namanya ternyata seindah itu

  • Daripada artikel yang penuh popup dan tautan afiliasi, langsung saja ke sini: https://digitalcollections.tcd.ie/concern/works/hm50tr726?lo...

    • Kerendahan martabat seluruh pengalaman itu terasa komikal, dan kita sudah menerimanya. Artikel aslinya adalah agregasi yang miskin isi, lebih seperti bising dopamin dangkal yang menumpang pada konten nyata
      Tautan langsung mungkin lebih baik, tetapi saya mendapat CAPTCHA, dan harus mengklik pria-pria India yang mengendarai sepeda motor untuk mengajari AI apa itu sepeda motor. Di balasan lain disebutkan bahwa situs aslinya toh sedang down meskipun ada “perlindungan” dari layanan keamanan internet
      Lalu saya jadi bertanya-tanya kenapa harus pergi melihat Book of Kells. Siapa di antara pembaca HN yang akan dengan santai menelusuri seluruh buku di iPad atau perangkat beresolusi tinggi lain, mengamati detail-detail halus dari vellum, bahkan membuat catatan?
    • Lebih baik lagi, langsung ke PDF: https://digitalcollections.tcd.ie/pdf/false/eng/2/url/hm50tr...
    • Pada akhirnya, setelah menyelesaikan CAPTCHA, Anda akan melihat 503 Service Unavailable
    • “The requested URL was rejected. Please consult with your administrator. Error 503 - Service Unavailable”

  • Ini memang materi yang keren, tetapi saya agak skeptis ketika pemindaian ini digambarkan seolah-olah baru dirilis, padahal sudah diunggah lebih dari 10 tahun lalu
    Itu juga tertulis di posting blog arsip universitas yang mereka tautkan

    • Terima kasih sudah mengatakan ini, jadi saya tidak perlu mengecek ingatan saya
      Pertama kali saya mengenal Book of Kells lebih dari 20 tahun lalu, dan seingat saya saat itu beberapa halaman, setidaknya salah satu ‘Xp’, sudah tersedia online sebagai foto atau pindaian. Bagaimanapun, saya pikir ini memang sudah pernah dipublikasikan online. Hanya saja kemungkinan besar antarmukanya menyebalkan, dipecah menjadi tile seolah-olah untuk mencegah pengunduhan
    • Trinity College Library menulis bahwa “halaman-halaman yang awalnya difoto pada 1990 baru-baru ini dipindai ulang dengan teknologi pencitraan mutakhir”
      Gambar digital baru ini disebut menyediakan citra beresolusi tinggi paling akurat sejauh ini, dan merupakan pengalaman terbaik setelah melihat bukunya secara langsung

  • Awal tahun ini saya melihat Book of Kells yang asli, dan kondisinya begitu bersih serta berkualitas tinggi sampai terasa tidak nyata
    Benar-benar terlihat seperti reproduksi modern kelas atas, sehingga agak membingungkan

    • Saya tidak bisa menemukan foto berkualitas bagus; ada yang punya tautan?

  • Jika ingin melihat lebih banyak gambar seperti ini, coba cek Wikisource
    [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apoca...](https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apocalypse_of_Saint_John_WDL368.pdf&page=2)

  • File PDF-nya sekitar 414MB dan 682 halaman, jadi lebih baik diunduh lalu dilihat daripada mencoba membukanya sebentar di browser

  • Pesan galat “The requested URL was rejected. Please consult with your administrator.” berasal dari firewall F5 Networks Application Security Manager, dan biasanya bisa diatasi dengan menghapus cookie tertentu di browser
    Saya bisa memuatnya di Chrome setelah menghapus semua cookie, tetapi seperti dikatakan mywacaday di komentar lain, tampaknya situs itu juga mengalami “hug of death”

    • Di saya hanya terlihat satu cookie untuk CAPTCHA, dan kalau dihapus saya hanya harus menyelesaikan CAPTCHA lagi
      Galat 503 itu sendiri tidak tampak terkait cookie; sepertinya situsnya tidak mampu menangani trafik yang masuk
      Selain itu, jika menghapus cookie mencegah galat, kemungkinan itu terkait caching. Bergantung konfigurasi server, keberadaan sesuatu seperti cookie autentikasi bisa membuat sesi melewati cache untuk resource tertentu

  • Setahu saya, buku itu pernah dicuri dan sampul berlapis emasnya disobek
    Pada akhirnya ditemukan dalam keadaan terkubur. Seperti begitu banyak artefak menakjubkan lainnya, nyaris hilang selamanya

    • Tapi bagaimana mungkin masih terlihat begitu modern dan bersih seperti itu?