Kelly Rowland tidak bisa menggunakan fungsi =HYPERLINK() untuk mengirim pesan ke Nelly

 (blog.jgc.org)
1 poin oleh GN⁺ 2023-07-12 | 1 komentar | Bagikan ke WhatsApp
  • Lagu Dilemma dari Kelly Rowland dan Nelly menampilkan adegan Rowland mencoba mengirim pesan ke Nelly dengan Nokia 9210 Communicator, dan adegan ini sudah lama jadi bahan pembicaraan di komunitas teknologi
  • Dalam adegan itu, Rowland mengetik pesan di spreadsheet bawaan ponsel, tetapi tidak mendapat balasan
  • Belakangan di TikTok muncul tafsiran bahwa ia mencoba membuat tautan mailto: dengan fungsi =HYPERLINK() di Microsoft Excel untuk mengirim email
  • Spreadsheet pada Nokia 9210 Communicator bukan Excel, melainkan Sheet, meski bisa membaca dan menulis file yang kompatibel dengan Excel
  • Sheet tidak memiliki fungsi =HYPERLINK(), sehingga penjelasan bahwa Rowland mengirim pesan ke Nelly dengan cara ini tidak mungkin benar secara teknis

Adegan Nokia 9210 di Dilemma

  • Lagu Dilemma) dari Kelly Rowland/Nelly menampilkan adegan Rowland mencoba mengirim pesan ke Nelly menggunakan Nokia 9210 Communicator
  • Dalam adegan yang dimaksud, Rowland mengetik pesan di aplikasi spreadsheet bawaan ponsel
  • Dengan cara ini, ia tidak bisa mendapatkan balasan dari Nelly

Tafsiran =HYPERLINK() di TikTok

  • Belakangan di TikTok muncul tafsiran bahwa Rowland mungkin membuat tautan mailto: dengan fungsi =HYPERLINK() di Microsoft Excel
  • Jika tafsiran ini benar, berarti ia mencoba mengirim email ke Nelly dari sel spreadsheet

Spreadsheet asli di Nokia 9210

  • Spreadsheet bawaan di Nokia 9210 Communicator bukan Microsoft Excel, melainkan Sheet
  • Sheet memang bisa membaca dan menulis file yang kompatibel dengan Excel
  • Namun, Sheet tidak memiliki fungsi =HYPERLINK()

Kesimpulan

  • Penjelasan bahwa Rowland mengirim pesan dengan membuat tautan =HYPERLINK() ke mailto: di spreadsheet Nokia 9210 adalah hal yang tidak mungkin
  • Alasannya sederhana: aplikasi dalam adegan itu bukan Excel, dan fungsi tersebut juga tidak tersedia

Bacaan terkait

1 komentar

 
GN⁺ 2023-07-12
Komentar Hacker News

  • Yang paling lucu adalah saat seseorang bertanya kepada Kelly kenapa dia memakai Excel alih-alih aplikasi pesan di ponsel yang muncul sebagai product placement, lalu dia menjawab dengan nada seperti, “Saya bahkan tidak tahu maksudnya apa dan juga tidak tahu kenapa itu jadi meme”
    Lalu akun Microsoft Excel, satu-satunya akun Twitter yang benar-benar bagus, merespons dengan elegan: 1, 2

    • Tautan Nitter: 1, 2
    • Sikap membanggakan ketidaktahuan seperti ini benar-benar bikin kesal
      Tidak tahu sesuatu itu sendiri tidak masalah, tapi kalau dibanggakan jadinya cuma terlihat bodoh. Saya tidak tahu kenapa orang-orang seperti ini ditampilkan di TV
    • Mungkin maksudnya adalah mengatakan, “Saya tidak tahu itu apa dan juga tidak tahu kenapa itu jadi meme. Toh semua orang tahu aplikasi spreadsheet di Nokia Communicator bukan Microsoft Excel”
    • Jawaban itu agak memalukan, dan Kelly jadi tidak terlihat seperti orang yang menyenangkan

  • Tentu saja blog saya naik ke peringkat 1 di HN
    Kalau suka yang seperti ini, ada juga https://www.tumblr.com/moviecode dan https://behind-the-screens.tv/

    • Karena saya memasukkannya ke kategori “well, actually...”, di HN ini hampir seperti doktrin ortodoks ;)
    • Saya benar-benar suka proyek moviecode, dan saat kuliah menghabiskan banyak waktu melihat potongan-potongan kodenya
    • Untuk tulisan ini, mungkin ada baiknya meninjau lagi sumber asli, TikTok sebagai sumber sekunder, dan relevansi tulisannya: https://news.ycombinator.com/item?id=36689930
      Bukan mau meremehkan blognya, dan terima kasih juga untuk tautannya. Topiknya sangat menarik dan cukup layak dianalisis, jadi saya menikmati membaca tulisan-tulisannya
    • Terima kasih untuk blog dan tautannya, dan saya penasaran kenapa akun YouTube-nya dihapus tapi situs webnya dibiarkan tetap ada

  • Bisa jadi file “sheet” berfungsi sebagai penyimpanan data untuk program SMS
    Mungkin Kelly frustrasi karena tidak mendapat balasan tepat waktu dari Nelly, lalu membuka penyimpanannya untuk memeriksa apakah programnya bermasalah dan tidak menampilkan pesan baru

  • Baik postingan asli maupun TikTok yang memicunya sama-sama salah membaca narasinya, bahkan mungkin menafsirkannya secara kebalikan
    Setelah menonton lagi video musik Dilemma, adegan ponsel Nokia itu tampaknya bukan menunjukkan Kelly sedang mencoba mengirim pesan ke Nelly, melainkan sedang merindukan Nelly lalu menerima pesan yang menanyakan di mana “boo”-nya. Sosok berbaju hijau dan celana putih di luar jendela tampaknya bukan “boo” itu melainkan Nelly, karena di adegan tepat sebelumnya Nelly dengan pakaian yang sama sedang menari di jalan bersama Kelly
    Kalau dibaca seperti ini, narasi di tulisan blog yang ditautkan berubah total. Kelly diposisikan seperti orang bodoh yang mencoba mengirim SMS lewat aplikasi spreadsheet tanpa koneksi internet, padahal sebenarnya dia adalah pihak yang menerima pesan obsesif dari “boo” yang menyebalkan dalam bentuk lampiran spreadsheet, sambil makin terpikat pada Nelly, tulang pipinya yang luar biasa, dan stiker di pipinya yang sulit dijelaskan
    Jika Kelly bukan pengirimnya melainkan penerimanya, bukankah fungsi HYPERLINK= VBA jadi sama sekali tidak relevan? https://youtu.be/8WYHDfJDPDc, adegan ponselnya ada di 3:05

    • Fakta menariknya, Nelly hampir menjadi pemain Major League Baseball
      Rapper/aktor/seleb kebugaran asal St. Louis itu menonjol di lapangan baseball, dan setelah perceraian orang tuanya ia berpindah-pindah tinggal di rumah berbagai kerabat, pada masa itu ia menemukan pelarian dan kestabilan lewat baseball. Saat SMA ia menjadi MVP di pertandingan all-star St. Louis Amateur Baseball Association, dan sempat dipantau pencari bakat dari St. Louis Cardinals dan Pittsburgh Pirates, tetapi pada masa yang hampir sama ia membentuk grup rap pertamanya, St. Lunatics, lalu memilih musik setelah meraih hit lokal lewat “Gimme What U Got”
      Stiker di pipinya adalah penghormatan pada masa baseball-nya, meniru eye black yang sering dipakai pemain baseball: 0, 1
    • Saya melihat adegannya, dan saya sepenuhnya setuju dengan tafsiran ini
      Mungkin perangkatnya punya opsi seperti “buka dengan”, dan entah kenapa terbuka di “Sheets” alih-alih aplikasi pesan
    • Kelly juga tampak melempar ponselnya seolah kesal dan tidak tertarik pada pesan teks spreadsheet yang baru diterimanya atau pada orang yang mengirimkannya: https://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc&t=190s

  • Topik berikutnya adalah apakah dua agen NCIS benar-benar bisa menghentikan pelanggaran keamanan secara real-time dengan mengetik bersamaan di keyboard yang sama?

    • Headcanon saya untuk adegan itu adalah mereka berdua menjalankan program di latar belakang sambil mengerjai anggota tim lain secara bersamaan
      Anggota tim NCIS lainnya punya literasi teknologi yang sangat rendah, dan Abby serta Tim cukup nerd untuk melakukan prank seperti itu, jadi saya menganggap itu cuma dua orang aneh yang sedang ngerjain rekan kerjanya
    • Saya juga penasaran apakah karakter Sandra di The Net benar-benar bisa mengirim email ke alamat FBI bcg@fbi.justice: https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=49
      Dan apakah pengaturan Switch Mail Center-nya benar? https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=13
    • Terkait itu, apakah bos tim benar-benar bisa mematikan superkomputer dengan menembak monitornya?
    • Adegan yang dimaksud: https://youtu.be/msX4oAXpvUE
    • Bisa saja. Tinggal hubungkan pikiran mereka seperti di Pacific Rim
      Kalau begitu, secara efektif satu orang memakai empat tangan untuk keyboard, jadi bisa mengetik dua kali lebih cepat

  • Ada tulisan marketing/blog yang kocak dan overengineered tentang cara membuat ini berjalan di Google Sheets: https://www.nexmo.com/legacy-blog/2019/01/23/how-to-send-sms-from-a-spreadsheet-dr
    Sayangnya, saya tidak bisa menemukan dokumentasi program spreadsheet Nokia, jadi sulit memastikan sampai sejauh mana kemampuannya

    • Saya pernah menulis software untuk Nokia 9110, yaitu pendahulu 9210, dan dokumentasi yang tidak bisa ditemukan itu sudah biasa terjadi
      Hanya ada satu forum, dan kadang-kadang baru beberapa hari kemudian ada engineer Nokia yang menjawab pertanyaan
    • Hukum Zawinski: setiap program akan berusaha berkembang sampai bisa membaca atau mengirim email
      Di sini, SMS/pesan teks juga bisa dimasukkan
    • Di zaman sekarang ini jelas memungkinkan
      Waktu saya bekerja di Zapier, ada beberapa orang yang mencobanya: membuat Zap yang memantau kolom di sheet dan memakainya seperti inbox/sent items, lalu menghubungkannya ke Twilio untuk mengirim SMS ke orang-orang yang sudah ditentukan
    • Judul lagunya “Dilemma”, dan lucunya situasi ini sendiri memang sebuah dilema

  • Secara realistis, ketika Weird Al menyanyikan “I edit Wikipedia”, dia memang sedang mengedit Wikipedia: https://youtu.be/N9qYF9DZPdw?t=109

    • Saat itu, Wikipedia belum punya editor WYSIWYG seperti itu
      Ini kasus langka di mana sebuah adegan justru menjadi lebih akurat seiring waktu

  • Hmm, saya rasa ini belum bisa dibilang bukti yang menentukan
    Manual [0] di halaman 187 mengatakan, “Anda dapat menggunakan Word untuk membuat dokumen teks baru dan mengedit dokumen yang sudah ada. Anda juga dapat menyisipkan dan melihat gambar serta file lain di dalam dokumen. Anda juga dapat mengirim dan menerima dokumen melalui faks, SMS, mail, PC mail, atau inframerah”
    Artinya, Anda bisa menyisipkan “file lain” ke dalam dokumen Word, dan dokumen Word bisa dikirim dan diterima lewat SMS. Jadi mungkin saja Kelly dan Nelly saling berkirim Sheet yang disisipkan di dalam Word seolah-olah itu SMS?
    Halaman lain [1] juga mengatakan bahwa “Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/98/2000 XLS, XLC” bisa dikirim sebagai lampiran. Jadi bisa saja itu dokumen Excel yang dilampirkan di email. Ada juga video seseorang yang mengirim dokumen Word lewat SMS [2], dan pada menit 7:37 [3] terlihat ada opsi untuk melampirkan “Sheet”
    Secara pribadi, saya merasa ini lebih mungkin hasil dari sutradara yang berkata, “Siapa yang bisa menampilkan teks di layar ini dengan ukuran cukup besar supaya terbaca saat video diputar?” atau dari asisten yang berkata, “Ini satu-satunya cara untuk memasukkan teks ini tanpa membuatnya terlihat seperti dokumen Word dalam keadaan default!”
    Mungkin masih ada kesalahan dan hal yang terlewat, tapi ini perlu digali lebih jauh: 0, 1, 2, 3
    Sebagai referensi, video musik “Dilemma” oleh Nelly ft. Kelly Rowland yang ditautkan orang lain ada di https://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc&t=190s

    • Inti tulisannya adalah bahwa yang dijalankan itu bukan Office, melainkan klon kompatibel dengan fitur yang lebih sedikit

  • Menarik untuk mendengarkan musik pop dari era awal web dan mencari lirik bertema internet yang dulu terasa baru tetapi masih bermakna sampai sekarang
    Di Mousse T vs Hot n Juicy - Horny ’98 ada lirik “mengirim pesan lewat internet tapi ditolak”, dan di Eminem - I’m Back serta The Real Slim Shady ada ungkapan seperti “Ken Kaniff dari internet” dan “mengunduh audionya sebagai MP3”
    Mungkin masih ada lebih banyak lagi, dan seperti di tulisan asli, ada juga kasus yang muncul di video musik

    • Eiffel 65 - My Console menyebut PlayStation dan berbagai franchise game PlayStation, yang saat itu terasa baru dan masih relevan sekarang
      Untuk lirik berbahasa Jerman ada Das Modul - Kleine Maus, dan Blümchen - Herz an Herz tidak menyebutkannya di lirik, tetapi video musiknya memberi kesan seperti obrolan online
    • Bukan pop, tetapi saya selalu suka lirik Billy Talent - Perfect World, “control-alt-deleted, reset my memory”
      Sebagai programmer kecil yang suka pop-punk rock, ungkapan itu selalu membuat saya tertawa dan sangat menonjol
    • Di Afroman - Sell Your Dope ada lirik seperti “jual crack di internet, meski belum sekarang”
      UGK - The Game Belongs to Me juga punya lirik kurang lebih “germo tidak mati, dia pindah ke web”
      Hal menarik lainnya adalah melihat seberapa sering Donald Trump disebut dalam lagu-lagu tahun 90-an dan awal 2000-an
    • Pada akhirnya, inti semuanya adalah Pentium, baby

  • Bukankah editor Word seharusnya sudah cukup? https://nokia-9210-communicator.helpdoc.net/en/10-office-2/word-2/
    Di sana tertulis, “Dokumen juga dapat dikirim dan diterima melalui faks, SMS, mail, PC mail, atau inframerah”
    Jujur saja, kalau itu adalah adegan Kelly mengirim faks ke Nelly, saya mungkin akan jauh lebih terkesan