Nama keluarga Inggris yang berasal dari nama panggilan

 (blog.plover.com)
2 poin oleh GN⁺ 2025-02-11 | 1 komentar | Bagikan ke WhatsApp
  • Dalam nama keluarga Inggris, banyak nama keluarga patronimik yang menambahkan -s atau -son pada nama ayah atau nama panggilan, sehingga pola seperti John Peterson, John Williams, dan John Johnson berulang
  • Nama panggilan yang masih akrab hingga kini relatif mudah memperlihatkan asal-usul nama keluarga: dari Jack menjadi Jacks/Jackson, dan dari Bill·Will·Wille berkembang menjadi Bills/Bilson, Wills/Wilson, Willis/Willison
  • Jika ditambah sufiks kecil seperti -kin, maknanya tetap seperti “anak dari Will/Peter kecil”, lalu membeku menjadi nama seperti Wilkins/Wilkinson, Peterkins, dan Perkins
  • Nama panggilan yang kini hampir tidak dipakai lagi seperti Wat, Hob, dan Daw tetap meninggalkan jejak dalam nama keluarga seperti Watts/Watson/Watkins, Hobbs/Hobson/Hobkins, dan Dawes/Dawkins/Dawson
  • Contoh tambahan dan usulan dari Claude bercampur dengan ketidakpastian, dan khususnya etimologi Malkins/Malkinson bertentangan dengan penjelasan Wiktionary tentang nama keluarga matronimik

Pola dasar nama keluarga patronimik dalam bahasa Inggris

  • Di dunia berbahasa Inggris, nama keluarga patronimik yang didasarkan pada nama ayah sangat umum
    • John Peters dan John Peterson dapat ditafsirkan sebagai orang yang ayahnya bernama Peter
    • Peters dapat dipandang sebagai bentuk yang berasal dari Peter's
  • Struktur yang sama berulang pada banyak nama
    • John Williams / John Williamson
    • John Roberts / John Robertson
    • John Richards / John Richardson
    • John James / John Jameson
    • John Johns / John Johnson

Saat nama panggilan yang akrab membeku menjadi nama keluarga

  • Dalam banyak kasus, nama panggilan alih-alih nama resmi menjadi dasar nama keluarga
    • Dari Jack, nama panggilan umum untuk John, muncul John Jacks dan John Jackson
    • Dari bentuk singkat William seperti Bill, Will, dan Wille lahir Bills/Bilson, Wills/Wilson, dan Willis/Willison
  • Richard dan Nicholas juga meninggalkan banyak nama keluarga dengan cara yang sama
    • Dari nama panggilan Richard, Dick, muncul Dicks atau Dix, serta Dickson atau Dixon
    • Dari nama panggilan Nicholas, Nick, muncul Nicks atau Nix, serta Nickson atau Nixon
  • Nama yang mengandung -kin terhubung dengan bentuk kecil dari nama panggilan
    • Wilkins dan Wilkinson ditafsirkan sebagai anak dari little Will
    • Peterkins adalah anak dari little Peter

Jejak yang ditinggalkan nama panggilan yang kini terdengar asing

  • Jika polanya terlihat, nama atau nama panggilan asalnya umumnya masih bisa diperkirakan, tetapi nama itu mungkin sudah tidak umum lagi atau ejaannya telah berubah
    • Pierce, Pearse, Pierson, Pearson diperlakukan sebagai nama yang berasal dari Pierre, Piers, dan Pierce
    • Pierre/Piers/Pierce berakar sama dengan Peter, dan masih dipakai dalam bahasa Inggris, tetapi jauh lebih jarang daripada dulu
    • Perkins adalah nama yang berasal dari little Pierre
  • Robin dipakai sebagai nama panggilan untuk Robert dan meninggalkan Robins/Robinson
    • Teks ini menganggap Robin sebagai bentuk dari Robkin dengan penyederhanaan -bk- menjadi -b-
    • Claude menjawab bahwa tafsiran ini salah, dan bahwa Robin adalah bentuk kecil bahasa Prancis yang berasal dari Old French Robin/Rovin; penulis menerima penjelasan ini sebagai sesuatu yang masuk akal
  • Karena ada nama panggilan yang telah hilang, pola nama keluarga kadang terlihat tetapi nama aslinya tidak langsung tampak
    • Wat adalah bentuk singkat lama dari Walter, dan meninggalkan Watts, Watson, Watkins
    • Hob adalah bentuk singkat lama dari Robert, dan meninggalkan Hobbs, Hobson, Hobkins
    • Daw adalah nama panggilan kuno untuk David, dan meninggalkan Dawes, Dawkins, Dawson
  • Gib dalam Gibbs/Gibson dipastikan sebagai nama panggilan lama untuk Gilbert
  • Sim atau Simme dalam Simpson, Simms, Simkins pernah menjadi nama panggilan umum untuk Simon

Contoh tambahan dari para pembaca

  • Vicki Rosenzweig menambahkan Hick sebagai nama panggilan Richard yang telah hilang
    • Dari sini muncul Hicks, Hix, Hickson, Hixon, Hickman, Hickmott
    • Menurut Dictionary of American Family Names melalui Ancestry.com, -mott mungkin menunjukkan kerabat laki-laki lewat perkawinan
    • Willmott tampak sebagai contoh jelas lain dari tipe yang sama
    • Nama Gaelik seperti Dermott bukan termasuk tipe ini, dan kemiripannya hanya kebetulan
  • Hodge adalah nama panggilan kuno untuk Roger, dan meninggalkan Hodge, Hodges, Hodgson, Hodgkins
  • Lucy Keer mengusulkan bahwa Bateson/Bates mungkin berasal dari Bat, nama panggilan kuno untuk Bartholomew
  • Christopher Taylor menambahkan bahwa At- dalam Atkins/Atkinson adalah bentuk singkat Adam, dan bahwa Addis/Addison juga serupa
    • Ia mengenal seseorang bernama Atteson, tetapi tidak yakin apakah itu kasus yang sama
  • Pengguna Hacker News tibbar menambahkan beberapa contoh lain
    • Dob adalah nama panggilan lama lain untuk Robert, dan meninggalkan Dobson, Dobbs, Dobkin, dan lain-lain
    • Dodge adalah nama panggilan lain untuk Roger dan berlanjut menjadi Dodgson; nama asli Lewis Carroll, Charles Dodgson, menjadi contohnya
    • Tibb adalah nama panggilan lama untuk Theobald, dan meninggalkan nama keluarga seperti Tibbs dan Tibbets
    • Hud adalah nama panggilan untuk Hugh, dan meninggalkan Hudson

Usulan Claude dan hal-hal yang perlu diperhatikan saat memverifikasi

  • Claude mengusulkan 10 contoh serupa yang tidak ada dalam teks utama
    • Higgins/Higgs: berasal dari Hick, bentuk sayang abad pertengahan untuk Richard
    • Timms/Timson: berasal dari Tim, nama panggilan abad pertengahan untuk Timothy
    • Hodgson/Hodges: berasal dari nama panggilan Roger, Hodge
    • Atkins/Atkinson: berasal dari At atau Atte, bentuk kecil abad pertengahan untuk Adam
    • Parkins/Parkinson: berasal dari Perkin, bentuk kecil Peter/Pierre
    • Judson/Judd: berasal dari Judd, nama panggilan abad pertengahan untuk Jordan
    • Malkins/Malkinson: berasal dari Malk, bentuk kecil untuk Malcolm
    • Larkins/Larkin: berasal dari Larry atau Laurence, bentuk abad pertengahan untuk Lawrence
    • Collins/Colson: berasal dari Col, nama panggilan abad pertengahan untuk Nicholas
    • Huggins/Huggett: berasal dari Hug, bentuk sayang abad pertengahan untuk Hugh
  • Beberapa usulan itu masih menyisakan ketidakpastian etimologis
    • Wiktionary memandang Malkin bukan berasal dari Malcolm, melainkan sebagai nama keluarga matronimik dari Malle, nama panggilan untuk Mary
    • Tidak diputuskan mana yang benar
  • Ada komentar bahwa Tim masih sangat umum, sehingga tidak cocok dengan syarat “nama panggilan yang hilang”, dan Claude lalu mengajukan Rankins/Rankin sebagai contoh pengganti
    • Rankins/Rankin diusulkan berasal dari Ran, bentuk kecil abad pertengahan untuk Randolph

Bacaan terkait

1 komentar

 
GN⁺ 2025-02-11
Komentar Hacker News

  • Ada juga beberapa nama keluarga patronimik yang berasal dari bahasa Wales ap (son of), dan pada beberapa di antaranya “ap” tetap tersisa dalam bentuk yang dipendekkan di bagian awal nama keluarga lalu menjadi nama keluarga baru
    Contohnya Upjohn (ap John), Powell (ap Hywel), Price (ap Rhys), Pritchard (ap Richard), Bowen (ab Owen)

    • Nama keluarga saya Svensson, yang secara harfiah berarti “putra Sven”
      Namun di Swedia/Norwegia sekarang nama keluarga patronimik tidak lagi dipakai, jadi agak aneh karena pada suatu titik nama ayah dari silsilah terakhir seolah membeku begitu saja. Saya juga jadi ingin mencari tahu Sven yang mana itu
      Karena tradisi yang meneruskan nama laki-laki, sepertinya nama keluarga umum dari kelompok *dottir tidak sebanyak *son. Saya tidak begitu tahu padanan kata untuk anak perempuan dalam bahasa Inggris
      Saya punya teman-teman Islandia di sekolah; Islandia masih memakai nama patronimik, dan mereka pindah ke sini setelah lahir. Karena saudara kandung bisa punya nama keluarga berbeda seperti Björnsdottir dan Björnsson, mereka tidak terlalu tampak seperti satu keluarga, dan orang tuanya juga masing-masing punya nama keluarga berbeda, sehingga saat penjemputan di sekolah bisa jadi masalah kalau guru tidak tahu situasinya
    • Jika Pritchard berasal dari ap Richard, ada juga Pratchett
      “Nama Pratchett adalah nama keluarga patronimik Wales yang dibentuk dari nama pribadi Richard”
      https://www.houseofnames.com/pratchett-family-crest
    • Nama keluarga saya juga salah satu contohnya. Pugh berasal dari ap Hugh, dan dalam ejaan bahasa Wales sekarang Huw lebih umum daripada Hugh
    • Cara “a” di bagian depan terlepas mengingatkan pada rebracketing
      Contoh: “I found an ewt in the pocket a napron” → “I found a newt in the pocket of an apron.”
      [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Rebracketing

  • Harris dan Harrison juga contoh lain dari nama keluarga semacam ini
    Rute bus Dublin ditulis dalam dua bahasa, dan beberapa tahun lalu saya melihat terjemahan bahasa Irlandia untuk Harristown adalah Baile Anraí¹. Saat pertama kali melihat “Baile Anraí” sebagai tujuan bus yang lewat, saya sempat bertanya-tanya di mana “Henry’s Town” itu
    Lalu saya berpikir bahwa Henry dan Harris adalah variasi dari nama yang sama, dan Anraí mungkin bentuk bahasa Irlandia untuk keduanya
    Setelah saya cek sekarang, Wikipedia juga tampaknya berpendapat demikian². Menurut tulisan yang dikutip, Harry adalah “bentuk bahasa Inggris Pertengahan dari Henry, dan pada masa modern dipakai sebagai nama panggilan untuk Henry maupun semua nama yang diawali Har”³
    Nama keluarga Hanks juga mungkin berasal dari Hank, nama panggilan untuk Henry⁴
    ¹ https://www.dublinbus.ie/getmedia/947fdcee-5f28-46e0-8785-ab...
    ² https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_(given_name)
    ³ https://www.behindthename.com/name/harry
    ⁴ https://en.wiktionary.org/wiki/Hank#Proper_noun

    • Meski begitu, Harry bukanlah nama panggilan yang sekarang tidak dipakai siapa pun
    • Ada lagi hubungan yang menarik. Nama Italia Enzo diturunkan dari nama Jerman Heinz, dan Heinz adalah nama panggilan untuk Heinrich serta masih satu rumpun dengan Henry
    • Nama asli Prince Harry adalah Henry
    • Bukankah Harry itu kependekan dari Harold?

  • Nama laki-laki Jepang juga sering berakhir dengan -rō (-郎, “putra ke-n”)
    Ada nama-nama yang sangat langsung seperti 一郎 (Ichirō, “putra pertama”), 二郎 (Jirō, “putra kedua”), 三郎 (Saburō, “putra ketiga”), 四郎 (Shirō, “putra keempat”), 五郎 (Gorō, “putra kelima”), 六郎 (Rokurō, “putra keenam”), 七郎 (Shichirō, “putra ketujuh”), 八郎 (Hachirō, “putra kedelapan”), 九郎 (Kurō, “putra kesembilan”)

    • Sepertinya beberapa nama Romawi kuno juga seperti ini
      Laki-laki: Sextus, Septimus, Octavius, Nonus
      Perempuan: Prima, Secunda, Tertia, Quarta, Quinta, Sexta, Octavia, Nona, Decima
      Setelah mencari lagi, nama laki-laki tampaknya sebenarnya berasal dari nama bulan https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/zshd6h/when_...
      Untuk yang perempuan masih tidak jelas https://en.wikipedia.org/wiki/Praenomen
    • Apakah Shiro nama yang dianggap tabu? Saya pernah melihat sebuah iklan perusahaan besar yang tidak mencetak angka 4 demi mempertimbangkan orang Jepang, katanya karena 4 adalah kata yang berarti kematian
      Atau orang-orang mengaitkannya dengan warna putih?

  • Ada satu kebiasaan lagi yang sudah hilang dari penggunaan umum di Inggris, tetapi masih terlihat di sebagian kalangan “kelas atas”: menyebut istri dengan nama lengkap suaminya
    Misalnya, jika seorang pria bernama “John Bridgerton”, dalam situasi tertentu istrinya disebut “Mrs John Bridgerton”
    Undangan pesta dansa kerajaan bisa saja tertulis seperti ini:
    “Hereby inviting:
    Mr John Bridgerton and Mrs John Bridgerton”

    • Baru-baru ini saya membaca asal-usul kata Jepang 奥さん Okusan (“istri Anda”)
      Sebelum Jepang memodernisasi diri pada abad ke-19, memanggil orang dengan nama asli dianggap tidak sopan. Jika Anda bertanya kepada seorang tuan tanah, “Jadi bagaimana kabar Sharon?”, itu mungkin bisa menjadi kata-kata terakhir Anda
      Karena itu orang saling memanggil dengan sebutan jabatan/status, atau dengan nama panggilan jika hubungannya dekat; perempuan dari keluarga bangsawan atau samurai biasanya dipanggil berdasarkan tempat tinggal perempuan itu
      Kediaman bangsawan kuno memiliki pintu masuk, taman, dan bangunan utama, dan bangunan di sebelah utaranya biasanya menjadi tempat tinggal sang istri. Jadi mereka sering disebut “Kita-no-kata”, nyonya dari utara
      Para bangsawan membangun rumah mengikuti kepercayaan mirip feng shui yang disebarkan para dukun Jepang, dan sebagaimana komunitas orang kaya suka terseret hal-hal aneh, tempat tinggal istri hampir selalu berada di utara
      Beberapa abad kemudian, pada era samurai, prioritas berubah. Karena saling menyerbu adalah hal sehari-hari, rumah dan kastel dibangun terutama dengan pertahanan sebagai fokus utama
      Akibatnya kamar istri tidak selalu berada di utara, dan orang mulai menyebutnya kira-kira seperti, “Kalau begitu… bagaimana kabar nyonya di bagian dalam rumah yang paling dalam?” 奥方様はいかがお過ごしですかな？
      奥方様 berarti “nyonya di tempat yang dalam”, dan setelah era samurai disingkat menjadi 奥様. 奥様 masih dipakai sampai sekarang, tetapi karena diperlukan ungkapan yang sedikit kurang formal, sekarang 奥さん sering digunakan. Bisa dibilang, “Deep-san”
      Sumber: https://www.facebook.com/metroclassicjapanese/posts/the-etym...
    • Orang Amerika yang sangat tua juga masih melakukannya. Nenek saya yang berusia 100 tahun bersikeras bahwa nama istri baru pantas digunakan setelah suaminya meninggal
      Istri saya juga punya kakek berusia 100 tahun, dan sampai baru-baru ini ia mengikuti aturan itu. Namun dalam surat terakhirnya, ia menulis langsung nama istri saya. Aneh rasanya mengetahui kematian saya dengan cara seperti itu
    • Ada adegan yang membuat kebiasaan ini sangat berkesan dalam Sense and Sensibility bagian 3 bab 12. Itu adalah adegan ketika Elinor Dashwood mengetahui bahwa pria yang ia cintai, dan yang ia kira baru saja menikah, ternyata masih bebas
      “Is Mrs. Ferrars at Longstaple?”
      “At Longstaple!” he replied, with an air of surprise. “No; my mother is in town.”
      “I meant,” said Elinor, taking up some work from the table, “to enquire after Mrs. Edward Ferrars.”
      She dared not look up; but her mother and Marianne both turned their eyes on him. He coloured, seemed perplexed, looked doubtingly, and, after some hesitation, said,—
      “Perhaps you mean my brother: you mean Mrs.—Mrs. Robert Ferrars.”
    • Beberapa waktu lalu saya dan istri diundang ke Royal Garden Party di Palace of Holyroodhouse, Edinburgh, dalam acara yang dihadiri mendiang Queen. Undangannya datang dengan format Mr and Mrs yang sangat elegan
      Masalahnya, undangan itu diberikan sebagai pengakuan atas kegiatan amal istri saya. Istri saya sama sekali tidak senang dengan sapaan seperti itu, tetapi kami tetap datang
    • Saya mempelajari ini dari ibu saya yang seorang dokter. Ayah saya juga dokter, dan undangan yang datang dengan tulisan “Dr. and Mrs. Father Lastnames” terasa sangat menghina bagi ibu saya

  • Sebagai pengecualian dari aturan umum semacam ini, yaitu ketika nama masuk ke dalam nama keluarga, ada Peterman
    Kelihatannya seperti nama yang terkait dengan kerabat bernama Peter, tetapi sebenarnya itu adalah nama pekerjaan. Peterman adalah orang yang bertugas mencari deposit sendawa (saltpeter) yang digunakan untuk produksi pupuk dan mesiu
    Sebagian dokumentasinya ada di Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Saltpetre_works
    Uraian yang lebih baik tentang industri ini ada dalam buku Ed Conway, “Material World” https://edconway.substack.com/p/welcome-to-the-material-worl...

    • peter dalam nama orang dan peter dalam “saltpeter” kemungkinan besar sama-sama berasal dari etimologi yang sama, yang berarti sesuatu seperti “batu” atau “karang”

  • Beberapa contoh lain yang belum disebutkan: Dob adalah nama panggilan lama untuk Robert, sehingga menjadi Dobson, dan Dodge adalah nama panggilan lain untuk Roger, sehingga menjadi Dodgson, seperti nama asli Lewis Carroll, Charles Dodgson
    Tibb adalah nama panggilan lama untuk Theobald, yang melahirkan nama keluarga seperti Tibbs dan Tibbets, sementara Hud adalah nama panggilan untuk Hugh, sehingga menjadi Hudson

  • Saya tidak tahu bahwa dalam bahasa Inggris ada sufiks diminutif -kin. Apakah masih dipakai dalam bahasa Inggris umum sekarang?
    Dalam bahasa Portugis ada -inho/-inha, dan itu benar-benar berguna. Dalam bahasa Inggris, fitur itu selalu terasa seperti sesuatu yang hilang
    Lalu apakah ada juga sufiks augmentatif yang tidak saya ketahui?

    • Bahasa Inggris punya beberapa sufiks diminutif. Mana yang dipakai sangat bergantung pada bentuk kata dan zamannya, tetapi yang paling umum saat ini adalah -y
      Jadi mainan anak bisa menjadi Beary, dan nama anak John bisa menjadi Johnny. Ada juga -ling seperti pada duckling, serta banyak bentuk lain yang kurang umum [0]
      Namun benar bahwa bentuk diminutif tidak dipakai sesering dalam bahasa-bahasa Iberia. Kalau dipakai sebanyak dalam bahasa Portugis, itu tidak akan terdengar seperti penutur asli, tetapi bentuknya memang ada
      Biasanya dipakai dalam gaya bicara kepada anak yang sangat kecil, yaitu “bahasa bayi”, nama panggilan, atau pada kata-kata yang sudah lama diberi bentuk diminutif sehingga kini terasa seperti kata mandiri
      [0] https://en.m.wiktionary.org/wiki/Category:English_diminutive...
    • Kalau ingin mencarinya, jalankan grep '[^s]kin$' /usr/share/dict/words, dan akan muncul banyak contoh
      Kandidatnya harus ditebak sendiri, tetapi misalnya pipkin adalah panci tanah liat kecil, firkin adalah tong kecil, dodkin adalah koin bernilai rendah, dan ciderkin adalah sari apel yang diencerkan
    • -kin bukan lagi sufiks yang dipakai. Namun bahasa Inggris punya sufiks diminutif -y/-ie: https://en.wiktionary.org/wiki/-y#Suffix_2
      Contohnya John → Johnny, Tim → Timmy, Grace → Gracie, cat → kitty, horse → horsey
      Seingat saya, ini hanya bisa ditempelkan pada nomina satu suku kata, dan kata yang lebih panjang harus dipendekkan dulu. Jadinya seperti Katherine → Kat(y|ey|ie), Tobias → Toby, Andrew → Andy, stomach → tummy
      Saya tidak terpikir ada sufiks augmentatif yang bisa ditempelkan pada nama
    • bodkin adalah kata arkais yang berarti pisau kecil atau alat tajam, dan mungkin merupakan bentuk diminutif dari bod atau belati
      jerkin, yaitu rompi ketat, mungkin juga bentuk diminutif dari bahasa Belanda jerk (dress), tetapi kata-kata seperti ini sangat tua sehingga etimologinya sulit dipastikan
      Seperti yang dikatakan orang lain, sufiks diminutif masa kini adalah -y/-ey, dan terutama dipakai untuk nama panggilan masa kecil atau nama gaya bahasa bayi seperti horsey
    • Saya belum pernah mendengar kin dipakai dalam bahasa Inggris sehari-hari. Contoh yang umumnya bisa dikenali mungkin hanya munchkin
      Kata ini merujuk pada penduduk kecil dalam latar “The Wizard of Oz”, atau nama yang diberikan Dunkin' untuk penganan yang lebih umum disebut “doughnut hole”. Kalau belum tahu, itu seperti adonan bagian tengah donat yang diambil untuk membuat lubang donat; secara pribadi menurut saya namanya seharusnya “inverse doughnut holes”. Tampaknya tidak ada orang lain yang merasakannya sekuat saya
      Saya tidak tahu apa itu “augmentative suffix”, jadi saya mencarinya. Saya belajar bahasa Spanyol beberapa tahun saat SMP/SMA dan tahu konsepnya, tetapi rupanya belum pernah mendengar istilah itu
      Dalam bahasa Inggris tampaknya tidak ada bentuk umum seperti itu, dan yang terpikir oleh saya hanya ekspresi prefiks big-ass, tetapi mungkin sulit mengatakan itu cukup berbeda dari kata sifat umum yang dipakai untuk tujuan ini

  • Dalam bahasa Persia/Iran ada -zadeh, yang berarti “anak dari ~”, “lahir dari ~”
    Di Persia/Iran, nama keluarga belum dilembagakan sampai awal 1900-an, dan semua orang bisa memilih nama keluarganya sendiri, sehingga *zadeh yang merupakan pilihan mudah menjadi banyak. Misalnya Hassanzadeh berarti anak Hassan

    • Dalam Perjanjian Baru, sang gubernur sebenarnya bertanya kepada kerumunan, “Apakah kalian ingin aku membebaskan Yeshua, atau Yeshua Bar Abbas?”, dan Bar Abbas berarti putra Abbas serta merupakan konvensi penamaan yang umum
      Teks resminya berbunyi kira-kira “Apakah kalian ingin aku membebaskan Jesus, atau Barabbas?”

  • Sebagian besar nama keluarga ~son sepertinya merupakan masukan dari Skandinavia
    Nama keluarga Skandinavia sampai cukup baru-baru ini biasanya dibuat dari nama ayah, dan Islandia masih mempertahankan tradisi ini. Misalnya Björk Guðmundsdóttir berarti putri Guðmundur
    https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_name

    • Orang Skandinavia cukup aktif di Kepulauan Britania pada abad-abad lalu. Mereka juga merupakan sumber yang memberi pengaruh sangat besar pada bahasa Inggris
      Menyebutnya “impor Skandinavia” terdengar terlalu modern, seperti membeli Volvo. Masukan yang sebenarnya mungkin lebih dekat pada Inggris dan Skandinavia yang memiliki sumber leluhur bersama
    • Di Denmark, membuat nama keluarga seperti itu dari nama ayah menjadi ilegal pada 1828, jadi agak sulit menyebutnya “sampai sangat baru-baru ini”
    • Kalau berasal dari bahasa Denmark atau Norwegia, bukankah seharusnya -sen, bukan -son? Kalau bahasa Swedia, huruf s-nya dua seperti -sson
      Sebagian besar nama keluarga -son di dunia Anglo kemungkinan besar bukan nama keluarga imigran, melainkan langsung berasal dari kata Inggris son
    • Nama penyanyi itu adalah Björk
      Guðmundsdóttir hanya memberi tahu nama ayahnya, dan bukan nama keluarga dalam arti yang sama seperti Swift adalah nama keluarga Taylor Swift. Jika Taylor Swift orang Islandia, ia akan menjadi Taylor Scottsdóttir
    • “Simme” yang disebut dalam artikel juga, alih-alih nama panggilan untuk Simon, lebih dekat dengan bentuk nama yang dipakai keluarga atau teman dekat, atau saat memanggil anak. “Nama panggilan” lain juga bisa saja begitu

  • Dalam bahasa Spanyol juga banyak ditemukan hal seperti ini. Díaz berarti anak dari Diego, dan Diego masih merupakan nama yang cukup umum
    Namun tampaknya lebih banyak kasus ketika nama padanannya sekarang sudah cukup jarang. Saya memikirkan contoh seperti Menéndez, Ortiz, Juárez, Ordóñez

    • Contoh yang terlintas adalah Rodríguez, Martínez, González, Núñez, Hernández/Fernández, Sánchez
      Rodríguez, Martínez, Hernández adalah nama keluarga ke-9, ke-10, dan ke-11 paling umum di AS
    • Spesialis endodonti dan dokter gigi saya sama-sama punya nama yang berakhiran -ez, jadi saya mencarinya
      Saya penasaran apakah pola seperti ini umum di semua budaya dan bahasa. Jika nama keluarga memiliki pola fonologis tertentu yang sama, apakah hampir selalu itu patronimik, atau nama yang menunjukkan pekerjaan/asal daerah?
    • Ada juga López, Gómez, Gutiérrez, Suárez, dan lainnya
    • Bahasa Portugis juga sama, tetapi menggunakan -es