Di Dalam CECOT – 60 Minutes [Video]

• Sebuah segmen liputan dari '60 Minutes', yang berisi peliputan para koresponden termasuk Bill Whitaker tentang kondisi hak asasi manusia di penjara CECOT di El Salvador
• Mengungkap penyiksaan sistematis dan pelanggaran HAM yang dialami pria Venezuela yang dideportasi dari AS ke CECOT, penjara keamanan maksimum paling terkenal di El Salvador
• Pemerintahan Trump mengaktifkan kewenangan masa perang untuk mendeportasi ratusan warga Venezuela tanpa proses hukum yang semestinya, dan membayar 4,7 juta dolar kepada pemerintah El Salvador sebagai imbalan untuk menahan mereka
• Otoritas AS menyebut mereka sebagai teroris berbahaya, tetapi hasil penyelidikan menunjukkan bahwa proporsi yang memiliki catatan kekerasan hanya 3%
• Para tahanan bersaksi tentang perlakuan sangat kejam seperti kurungan soliter yang disebut 'The Island', tanpa cahaya dan ventilasi, lampu menyala 24 jam, pemukulan terus-menerus, dan kekerasan seksual
• Tim peneliti UC Berkeley menganalisis citra satelit dan data publik untuk membuktikan secara digital keberadaan alat penyiksaan dan fasilitas penahanan yang brutal di dalam penjara
• Kasus ini menunjukkan risiko kebijakan deportasi tidak manusiawi yang memanfaatkan penjara negara ketiga dengan rekam jejak HAM yang buruk untuk menekan imigran

---

Pemindahan paksa imigran Venezuela ke El Salvador dan latar belakangnya

• Pemerintah AS memindahkan secara paksa 252 pria Venezuela bukan ke negara asal mereka, melainkan ke CECOT (Terrorism Confinement Center) di El Salvador
  • Pemerintahan Trump menyebut mereka monster kejam dan teroris, serta menggunakan kewenangan masa perang dari berabad-abad lalu untuk melewati prosedur hukum
  • AS menandatangani kontrak untuk membayar El Salvador sebesar 4,7 juta dolar dengan syarat menahan mereka.
• Hasil investigasi Human Rights Watch menunjukkan bahwa sekitar setengah dari orang yang dipindahkan sama sekali tidak memiliki catatan kriminal.
  • Bahkan dalam catatan internal ICE sendiri, hanya 3% yang pernah divonis atas kejahatan kekerasan, dan sebagian besar masih berstatus perkara tertunda seperti pelanggaran masuk wilayah secara sederhana.
  • Otoritas AS mengklasifikasikan mereka sebagai anggota geng dengan menerapkan kriteria cacat berupa pemberian skor berdasarkan tato dan hal serupa, dengan alasan mengidentifikasi geng Venezuela Trendier.

Penyiksaan dan kondisi penahanan tidak manusiawi di dalam penjara CECOT

• Para tahanan bersaksi bahwa sesaat setelah tiba, rambut mereka dicukur dan mereka dilempar ke lingkungan seperti neraka
  • Para sipir memukuli tahanan dengan tongkat pemukul dan tinju secara brutal hingga berdarah, serta menyebabkan cedera seperti gigi patah karena wajah dibenturkan ke dinding.
  • Banyak tahanan mengalami kekerasan seksual oleh sipir, yang dilakukan secara sistematis terhadap banyak orang.
• Sel hukuman yang disebut 'The Island' dijaga dalam kondisi gelap total tanpa cahaya dan ventilasi sama sekali.
  • Para sipir mengetuk pintu setiap 30 menit untuk menimbulkan trauma psikologis pada tahanan, dan setelah sekali dikurung, pemukulan berlanjut selama berhari-hari
• Ditemukan kondisi fasilitas tidak higienis yang bahkan tidak menjamin syarat dasar untuk bertahan hidup.
  • Karena air bersih tidak disediakan, para tahanan harus minum air mandi atau air toilet, dan penelantaran medis terus terjadi dengan respons seperti hanya disuruh minum air meski terluka.
  • Mereka ditempatkan di ranjang besi 4 tingkat tanpa kasur maupun seprai, dan kontak dengan keluarga di luar sepenuhnya diputus.

Verifikasi kesaksian lewat analisis digital dan pelanggaran standar internasional

• Tim riset mahasiswa dari UC Berkeley Human Rights Center memverifikasi kesaksian para tahanan dengan memanfaatkan data open source
  • Melalui analisis citra satelit, mereka memetakan lokasi bangunan tempat para tahanan dikurung, dan membuktikan kecocokan kesaksian dengan meninjau struktur sel soliter dari video para influencer.
  • Melalui video gudang senjata di dalam penjara, mereka mengonfirmasi keberadaan tongkat pemukul berbentuk T yang disebut dalam kesaksian, dan menemukan bahwa posisi tubuh menyakitkan yang dipaksakan kepada tahanan dilakukan secara rutin.
• Direktur penjara dalam wawancara secara langsung mengakui sistem lampu menyala 24 jam dan memperlihatkan kebanggaan terhadap kondisi yang buruk itu.
  • Ini merupakan tindakan yang mengacaukan kondisi mental tahanan, dan jelas melanggar standar minimum PBB (UN) untuk perlakuan terhadap tahanan
• Menteri DHS (Department of Homeland Security) Christy Gnome mengunjungi penjara dan merekam video yang memuji tempat itu sambil menyebut para tahanan sebagai teroris
  • Namun, para pria yang muncul di latar video ternyata bukan warga Venezuela, melainkan tahanan lokal dengan tanda geng El Salvador, sehingga terungkap bahwa mereka digunakan sebagai alat propaganda politik

Pembebasan dan kekhawatiran kebijakan ke depan

• Setelah 4 bulan ditahan, 252 pria tersebut dipulangkan ke Caracas sebagai bagian dari pertukaran dengan 10 warga AS yang ditahan di Venezuela.
• Pemerintahan Trump juga mendorong kontrak deportasi serupa dengan negara ketiga lain selain El Salvador, termasuk Sudan Selatan dan Uganda yang juga memiliki catatan penyiksaan.
• Human Rights Watch mengkritik kasus ini sebagai tindakan tidak manusiawi yang menjadikan mereka contoh peringatan untuk menanamkan ketakutan pada para imigran yang ingin datang ke AS.

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Terlihat Larry Ellison menggunakan kekayaannya untuk membeli kebohongan dan kesunyian
  Selama konsumen tidak tahu uang yang mereka bayarkan dipakai untuk apa, keseimbangan pasar akan rusak
  Para penganut pasar bebas perlu memikirkan ulang keyakinan pada deregulasi total

  • Sulit menyebut keadaan sekarang sebagai pasar bebas; ini lebih merupakan kapitalisme negara di mana kekuasaan negara dan modal bersekongkol
    Pemerintahan Trump tidak mendukung pasar bebas. Sebaliknya, mereka memakai kekuasaan negara untuk mengendalikan perusahaan dan menyesuaikan ekonomi demi tujuan politik
    Gerakan MAGA adalah penyangkalan terhadap konservatisme libertarian dan mendukung negara administratif yang tersentralisasi
    Pada akhirnya, mereka memilih “konservatisme budaya” ketimbang “kebebasan”
  • Tidak jelas regulasi apa yang dimaksud. Ini bahkan tidak bisa dijelaskan hanya dengan antimonopoli
    Masalahnya bukan kurangnya regulasi, melainkan kenyataan politik bahwa setengah rakyat memang menginginkan hasil seperti ini
    Menambah regulasi pun tidak berarti FTC akan bertindak dengan semestinya

• Email internal yang menjelaskan alasan Bari Weiss menunda liputan terkait CECOT telah terungkap
  Ia berargumen bahwa “sebelum liputan ditayangkan, perlu ditambahkan lebih banyak konteks dan posisi pemerintah”

  • Ini tidak masuk akal. Separuh dari mereka adalah orang-orang yang bahkan tidak didakwa melakukan kejahatan, jadi pendekatan untuk membahasnya secara ‘berimbang’ itu keliru
    Pertanyaan “apakah mereka pernah didakwa” sendiri tidak ada artinya. Seolah tidak memahami asas praduga tak bersalah
    Logika seperti ini adalah penghinaan terhadap kemanusiaan
  • Menunda liputan karena pemerintah tidak menjawab adalah penyerahan terhadap semangat jurnalisme
    Walaupun 60 Minutes terlambat dibanding media lain, kesaksian para korban yang diwawancarai langsung tetap penting
    Email ini terlalu lemah dan mengecewakan
  • Penjelasan Weiss hanya alasan belaka. Dalam praktiknya, itu terlihat seperti dalih untuk menghalangi liputan
  • Saya sudah menonton dokumenternya, dan pertanyaan yang diajukan Weiss cocok untuk liputan lanjutan. Liputan yang sudah ada sendiri tidak bermasalah

• Sepertinya upaya akuisisi Paramount oleh Warner Brothers Discovery memengaruhi keputusan editorial
  Ada keterkaitan dengan kebutuhan akan persetujuan pemerintah

  • Keluarga Ellison tampaknya mengincar peran media negara bagi pemerintahan Partai Republik
  • Weiss bersikap positif terhadap rezim Bukele dan penjara CECOT di El Salvador
    Media miliknya, The Free Press, menerbitkan artikel-artikel yang menggambarkan Bukele dan penjara itu secara positif
    Tautan arsip terkait

• Ada yang mengatakan seseorang kemungkinan akan mencoba menghapus video ini dari Internet Archive lewat DMCA
  Karena itu mereka membagikan infohash torrent: 8105370ed7dba50dc7ec659fd67550569b4dd8a0

  • Tautan magnet yang telah diverifikasi juga dibagikan

    magnet:?xt=urn:btih:734abc77f48d11c78543c52004b6f57db71d6d92&dn=60minutes-cecotsegment...
    

  • Video tersebut juga diunggah di kanal YouTube milik Senator Cory Booker
    Tautan YouTube
  • Ada juga tanggapan bernada bercanda bahwa “kalau ada upaya penghapusan, justru akan memicu efek Streisand”

• Ucapan Bryan Cantrill, “jangan anggap Larry Ellison sebagai manusia,” kembali ramai dibicarakan
  Tautan video terkait

  • Para miliarder tampak lebih seperti makhluk asing yang destruktif daripada manusia
    Demi masa depan yang lebih baik, diperlukan pajak kekayaan progresif
  • Ada perasaan aneh melihat generasi muda yang tidak tahu reputasi buruk era Oracle
    Ellison masih terasa seperti zombi hidup di dunia perangkat lunak enterprise

• Sensor kali ini terungkap ketika stasiun televisi Kanada secara keliru menayangkan episode asli
  Ini berarti keputusan penghapusan diambil secara tergesa-gesa tepat sebelum penayangan

  • Faktanya episode itu sudah selesai, dan Weiss bahkan tidak pernah menghadiri satu pun dari lima rapat tinjauan internal sebelumnya
  • Muncul juga pertanyaan, “apa ini benar-benar kecelakaan?”

• Tautan unduhan langsung untuk videonya juga dibagikan
  unduhan archive.org

• Ada yang mengatakan tautan terkait terus menghilang di HN, sehingga mereka menyarankan bookmark arsip atau mengunduhnya
  Muncul juga pertanyaan, “rekomendasikan situs berita yang tidak menyensor”

  • Moderator tampaknya telah mencabut flag secara manual
  • Muncul juga candaan sinis khas HN: “rekomendasikan situs berita yang menyensor”
  • Ada pula jawaban sinis, “situs seperti itu tidak ada”

• Muncul pendapat bahwa inilah alasan archive.org dibutuhkan

  • Namun ada yang menyoroti perlunya desentralisasi karena strukturnya terlalu berpusat pada AS
    Karena tekanan hukum kemungkinan besar akan datang lagi, dibutuhkan sistem cadangan terdesentralisasi
    Meski begitu, peran archive.org dalam melestarikan catatan publik tetap tak tergantikan

• Teks lengkap email internal ‘60 Minutes’ yang dikirim Sharyn Alfonsi kepada rekan-rekannya ikut dibagikan
  Tautan asli

  • Tweet lanjutan berisi detail tambahan juga dibagikan bersama
    tautan1, tautan2