HTML sebagai Format yang Aksesibel untuk Makalah (2023)

• arXiv mulai menyediakan makalah dalam format HTML bersama PDF untuk meningkatkan aksesibilitas riset
• Dari lebih dari 2 juta makalah, sebagian tidak menyediakan versi HTML karena keterbatasan konversi otomatis, dan kualitas konversi akan terus ditingkatkan
• HTML lebih unggul dari sisi aksesibilitas karena sangat kompatibel dengan screen reader, text-to-speech, dan perangkat seluler
• Komunitas dapat berpartisipasi langsung dalam proyek ini melalui pelaporan error dan perbaikan konversi LaTeX
• Upaya ini menunjukkan arah jangka panjang arXiv untuk memperluas inklusivitas dan aksesibilitas riset ilmiah

---

Gambaran umum penyediaan makalah format HTML

• arXiv meningkatkan aksesibilitas riset dengan memperkenalkan format makalah HTML selain PDF yang sudah ada
  • Menurut umpan balik komunitas, penyediaan HTML dinilai sebagai langkah yang dapat memberi dampak terbesar dalam waktu dekat
• Versi HTML ditampilkan di bawah tautan unduh PDF pada halaman abstrak makalah
  • Penulis dapat memeriksa pratinjau HTML makalah mereka selama proses pengiriman
• arXiv sedang menambahkan HTML secara bertahap untuk lebih dari 2 juta makalah, dan sebagian makalah tidak menyediakan HTML karena kegagalan konversi
• Peluncuran beta HTML masih berada pada tahap awal, dan peningkatan kualitas konversi LaTeX serta pengumpulan umpan balik terus berlangsung

Mengapa disebut HTML “eksperimental”?

• Lebih dari 90% pengiriman ke arXiv menggunakan format TeX (terutama LaTeX), sehingga ada tantangan teknis untuk mengonversinya secara akurat ke HTML
  • LaTeX sangat fleksibel dan cara pemakaiannya berbeda-beda pada tiap penulis
  • HTML sangat kompatibel dengan screen reader, text-to-speech, screen magnifier, dan perangkat seluler
• Karena konversi harus tetap menjaga otomatisasi dan kecepatan, rendering yang sepenuhnya sempurna sulit dicapai
• Ada dua alasan HTML dirilis sebagai “eksperimental”
  1. Makalah yang aksesibel dibutuhkan sekarang juga — para peneliti yang memiliki kebutuhan aksesibilitas meminta agar peluncuran tidak ditunda
  2. Butuh bantuan komunitas — untuk menerima laporan error dan melacak masalah pada paket LaTeX tertentu

Error yang dapat muncul pada makalah HTML

• Makalah HTML masih merupakan hasil kerja yang terus disempurnakan, sehingga dapat muncul error konversi atau masalah rendering
• arXiv membagikan penyebab error dan cara yang dapat dilakukan penulis untuk meminimalkannya
• Rincian terkait dapat dilihat di halaman terpisah

Cara komunitas dapat berpartisipasi

• 1) Membaca makalah HTML dan melaporkan masalah

  • Buka dengan mengeklik tautan HTML pada halaman abstrak makalah yang diminati
  • Pelaporan masalah dapat dilakukan melalui tombol Open Issue, laporkan setelah memilih teks, atau pintasan Ctrl+?
  • Pengguna screen reader dapat mengganti tombol pelaporan aksesibilitas per paragraf dengan Alt+y
  • Diminta untuk tidak melaporkan hanya karena tampilan HTML tidak sama persis dengan PDF
  • HTML mengutamakan fungsi dibanding bentuk, sehingga perbedaan line break dan spasi adalah desain yang disengaja
  • HTML lebih unggul daripada PDF dari sisi kompatibilitas dengan teknologi bantu dan kemampuan beradaptasi dengan perangkat

• 2) Mendukung peningkatan konversi LaTeX

  • Penulis dapat meningkatkan kualitas konversi dengan mengikuti panduan praktik terbaik markup LaTeX dari arXiv
  • Pengembang dapat berkontribusi pada peningkatan konversi melalui daftar issue proyek LaTeXML
  • Komunitas akademik atau penerbit dapat meninjau file .cls yang menggunakan paket yang belum didukung untuk membantu meningkatkan aksesibilitas

Ucapan terima kasih kepada para kolaborator

• Sepanjang proyek ini, saran dan keahlian ilmuwan penyandang disabilitas memainkan peran besar
• Implementasi makalah HTML dimungkinkan berkat kolaborasi dengan LaTeX Project dan tim LaTeXML dari NIST
• Disampaikan apresiasi mendalam atas pengetahuan, keterampilan, dan dedikasi mereka terhadap aksesibilitas