Foto-foto Jepang pada Abad ke-19

 (substack.com/cosmographia)
1 poin oleh GN⁺ 2025-04-11 | 1 komentar | Bagikan ke WhatsApp
  • Kumpulan foto yang merekam Jepang pada 1860~1900, dengan foto-foto paling awal berasal dari masa tepat sebelum Restorasi Meiji, saat shogun terakhir masih berkuasa
  • Foto asli hitam-putih yang diambil oleh berbagai fotografer kemudian diwarnai dengan tangan oleh para seniman, menampilkan nuansa foto berwarna tangan yang umum pada masa itu
  • Materi ini berasal dari koleksi yang dihimpun oleh Henry dan Nancy Rosin, dan disediakan dari Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan yang disimpan di National Museum of Asian Art Archives, Smithsonian Institution
  • Memuat pemandangan, orang, kuil, dan jalanan dari berbagai daerah seperti Tokyo, Nikkō, Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Osaka, Kyoto, dan Nara
  • Kini ketika semua orang dalam foto-foto itu telah tiada, koleksi ini mengajak kita berpikir tentang seberapa banyak Jepang lama yang masih akan mereka kenali di Jepang masa kini

Asal koleksi dan periodenya

  • Foto-foto ini merupakan foto Jepang abad ke-19 yang termasuk dalam Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan
  • Periode pemotretan berada di antara 1860~1900
    • Foto-foto paling awal berasal dari masa sebelum Restorasi Meiji
    • Bertepatan dengan masa ketika shōgun terakhir masih memerintah Jepang
  • Karya dari berbagai fotografer dihimpun dalam satu koleksi
    • Felice Beato
    • Baron Raimon von Stillfried
    • Kusakabe Kimbei
    • Ueno Hikoma
    • Ogawa Kazumasa
    • beberapa fotografer yang tidak diketahui

Warna yang ditambahkan dengan tangan pada foto hitam-putih

  • Foto aslinya diambil sebagai foto hitam-putih
  • Setelah itu, para seniman menambahkan warna dengan tangan sehingga menjadi foto berwarna tangan
  • Metode seperti ini merupakan teknik yang umum digunakan pada masa itu

Tempat dan adegan yang terekam dalam foto

  • Foto-foto terkait Tokyo mencakup Sumida River at Mukojima, Garden-Street at Shiba, Oji Tea House, Prince Hotta’s garden, dan lainnya
  • Ada banyak adegan dari kawasan Nikkō
    • Imaichi di Nikkō Road
    • desa Hachiishi
    • Pagoda at Nikkō
    • Yomei Mon
    • The Stable
    • Sorinto
    • Ganman No Fuchi
    • Chiuzenji Lake
    • Nantai San
  • Wilayah lain yang juga muncul antara lain Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Awaji-Shima, Osaka, Kyoto, Biwa Lake, Nara
  • Adegan kehidupan dan sosok manusia juga dapat dilihat
    • Girl Smoking Pipe
    • Sleeping Girl
    • Kago travelling chair
    • Wrestlers
    • Three smiling women at tea
    • Letter carrier
    • Two women with fan and shamisen
    • Buddhist Monks
    • Three women with parasol under cherry blossom

Orang-orang yang telah hilang dan lanskap yang tersisa

  • Semua orang dalam foto-foto itu kini sudah tidak hidup lagi
  • Jika mereka kembali sekarang, pertanyaan yang tersisa adalah seberapa banyak Jepang lama yang masih bisa mereka kenali di Jepang masa kini
  • Kutipan dari Kobayashi Issa tahun 1817 juga disertakan
    • “The world of dew — A world of dew it is indeed, And yet, and yet...”

Bacaan terkait

1 komentar

 
GN⁺ 2025-04-11
Komentar Hacker News

  • Masih cukup banyak tempat yang tersisa: wisteria itu mungkin Kameido Shrine, tetapi untuk melihat bunga seperti ini waktunya harus tepat
    Kuil dan pagoda di Nikko, Osaka Castle, Daibutsu di Kamakura, jinrikishia wisata yang bisa dinaiki di Asakusa, Great Boiling Springs di Hakone dan pemandangan Ojigoku, sumo yang sampai sekarang masih terlihat mirip, Gion Machi Street di Kyoto, pemandangan Nara, Tennojo Buddhist Temple, dan Hakone Lake di Fujiyama masih menyisakan jejak
    Yang sudah tidak tersisa lagi adalah foto-foto yang menampilkan pemandangan desa dan lingkungan permukiman. Hanya sebagian sangat kecil seperti Shirakawago yang dilestarikan, dan rumah-rumah sekarang umumnya menjadi hambar. Sepertinya baru belakangan ini gagasan untuk kembali membangun rumah yang indah mulai muncul lagi

    • Osaka Castle adalah bangunan rekonstruksi, jadi sekarang hampir seperti cangkang kosong ala set film. Kalau ingin melihat kastel asli, ada Himeji Castle yang tidak jauh dari sana
    • Saat pergi ke Jepang tahun lalu, sebagian besar foto saya adalah bangunan tua yang tampak usang dan kumuh serta rumah-rumah lama. Dibandingkan bangunan modern datar yang belakangan bermunculan di mana-mana, semuanya punya karakter, dan saya bahkan memotret kabel di atas kepala, tiang listrik, sampai sambungan antarbangunan
      Sekarang saya mengerti kenapa kabel dan tiang listrik sering muncul di manga dan anime, bahkan saya membaca white paper Tepco tentang rencana mengubur sebanyak mungkin kabel udara lama ke bawah tanah
    • Rumah yang indah itu mahal. Bahan dan teknik tradisional umumnya mahal, membutuhkan banyak kayu dan pekerjaan sambungan khusus struktur kayu, dan sebagian besar harus dikerjakan dengan tangan
      Insulasinya juga kurang baik sehingga sulit menjaga rumah tetap hangat pada musim dingin, tetapi tetap saja sangat indah. Di lingkungan Kyoto yang terasa seperti kawasan keluarga tua kaya, rumah seperti ini dan taman tradisional masih bisa sedikit ditemukan
    • Nikko sampai sekarang masih terlihat hampir sama, hanya saja orangnya jauh lebih banyak

  • Sepertinya Anda akan menyukai proyek https://hikaria.org/ yang dibuat untuk menampilkan foto Jepang abad ke-19 bersama Guimet Museum di Paris (https://www.guimet.fr/fr)
    Mereka sedang menata berbagai koleksi dan membuat situs web yang memungkinkan pengguna mencari dengan deteksi objek. Modelnya menggunakan CLIP

    • Tidak berfungsi. Fotonya tidak dimuat

  • Karena materi seperti ini, saya sangat menyukai fiksi ilmiah atau catatan perjalanan yang sangat kreatif. Yang pertama sulit ditemukan, tetapi kita bisa membayangkan dunia yang benar-benar baru atau menghidupkan kembali dunia masa lalu yang nyata
    Bagi saya, yang kedua sering kali lebih mencengangkan, dan juga menjadi pintu untuk memahami sebagian budaya masa kini atau menemukan dunia kecil yang telah hilang. Saat ini saya sedang membaca buku karya seseorang yang bersepeda melintasi Asia Tengah dan Jepang; berbeda dari penulis lain, gayanya cukup blak-blakan, tetapi rasanya seperti mengalami dunia 100–200 tahun lalu dari sudut pandang orang yang hidup di sana, jadi sangat saya rekomendasikan

    • Bisa beri tahu judul buku dan penulisnya? Untuk buku yang menggali dunia yang sudah sepenuhnya lenyap, saya juga sangat merekomendasikan Arabian Sands karya Wilfred Thesiger: https://www.goodreads.com/book/show/825419.Arabian_Sands
    • Beberapa video game mencoba sesuatu yang lebih mendekati yang pertama. Saya terlalu banyak bermain FFXIV, dan tema yang berulang adalah pergi ke wilayah baru, melihat-lihat seperti turis, mengunjungi tempat terkenal, bertemu penduduk lokal, lalu mempelajari sejarah dan budaya setempat
      Tentu saja, umumnya konstruksinya dangkal dan berbasis peradaban manusia serta kecenderungan desain. Heavensward adalah ksatria, kastel, dan gereja bergaya Eropa; Stormblood adalah Asia Timur dan Jepang; Shadowbringers cukup independen; Endwalker di satu sisi Roma-Yunani, di sisi lain India, dengan krisis eksistensial filosofis di paruh akhir sebagai intinya. Dawntrail di satu sisi Amerika Selatan dan Mesoamerika, dan di sisi lain SF cyberpunk
    • Apakah buku itu Around the World on a Bicycle? Saya juga penasaran judulnya. Kelihatannya menarik
    • Kalau yang dimaksud “buku karya seseorang yang bersepeda melintasi Asia Tengah dan Jepang”, setidaknya harus memberi petunjuk. Akan bagus kalau bisa memberi tahu judul, penulis, atau bahasanya

  • Saya berkunjung tahun lalu, dan jika masuk pagi-pagi tepat setelah dibuka lalu berkeliling sebelum bus wisata datang, pemandangan di sekitar Toshogu Shrine di Nikko tidak banyak berubah
    Area sekitar kuil dikelilingi hutan suci yang luas, tempat pembangunan dilarang. Sebaliknya, kota seperti Kobe dan Nagasaki sudah berubah total sampai tidak bisa dikenali

    • Kalau pergi ke Nikko cukup pagi, rasanya benar-benar seperti kembali ke masa lalu
    • Kota seperti Kobe dan Nagasaki sudah mengalami pengeboman api, dan dalam kasus Nagasaki bahkan bom atom, jadi wajar saja berubah sedemikian rupa

  • Foto-fotonya keren. Tempat kerja saya adalah machiya tua berusia lebih dari 100 tahun di Kyoto, jadi sampai batas tertentu saya hidup seperti orang-orang dalam foto ini. Tentu saja tidak benar-benar begitu, karena saat itu belum ada konbini
    https://en.wikipedia.org/wiki/Machiya

    • Teman saya juga baru-baru ini merenovasi machiya di Kyoto, dan saya terkejut karena bahkan ada topeng dewi di dekat langit-langit
      Selain itu, saya sekilas mengecek proyek dedede dan langsung terpikat. Akan saya coba pakai untuk belajar bahasa Jepang

  • Cara penyajian membuat perbedaan sebesar ini. Di tautan asli, foto-fotonya bisa dilihat dengan nyaman sambil menggulir, tetapi di situs Smithsonian saya harus mencari tautan “See all digital content in FSA.A1999.35”, lalu di halaman indeks yang kaku harus mengeklik empat kali untuk setiap foto
    Terima kasih kepada orang-orang yang membuat situs untuk penyimpanan dan situs untuk konsumsi secara terpisah

  • Saat melihat foto-foto Jepang feodal, rasanya menakjubkan membayangkan bahwa sebagian orang yang tumbuh di sana mungkin masih hidup sampai era 1950-an. Mereka benar-benar generasi yang menyaksikan kemajuan secara langsung

    • Instruktur judo dari San Francisco, Keiko Fukuda, yang wafat pada 2013 pada usia 99 tahun, adalah pemegang dan ke-10, dan mengajar di dojo di Noe Valley hingga tahun terakhir hidupnya. Ia adalah murid Kano Jigoro, pendiri judo yang membuka sekolah judo pertama pada 1882
    • Rasanya mirip dengan bagaimana umat manusia mengalami teknologi komputer sekarang. Aku lahir sekitar era 8086, dan meski orang tuaku tidak mahir memakai komputer, aku adalah nerd yang keranjingan komputer saat remaja
      Tak lama kemudian internet dan WiFi muncul, dan kini smartphone terhubung ke LLM. Bisa dibilang, kitalah versi era informasi dari orang-orang yang hidup dari zaman feodal sampai zaman mengendarai sepeda motor Honda

  • Adegan-adegan ini mengingatkanku pada lukisan Along the River During the Qingming Festival
    https://en.wikipedia.org/wiki/Along_the_River_During_the_Qin...
    Jika diletakkan berdampingan, makin terlihat betapa isolasionisnya Jepang pada masa itu. Negara itu tampak seperti kapsul waktu dari era Dinasti Tang, seakan ada sebuah pulau berisi orang-orang yang mengenakan toga Romawi dan pergi ke arena balap kereta setempat

  • Detail warna pada foto-foto ini benar-benar halus dan indah. Apakah ini benar-benar diwarnai dengan tangan? Nuansa warnanya sampai terlihat seperti dibuat oleh komputer
    Jika memang benar diwarnai dengan tangan, kapan pun itu dilakukan, pasti merupakan pekerjaan yang luar biasa melelahkan dan sangat besar skalanya

    • Lebih tepat disebut diwarnai dengan pewarna daripada dicat. Detailnya berasal dari fotonya

  • Tulisan blog lain tentang foto-foto Kekaisaran Rusia tampaknya berada di balik paywall, tetapi koleksi Prokudin-Gorskii aslinya bisa dilihat gratis di Library of Congress: https://www.loc.gov/collections/prokudin-gorskii/about-this-...
    Berbeda dengan foto-foto Jepang ini, foto-foto Kekaisaran Rusia diambil dengan pelat fotografi warna, lalu dalam beberapa dekade terakhir direkombinasi dan direstorasi menjadi foto berwarna sungguhan
    Sayangnya, foto-foto dalam koleksi Monsen American West tampaknya dikelola cukup ketat oleh Princeton, dan tidak bisa dilihat untuk umum kecuali meminta akses fisik: https://findingaids.princeton.edu/catalog/C1539
    Edit: Sebagian besar Monsen Ethnographic Indian Photographs Portfolio tampaknya bisa ditemukan di perpustakaan digital Huntington: https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll2/se... — perlu berhati-hati dengan kontennya