Cara Bertahan Hidup 3 Tahun di Korea Utara sebagai Orang Asing
Gambaran umum kehidupan di Korea Utara
- Korea Utara disebut sebagai "kerajaan pertapa" dengan aura ganjil yang terputus dari dunia luar
- Tidak ada internet atau media sosial, dan semua media serta TV hanya berfokus memuji keluarga Kim dan rezim
- Kedutaan Besar Inggris di Pyongyang berada di lantai paling atas gedung bekas kedutaan Jerman Timur, dan Kedutaan Jerman berperan sebagai pemilik gedung
- Di gedung yang sama juga berkantor Kedutaan Inggris, Jerman, Swedia, serta Konsulat Italia
- Para staf kedutaan semuanya tinggal di kompleks kedutaan dengan hampir tidak ada kesempatan berinteraksi dengan penduduk lokal
- Ada beberapa toko khusus orang asing dan semua transaksi dilakukan dalam euro. Kepemilikan mata uang lokal dilarang
- Restoran yang dapat digunakan orang asing hanya sedikit, dan ragam serta kualitas menunya sangat terbatas
- Kehidupan sosial orang asing sebagian besar harus dibuat sendiri, seperti jamuan makan malam dan malam permainan
Hiburan apa saja yang ada?
- Bisa menggunakan lapangan golf kecil 9 hole di Hotel Yanggakdo, Pyongyang, serta lapangan 18 hole di jalan menuju Nampo
- Saat bermain golf, wajib ditemani caddy perempuan yang cukup menarik dan bisa sedikit berbahasa Inggris, tentu dengan biaya sangat mahal
- Ia membeli replika motor Harley-Davidson buatan Tiongkok untuk berkeliling pusat Pyongyang saat musim panas atau melaju di jalan tol Pyongyang-Nampo
- Di pusat Pyongyang ada arena bowling modern, dan izin menggunakan lapangan tembak dalam ruangan juga bisa diperoleh
- Cara melepas stres terbesar adalah perjalanan dinas rutin ke Beijing sambil membawa kantong diplomatik
Pernah menggunakan Air Koryo?
- Saat itu Air Koryo dinilai sebagai maskapai terburuk dan paling berbahaya di dunia, tetapi tidak ada pilihan lain
- Selama 3 tahun rutin menggunakannya, meski pesawatnya tua dan makanan di dalam pesawat buruk, tidak ada pengalaman buruk yang berarti
- Selain penerbangan, ia juga pernah mendapat izin untuk melakukan perjalanan kereta rute Pyongyang-Beijing
Apakah bisa berjalan-jalan sendirian di luar?
- Ternyata ia bisa berjalan atau mengemudi sendiri dengan bebas di dalam Pyongyang. Sebagai orang Barat ia memang mencolok, tetapi tidak ada masalah untuk masuk toko atau mengambil foto
Apakah selalu dibuntuti?
- Mungkin saja ia dibuntuti, tetapi tingkat dan frekuensinya tidak diketahui
- Semua staf lokal adalah orang yang dikirim pemerintah dan berperan sebagai pengawas
- Penyadapan telepon juga sangat amatiran
Bagaimana tetap waras?
- Ia menerima kehidupan di Korea Utara, dan kebanyakan orang bertahan dengan menenggelamkan diri dalam pekerjaan
- Semua hal yang diperlukan untuk mendirikan dan menjalankan kedutaan harus disiapkan dari nol
Apakah ada kebiasaan atau budaya yang aneh?
- Yang paling aneh adalah pekan panen kimchi. Staf lokal harus diberi libur seminggu untuk memanen kubis sawi putih untuk kimjang
- Setiap tahun mereka harus menghadiri upacara mempersembahkan karangan bunga Kimilsungia di patung Kim Il-sung
- Kedutaan Inggris setiap tahun mengadakan perayaan ulang tahun Ratu dengan menaiki perahu di Sungai Taedong
Tantangan pribadi terbesar selama penugasan di Korea Utara?
- Tantangan terbesar adalah mengoperasikan kedutaan secara penuh dalam waktu setahun dengan memulai semuanya dari nol, dari paper clip hingga kendaraan, akomodasi staf, dan peralatan komunikasi
- Saat bernegosiasi dengan birokrat Korea Utara yang sulit, sebotol Johnnie Walker Black Label sangat berguna
Apa alasan utama mendirikan Kedutaan Besar Inggris di Korea Utara?
- Secara praktis, misi utama Kedutaan Besar Inggris di Korea Utara adalah keberadaan itu sendiri
- Dengan izin mendirikan kedutaan, saluran percakapan langsung dan komunikasi diplomatik yang sebelumnya mustahil akhirnya bisa dibuka
- Karena sanksi, tidak ada perdagangan, hampir tidak ada urusan konsuler maupun kerja sama militer, sehingga jumlah diplomat Inggris yang ditempatkan hanya 4 orang
Pernah menerima pengunjung?
- Saat sesekali ada pengunjung, mereka biasanya diajak tur kota Pyongyang lalu diaturkan kunjungan ke Panmunjom
- Di Panmunjom, pejabat militer Korea Utara sangat sopan dan menjawab pertanyaan dengan cukup terbuka
- Berdiri di sisi Korea Utara sambil memandang ke selatan membuatnya merasa mungkin tertangkap lensa telefoto pasukan Korea Selatan dan Amerika sebagai orang asing yang tak dikenal
Apakah ada kesempatan bepergian di dalam Korea Utara?
- Ternyata cukup banyak izin perjalanan yang bisa diperoleh
- Dengan bekerja sama dengan otoritas Korea Utara dan Tiongkok, ia 4-5 kali setahun melakukan perjalanan mobil dari Pyongyang ke Sinuiju, lalu memperbaiki kendaraan di Dandong, Provinsi Liaoning, sebelum kembali
- Yang paling berkesan adalah perjalanan seminggu bersama dua teknisi pertambangan asal Derbyshire, Inggris, untuk melihat fasilitas tambang di pantai timur Korea Utara
Bagaimana dibandingkan dengan negara-negara "poros kejahatan" lainnya?
- Di Irak atau Iran, ancaman fisik seperti penyerbuan, penculikan, dan serangan roket adalah ketakutan terbesar
- Dibanding itu, Korea Utara tidak memiliki risiko semacam itu, tetapi memberi rasa aman yang aneh karena terputus dan terisolasi
Opini GN⁺
- Korea Utara terkenal buruk karena keterputusan dari dunia luar, sifat tertutup, dan masalah HAM, tetapi kehidupan sehari-hari Korea Utara dari sudut pandang diplomat memiliki sisi yang menarik
- Pengalaman bertugas di Korea Utara tampaknya menjadi kesempatan untuk fokus pada pekerjaan di tengah kondisi berat, menikmati waktu luang dengan cara kreatif, dan mencoba hal-hal baru dalam kebebasan yang terbatas
- Pemandangan ganjil masyarakat Korea Utara yang tertangkap dari sudut pandang orang asing juga menunjukkan secara jelas karakteristik rezim Korea Utara
- Meski merupakan masyarakat yang represif dan terkendali, tampaknya tetap diperlukan upaya untuk membuka saluran komunikasi dan memperluas titik temu melalui aktivitas diplomatik
- Solusi akhir atas persoalan Korea Utara kemungkinan terletak pada mendorong perubahan bertahap di banyak bidang, termasuk politik, ekonomi, sosial, dan budaya
1 komentar
Komentar Hacker News
Artikel ini tidak mencantumkan tanggal, tetapi dilihat dari waktu berdirinya Kedutaan Besar Inggris, kemungkinan besar sekitar 2000–2004
Setelah itu tentu banyak hal mungkin sudah berubah, tetapi tetap saja ini tulisan yang menarik
https://en.wikipedia.org/wiki/Embassy_of_the_United_Kingdom,...
https://en.wikipedia.org/wiki/Embassy_of_North_Korea,_London
Sebagian besar yang pernah saya baca, termasuk tulisan ini, adalah cerita puluhan tahun lalu, jadi saya penasaran seberapa besar perubahannya dalam hal seperti teknologi atau ketahanan pangan
Bagian yang paling menarik adalah bahwa Jerman bersatu pada awalnya tidak berminat menjalin hubungan diplomatik dengan Korea Utara, sehingga antara 1991–2001 satu-satunya negara yang benar-benar memakai bangunan itu sebagai kedutaan adalah Swedia. Namun Jerman juga disebut memiliki “Schutzmachtvertretung” pada periode itu; saya tidak tahu persis artinya, tetapi setidaknya orang-orang Swedia yang kesepian itu punya rekan
Saya juga penasaran mereka membeli bahan makanan di mana, seperti apa tempat tinggalnya, dan apakah mereka membawa pasangan atau anak-anak. Keluarganya bekerja dan bersekolah di mana, dan apakah mereka menikmati hidup di sana
Namun saya tidak menemukannya di daftar mantan direktur eksekutif maupun di tempat lain: https://www.wfp.org/previous-executive-directors
Judul aslinya, “Cara Bertahan Hidup 3 Tahun di Korea Utara sebagai Orang Asing”, terasa agak berlebihan tanpa perlu
Penulis menjalani hidup yang relatif nyaman, bisa memakai kolam renang serta bermain tenis dan golf, sementara ketidaknyamanannya hanya kecil-kecilan; pada saat yang sama, sebagian warga Korea Utara benar-benar sedang kelaparan
Menurut saya, akses ke kemewahan tidak mengurangi risiko berada di negara yang bahkan untuk hal-hal remeh seperti ‘meramal nasib’ atau menonton film Korea Selatan pun bisa terjadi eksekusi publik
https://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_North_Ko...
Semuanya soal sudut pandang. Kita punya standar hidup yang akrab bagi diri sendiri dan pembaca, dan jika pergi ke negara yang dikenal tidak memiliki standar seperti itu, situasinya bisa dipandang sebagai sesuatu yang harus dilalui—yakni bertahan hidup dalam arti tetap bertahan di tengah kesulitan
Saya pernah beberapa kali menulis cerita tentang menangkap siaran gelombang pendek Korea Utara lewat radio mobil saat sedang berangkat ke Adobe di San Jose sekitar tahun 2022
Daripada menulis ulang, saya taruh tautannya di sini: https://news.ycombinator.com/item?id=38634348
Untuk frekuensinya, cari Country North Korea di https://shortwavedb.org/cgi-bin/shortwave.cgi?
Saya tertawa keras melihat skor 90/100 yang tak terduga di bagian akhir, dan tulisannya sangat menarik
Bagian ini khususnya berkesan. Di Irak atau Iran, ketakutan terbesar adalah bahaya fisik seperti penyergapan, penculikan, serangan roket atau mortir terhadap kedutaan atau tempat tinggal; ada beberapa momen nyaris celaka, dan rasa takut selalu mengikuti. Sebaliknya, hidup di Korea Utara tidak memiliki ketakutan semacam itu; ada rasa terputus, terisolasi, dan tertutup, tetapi pada saat yang sama anehnya juga terasa “aman”
Saya penasaran bagaimana perbandingannya dengan hidup di Libya di bawah Gaddafi dan hidup di Libya setelahnya
Pyongyang karya Guy Delisle adalah graphic novel hebat tentang animator asing yang tinggal di Korea Utara. Tidak membosankan meski dibaca berkali-kali
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pyongyang:_A_Journey_in_Nort...
Ini tidak bisa didukung dengan sumber, jadi sebaiknya ditanggapi dengan skeptis, tetapi seorang kenalan mengenal orang yang pernah bekerja di Kedutaan Besar Jerman
Katanya, karena isolasi ekstrem Korea Utara, sangat sulit menjaga keamanan operasi di dalam kedutaan. Sebab barang hanya bisa masuk lewat kantong diplomatik, sehingga jalur serangan menyempit menjadi satu saja
Orang itu beberapa hari setelah mengadakan rapat di tempat yang setara dengan SCIF versi Jerman, bertemu dengan pejabat Korea Utara, dan salah satu pejabat tanpa sengaja membocorkan sesuatu; ucapannya itu berarti entah bagaimana perangkat penyadap sudah masuk ke dalam SCIF tersebut. Ia tidak mengatakan bagaimana hasil akhirnya, tetapi memperingatkan agar jangan meremehkan Korea Utara
Kalau SCIF berada di luar negeri, saya kira hampir otomatis diasumsikan bahwa sampai tingkat tertentu tempat itu sudah ditembus
Kabel-kabelnya disembunyikan di dalam beton, dan untuk mengisolasi kedutaan mereka harus menggali area sekitarnya sedalam beberapa meter, memutus semua kabel, lalu mengujinya satu per satu. Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa yakin telah menemukan semua perangkat
Jika ruangan itu tidak punya penanggulangan, dan kecil kemungkinan pemerintah otoriter menerima penanggulangan semacam itu, maka ini bukan hal yang terlalu mengejutkan
Hal yang paling mengejutkan adalah betapa tanpa sungkannya ia mengakui cerita suap bahwa dengan menyerahkan sebotol Johnnie Walker Black Label, urusan yang tadinya macet tiba-tiba berjalan jauh lebih cepat
Itu menunjukkan seberapa besar orang Korea Utara menyukai wiski
Sebagian besar negara komunis seperti ini karena ekonomi yang terpusat dan sangat rusak. Mereka menerima gaji, tetapi hampir tidak ada yang bisa dibeli, sehingga pada praktiknya tidak berguna; akhirnya barter menjadi satu-satunya alternatif nyata. Yang paling cocok untuk barter adalah barang non-fungible seperti alkohol, rokok, dan kopi, karena bisa disimpan bertahun-tahun tanpa masalah
Saya rasa botol-botol wiski itu tidak pernah diminum. Pada dasarnya mereka beredar seperti mata uang, dan dalam ekonomi yang rusak itu menjadi satu-satunya cara untuk benar-benar mendapatkan konsultasi dokter, ujian, bantuan lewat koneksi, atau barang yang seharusnya bisa dibeli dengan uang tetapi tidak ada stoknya. Dengan sebotol wiski, tiba-tiba stoknya muncul
Jadi pada akhirnya saya membawa rokok Israel masuk ke Korea Utara. Semoga mereka menyukainya
Benar-benar menarik. Kalau bisa mengulang hidup, rasanya saya akan menjadi diplomat AS
Mungkin bukan di tempat seperti Korea Utara, tetapi toh AS juga tidak punya perwakilan di Korea Utara; saya ingin hidup sambil berkeliling dunia. Mungkin baru bisa di kehidupan berikutnya
Setelah dipikir lagi, saya menyimpulkan bahwa saya sebenarnya tidak benar-benar percaya pada hal seperti itu, dan sebagai bukti saya juga tidak ingat kehidupan sebelumnya, jadi saya lakukan saja di kehidupan ini. Tidak menyesal
Ia mantan dokter gigi, lalu masuk militer dan sedang mempelajari bahasa asing kelimanya di Monterey: https://www.dliflc.edu
Saya mencoba masuk dinas luar negeri negara saya selama 5 tahun berturut-turut, tetapi gagal. Saya beralih ke keamanan informasi, dan setidaknya sekarang saya jadi jutawan
Cerita tentang ladang tempat memanen kimchi, yaitu sawi putih, mengingatkan saya pada sesuatu
Orang tua saya tinggal di pedesaan Rumania tenggara dan mereka membuat kubis asin fermentasi yang luar biasa. Sebenarnya, makan kubis asin fermentasi adalah salah satu kenangan kuliner terbaik dari era 1990-an yang mengerikan. Saat itu, akibat terapi kejut yang terkenal buruk, uang sangat sedikit, dan karena tidak ada uang, makanan pun tidak melimpah
Sangat menarik bahwa di dua ujung Eurasia—Semenanjung Korea dan semenanjung di Eropa—kubis yang diasinkan membantu orang bertahan melewati masa-masa sulit
Mendengar cerita tentang orang Swedia yang kesepian itu mengingatkan saya pada sejarah dan peran aneh yang terkait dengannya: https://www.npr.org/sections/parallels/2017/12/04/547390622/...