Perancah bambu terkenal di Hong Kong masih bertahan

• Tradisi perancah bambu di Hong Kong masih dipertahankan di kawasan perkotaan
• Daisy Pak adalah salah satu dari sedikit pekerja perancah bambu perempuan yang mewarisi teknik Tiongkok kuno ke era modern
• Setelah melalui masa tumbuh dewasa yang sulit serta kecanduan dan utang, ia masuk ke industri ini pada 2021 dan merasakan penguasaan keterampilan sekaligus kestabilan nafkah
• Secara tradisional, keterampilan ini dipelajari di bawah satu guru, tetapi Pak mempelajari beragam teknik dari berbagai atasan
• Meski menghadapi kesulitan fisik, prasangka rekan kerja, dan perlakuan diskriminatif, ia tetap terus berusaha

---

Tradisi perancah bambu di Hong Kong

• Di jalan-jalan sempit Hong Kong, pekerja Daisy Pak memulai persiapan saat batang-batang bambu diangkut ke lokasi
• Pak keluar melalui jendela lantai 9 lalu menyambungkan bambu dengan berbagai panjang untuk membentuk struktur rapat di dinding luar gedung
• Pak, seorang perempuan berusia 31 tahun, adalah salah satu dari sedikit orang di Hong Kong yang masih mewarisi keterampilan tradisional ini ketika perancah bambu telah menghilang dari Tiongkok

Latar belakang pribadi dan awal masuk ke perancah bambu

• Setelah mengalami masa tumbuh dewasa yang sulit, kecanduan narkoba, dan utang, Pak terjun ke pekerjaan ini pada 2021 sebagai awal yang baru
• Tingginya permintaan tenaga terampil di lokasi konstruksi, harapan akan penghasilan yang relatif stabil, serta kecintaannya pada kerajinan tradisional perancah bambu menjadi alasan ia masuk ke bidang ini
• Ia mengatakan, "Ada sesuatu yang istimewa dari menciptakan sesuatu yang benar-benar baru hanya dengan bambu"

Cara mempelajari keterampilan dan perubahan lingkungan industri

• Sebelumnya, keterampilan perancah bambu diwariskan dengan belajar di bawah satu orang maestro selama bergenerasi-generasi
• Pak mempelajari berbagai keterampilan dan pengalaman dari sejumlah bos, sambil mengatasi prasangka sebagai pemula dan ejekan terhadap tubuhnya yang kecil (5 kaki 1 inci)

Seksisme dan tantangan di industri

• Saat membongkar struktur, ia juga mengalami diskriminasi, seperti rekan kerja yang melempar batang bambu agar ia menangkapnya, atau mencoba membayar lebih rendah dari upah yang telah dijanjikan
• Lengan dan kaki Pak tak pernah lepas dari memar dan luka, tetapi ia terus bekerja dengan semangat menantang diri

Tekad dan aspirasi

• Pak mengatakan bahwa ia memiliki tekad untuk melakukan hal-hal yang orang katakan tidak bisa ia lakukan, dan ia terus berupaya mengatasi prasangka serta mewariskan tradisi ini

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Tautan yang bisa dibaca tanpa paywall: https://www.nytimes.com/2025/05/24/world/asia/hongkong-bambo...

• Dulu saya pernah bekerja memasang perancah di Australia, dan perancah bambu terutama berfungsi menopang orang dan mencegah jatuh, bukan untuk menahan beban berat seperti perancah baja
  Misalnya bukan untuk menaruh sementara balok-I atau memindahkan gerobak dorong penuh semen. Saat bekerja di Australia, tinggi saya 178 cm dan berat 70 kg; orang-orang yang bekerja bersama saya yang beratnya 100–120 kg atau lebih biasa memanggul 4–5 papan pijakan baja seberat 80–100 kg di bahu, sedangkan saya membawa 3–4 papan seberat 60–80 kg
  Perancah beban ringan lebarnya 2 papan pijakan, sekitar 450 mm, dan panjang bay-nya 3 m, jadi orang dengan berat seperti saya bisa lewat, tetapi bagi yang 100–120 kg atau lebih, berada di atas perancah itu cukup berat. Kebanyakan dibuat sebagai perancah baja beban menengah dengan lebar 5 papan pijakan plus 2 papan bantu, panjang 2,4 m, padahal menurut standar seharusnya 1,8 m
  Jika tingginya melebihi 45 m, perancah harus dimulai ulang, jadi digunakan balok-I di sisi dalam bangunan, lalu U-head diletakkan di bawah screw jack sebelum dinaikkan lagi. Secara pribadi, saya suka gedung sekitar 4 lantai: saat musim dingin masih kena sinar matahari, dan dalam skenario terburuk kalau harus melompat, tergantung titik mendarat, mungkin tulang patah tapi masih ada peluang hidup

  • Di Hacker News, kita benar-benar tidak pernah tahu akan bertemu siapa. Saya teringat sebuah utas lama: seseorang membantah klaim tentang suatu konsep matematika dengan mengatakan “ucapan seperti itu hanya pantas datang dari seseorang sekelas pemenang penghargaan matematika tertentu,” dan ternyata lawan bicaranya memang benar-benar penerima penghargaan itu

• Beberapa tahun lalu saya pernah melihat perancah dari dekat di Hong Kong. Karena saya mantan Pramuka dan punya banyak pengalaman dengan simpul dan ikatan, saya sangat penasaran tali, simpul, dan cara pengikatan seperti apa yang dipakai
  Ternyata bentuknya lebih mirip pita nilon pipih, dan umumnya hanya dililit cepat beberapa kali lalu dibuat simpul mati. Saya sangat heran semuanya bisa tetap menempel; sepertinya gesekan antara pita dan permukaan bambu cukup besar sehingga menahan dengan kuat

  • Tulisan di bawah ini memang ditandai, tetapi tautan yang dibagikan punya visualisasi yang cukup bagus untuk menunjukkan struktur perancah: https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/318...
  • Jika tali yang sedang tegang dililitkan beberapa kali di sekeliling silinder, ikatan yang dihasilkan bisa sangat kuat. Konsep terkaitnya adalah persamaan capstan: https://en.wikipedia.org/wiki/Capstan_equation
    Yang penting, suku eksponensialnya sebanding dengan jumlah lilitan
  • Itu hanyalah ikatan persegi untuk batang/kayu, juga disebut ikatan persegi gaya Jepang. Hampir semua bahan tali bisa bekerja dengan baik
    Ikatan ini menahan batang pada sudut 90 derajat, dan simpul akhir mengencangkan tali utama agar tetap di tempatnya. Serat alami punya lebih banyak ‘gigi’ di permukaannya, jadi dalam praktiknya justru lebih mencengkeram daripada nilon. Nilon dipakai terutama karena tahan cuaca, sedikit lebih kuat, murah diproduksi, dan mudah dipotong saat dibongkar
  • Saat saya tinggal di Hong Kong pada 1970-an, seingat saya itu bukan pita nilon pipih, melainkan potongan bambu yang dibelah atau pita dari permukaan bambu patah yang diserut
    Masuk akal jika kemudian beralih ke nilon yang bisa diproduksi dalam bentuk gulungan, alih-alih bahan yang harus dibuat di lokasi. Sekarang saya sudah cukup terbiasa dengan perancah Inggris yang jaraknya agak renggang, tetapi awalnya saya khawatir apakah cukup kokoh
  • Saat mengikat dan mengamankan benda, peran simpul pada akhirnya adalah memaksimalkan gesekan antara tali dan objek, serta mempertahankannya dalam berbagai kondisi. Idealnya simpul itu sendiri hampir tidak memikul beban

• Perancah yang hanya membungkus satu unit apartemen adalah yang paling mencengangkan. Para pekerja muncul di depan pintu apartemen lantai 30 sambil membawa batang bambu dan tali nilon, lalu beberapa jam kemudian seluruh sisi unit itu tertutup perancah seperti sarang laba-laba yang menggantung di sisi gedung
  Awalnya satu orang menjulurkan tubuh keluar jendela dan mengebor beberapa lubang di dinding beton luar, lalu memasang baut untuk mengikat besi berbentuk L yang menopang ‘lantai’ bambu pertama. Setelah itu mereka berdiri seimbang di luar di atas bagian pertama, mengebor lagi dan memperpanjangnya sepanjang dinding, sementara orang di dalam mengoper batang-batang bambu lewat jendela
  Biasanya mereka memakai harness pinggang dengan tali; pada awalnya orang di dalam yang memeganginya, lalu kemudian dikaitkan ke penopang luar. Kebanyakan begitu. Setiap kali perlu menangani peralatan luar seperti mengganti atau memperbaiki AC, ini dibutuhkan, dan menyaksikannya saja sudah luar biasa

  • Kalau begitu, bukankah sisi gedung jadi penuh lubang? Sepertinya nanti kalau dibutuhkan lagi, bracket itu bisa dipakai ulang
  • Sampai besok Senin, di luar jendela ruang tamu saya di lantai 22 ada ‘balkon’ bambu. Soalnya unit outdoor AC baru saja dipasang; benar-benar luar biasa, dan jujur saya tidak akan sanggup melakukannya

• Perancah bambu mungkin contoh ketika solusi lokal yang unggul digantikan oleh solusi yang lebih inferior tetapi lebih mudah diskalakan dan digeneralisasi
  Bambu adalah bahan organik sehingga tidak standar, dan karena itu lebih sulit dilacak, diukur, dikuantifikasi, dan dirawat. Bahan organik menghambat semua hal yang ingin dilakukan dari sisi kesehatan dan keselamatan. Dalam banyak hal ia adalah solusi yang lebih baik—lebih murah, ringan, fleksibel, ramah lingkungan, dan bisa diangkat serta dipindahkan manusia—tetapi karena tidak standar, pada akhirnya dianggap tidak aman

  • Saya kurang yakin. Kayu struktural juga bahan organik, tetapi ada sistem pemeringkatan, dan ada tabel yang menunjukkan kekuatannya dengan memperhitungkan cacat acak
  • Menurut saya komponen organik juga bisa distandardisasi. Tautan South China Morning Post di komentar lain punya penjelasan bagus tentang perancah, termasuk menunjukkan ketebalan dan diameter minimum kayu
    Kita tahu bahwa kayu dengan dimensi tertentu memiliki kekuatan yang dibutuhkan. Tentu saja komponen seperti ini bisa saja tidak ‘lurus’, tetapi jika memenuhi spesifikasi minimum, ia bisa dianggap terstandardisasi. Coba saja pergi ke toko bangunan besar setempat, entah yang biru atau yang oranye, dan lihat seberapa melengkung kayu standar di sana. Orang-orang membangun rumah dengan bahan seperti itu
  • Konsep yang disinggung di sini tampaknya lebih dekat dengan keterbacaan (legibility). Topik ini dibahas dalam buku Seeing Like A State: https://en.wikipedia.org/wiki/Seeing_Like_a_State

• Agak disayangkan bahwa yang disebut hanya cable tie, tanpa membahas bahan tali tradisional. Cerita tentang opera Kanton menarik
  Di Bangkok, ada komunitas Tionghoa yang cukup aktif mendukung opera Kanton secara budaya dan finansial. Setiap tahun sekitar Tahun Baru Imlek, beberapa panggung didirikan di berbagai penjuru kota, kadang bahkan lengkap dengan gerbang halaman depan, dan para pemain opera Kanton didatangkan dari Tiongkok daratan. Sebaiknya tonton selagi masih bisa

  • Kalau melihat bagian yang ditandai “zip ties” di foto, itu jelas bukan cable tie. Itu bilah bambu yang panjang
  • Mereka mendatangkan pemain berbahasa Kanton dari Tiongkok daratan?

• Sebagai mantan pekerja konstruksi, saya kagum saat melihat ini ketika pergi ke Hong Kong beberapa tahun lalu. Di AS, kami menghabiskan begitu banyak waktu untuk memasang scaffolding, sementara orang-orang ini datang membawa beberapa ikat bambu dan tali lalu membuat pijakan kerja dalam sekejap

• Scaffolding bambu juga sangat umum di kota-kota India. Sebelum membaca tulisan ini, saya mengira itu teknologi India

  • Scaffolding bambu sudah digunakan sejak zaman kuno di Tiongkok dan India. Ini bukan teknologi baru

• Ada video yang dibuat oleh MillMILK, yang menurut saya termasuk salah satu kanal YouTube Hong Kong terbaik. Video itu mendokumentasikan bagaimana mereka membangun scaffolding bambu raksasa di tebing, dan saya sudah cek bahwa subtitle bahasa Inggris terjemahan otomatisnya juga cukup bagus
  https://youtu.be/ndf1QcBmQiM

• Ini tulisan terkait dan layak dilihat karena artikel aslinya: Why Hong Kong uses bamboo scaffolding, and meet the spider-men who climb it - https://news.ycombinator.com/item?id=42665355 - Januari 2025, 2 komentar
  Bamboo Scaffolding in Hong Kong - https://news.ycombinator.com/item?id=42820011 - Januari 2025, 3 komentar