103 Nasihat Kevin Kelly yang Andai Saja Sudah Saya Ketahui Lebih Dulu

Terjemahan dari nasihat bagus yang diunggah Kevin Kelly (KK), editor pendiri Wired, di blognya saat ulang tahunnya yang ke-70

• About 99% of the time, the right time is right now.
  Sekitar 99% dari waktu, saat yang tepat adalah sekarang juga.

• No one is as impressed with your possessions as you are.
  Tidak ada orang yang terkesan pada harta milik Anda sebesar diri Anda sendiri.

• Dont ever work for someone you dont want to become.
  Jangan pernah bekerja untuk seseorang yang tidak ingin Anda jadikan diri Anda di masa depan.

• Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
  Peliharalah 12 orang yang mencintai Anda, karena mereka lebih berharga daripada 12 juta orang yang menyukai Anda.

• Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
  Jangan terus mengulangi kesalahan yang sama; cobalah membuat kesalahan yang baru.

• If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
  Jika Anda berhenti untuk mendengarkan musisi atau pengamen jalanan lebih dari satu menit, Anda berutang satu dolar kepada mereka.

• Anything you say before the word “but” does not count.
  Apa pun yang Anda katakan sebelum kata “tetapi” tidak dihitung.

• When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
  Saat Anda memaafkan orang lain, mereka mungkin tidak menyadarinya, tetapi Anda akan pulih. Memaafkan bukan sesuatu yang kita lakukan untuk orang lain; itu adalah hadiah bagi diri kita sendiri.

• Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
  Sopan santun tidak membutuhkan biaya. Turunkan dudukan toilet setelah dipakai. Biarkan orang di lift keluar sebelum Anda masuk. Kembalikan troli belanja ke tempat yang telah ditentukan. Saat Anda meminjam sesuatu, kembalikan dalam kondisi yang lebih baik (sudah diisi, sudah dibersihkan) daripada saat Anda menerimanya.

• Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
  Setiap kali ada perdebatan antara dua pihak, carilah pihak ketiga.

• Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
  Efisiensi sangat dilebih-lebihkan; bermalas-malasan justru sangat diremehkan. Hari istirahat, cuti panjang, liburan, jeda, jalan-jalan tanpa tujuan, dan waktu luang yang dijadwalkan secara rutin adalah hal yang penting untuk menghasilkan performa terbaik dalam bentuk apa pun. Etos kerja terbaik membutuhkan etos istirahat yang baik.

• When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
  Saat Anda memimpin, tugas Anda yang sebenarnya adalah menciptakan lebih banyak pemimpin, bukan lebih banyak pengikut.

• Criticize in private, praise in public.
  Kritiklah secara pribadi, pujilah di depan umum.

• Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
  Pelajaran hidup akan datang kepada Anda sesuai urutan saat pelajaran itu dibutuhkan. Segala yang Anda perlukan untuk menguasai pelajaran itu ada di dalam diri Anda. Setelah Anda benar-benar mempelajari sebuah pelajaran, pelajaran berikutnya akan datang. Jika Anda masih hidup, itu berarti Anda masih punya pelajaran untuk dipelajari.

• It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
  Adalah kewajiban seorang murid untuk menyerap sebanyak mungkin dari gurunya, dan kewajiban seorang guru untuk mengeluarkan potensi sebanyak mungkin dari muridnya.

• If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
  Jika kemenangan menjadi terlalu penting dalam sebuah permainan, ubahlah aturannya agar lebih menyenangkan. Mengubah aturan bisa menjadi permainan baru.

• Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
  Mintalah uang kepada para pendana, dan mereka akan memberi Anda nasihat; tetapi mintalah nasihat, dan mereka akan memberi Anda uang.

• Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
  Produktivitas sering kali menjadi gangguan. Jangan berfokus pada cara yang lebih baik untuk menyelesaikan tugas secepat mungkin, tetapi berfokuslah pada tugas yang lebih baik hingga Anda tidak pernah ingin berhenti mengerjakannya.

• Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
  Segera bayarkan apa yang Anda utangkan kepada vendor, pekerja, dan kontraktor. Lain kali, mereka akan berusaha lebih dulu untuk bekerja dengan Anda.

• The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
  Kebohongan terbesar yang kita katakan kepada diri sendiri adalah “Saya tidak perlu menuliskannya karena saya akan mengingatnya.”

• Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
  Pertumbuhan Anda sebagai makhluk yang sadar diukur dari seberapa banyak percakapan tidak nyaman yang bersedia Anda jalani.

• Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
  Berbicaralah dengan percaya diri seolah Anda benar, tetapi dengarkan dengan saksama seolah Anda salah.

• Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
  Ukuran praktis: jarak antara ujung jari pada kedua lengan yang Anda rentangkan sejajar bahu adalah tinggi badan Anda.

• Konsistensi dalam upaya Anda (olahraga, hubungan, pekerjaan) lebih penting daripada jumlahnya. Tidak ada yang mengalahkan hal-hal kecil yang dilakukan setiap hari; itu jauh lebih penting daripada yang sesekali Anda lakukan.
  Konsistensi dalam usaha (olahraga, hubungan, pekerjaan) lebih penting daripada kuantitas. Tidak ada yang lebih baik daripada hal-hal kecil yang dilakukan setiap hari, dan itu jauh lebih penting daripada yang dilakukan sesekali.

• Membuat seni bukanlah tindakan egois; itu untuk kita semua. Jika Anda tidak melakukan hal yang memang menjadi milik Anda, berarti Anda merugikan kami.
  Menciptakan seni bukanlah hal yang egois; itu untuk orang lain. Jika Anda tidak melakukan apa yang menjadi tugas Anda, berarti Anda mengecewakan kami.

• Jangan pernah bertanya kepada seorang perempuan apakah ia sedang hamil. Biarkan dia yang memberi tahu Anda jika memang demikian.
  Jangan bertanya kepada seorang perempuan apakah dia sedang hamil. Biarkan dia sendiri yang memberi tahu Anda.

• Tiga hal yang Anda butuhkan: kemampuan untuk tidak menyerah pada sesuatu sampai itu berhasil, kemampuan untuk melepaskan sesuatu yang tidak berhasil, dan kepercayaan pada orang lain untuk membantu Anda membedakan keduanya.
  Tiga hal yang Anda butuhkan: kemampuan untuk tidak menyerah pada sesuatu sampai itu berhasil, kemampuan untuk melepaskan sesuatu yang tidak berhasil, dan kepercayaan kepada orang lain yang dapat membantu Anda membedakan keduanya.

• Saat berbicara di depan umum, sering-seringlah berhenti sejenak. Berhentilah sebelum Anda mengatakan sesuatu dengan cara yang baru, berhentilah setelah Anda mengatakan sesuatu yang Anda yakini penting, dan berhentilah sebagai jeda agar para pendengar dapat mencerna detailnya.
  Saat berbicara di depan umum, sering-seringlah berhenti sejenak. Berhentilah sebelum mengatakan sesuatu dengan cara yang baru, berhentilah setelah mengatakan sesuatu yang Anda anggap penting, dan berhentilah agar pendengar punya waktu menyerap detailnya.

• Tidak ada yang namanya datang “tepat waktu”. Anda hanya bisa terlambat atau terlalu awal. Pilihan ada pada Anda.
  Tidak ada yang namanya datang “tepat waktu”. Anda hanya terlambat atau datang lebih awal. Pilihan Anda.

• Tanyakan kepada siapa pun yang Anda kagumi: keberuntungan besar mereka datang saat mereka mengambil jalan memutar dari tujuan utama mereka. Jadi, rangkullah jalan memutar. Hidup bukan garis lurus bagi siapa pun.
  Tanyakan kepada siapa pun yang Anda kagumi: keberuntungan mereka terjadi ketika mereka mengambil jalan memutar dari tujuan utama. Jadi, terimalah jalan memutar. Hidup bukanlah garis lurus bagi siapa pun.

• Cara terbaik untuk mendapatkan jawaban yang benar di internet adalah memposting jawaban yang jelas-jelas salah lalu menunggu seseorang mengoreksinya.
  Cara terbaik mendapatkan jawaban yang benar di internet adalah memposting jawaban yang jelas-jelas salah dan menunggu seseorang membetulkannya.

• Anda akan mendapatkan hasil 10x lebih baik dengan memperkuat perilaku baik daripada menghukum perilaku buruk, terutama pada anak-anak dan hewan.
  Anda akan mendapatkan hasil 10x lebih baik dengan memperkuat perilaku baik daripada menghukum perilaku buruk, terutama pada anak-anak dan hewan.

• Luangkan waktu untuk menyusun subjek email sebanyak waktu yang Anda gunakan untuk menulis pesannya, karena subjek sering kali menjadi satu-satunya bagian yang dibaca orang.
  Luangkan waktu untuk menulis subjek email sebanyak waktu yang Anda habiskan untuk menulis isi pesannya, karena sering kali hanya subjek yang dibaca orang.

• Jangan menunggu badai berlalu; menarilah di tengah hujan.
  Jangan menunggu badai berlalu; menarilah di tengah hujan.

• Saat memeriksa referensi pelamar kerja, pemberi kerja bisa jadi enggan atau dilarang mengatakan hal negatif, jadi tinggalkan atau kirim pesan yang berbunyi, “Hubungi saya kembali jika Anda sangat merekomendasikan pelamar ini sebagai kandidat yang benar-benar luar biasa.” Jika mereka tidak membalas, anggap itu sebagai tanda negatif.
  Saat memeriksa referensi pelamar kerja, pemberi kerja mungkin enggan atau dilarang mengatakan hal negatif, jadi tinggalkan atau kirim pesan yang berbunyi, “Hubungi saya kembali jika Anda sangat merekomendasikan pelamar ini sebagai kandidat yang benar-benar luar biasa.” Jika mereka tidak membalas, anggap itu sebagai tanda negatif.

• Gunakan password manager: lebih aman, lebih mudah, lebih baik.
  Gunakan password manager: lebih aman, lebih mudah, lebih baik.

• Separuh dari keterampilan menjadi orang terdidik adalah mempelajari apa yang bisa Anda abaikan.
  Setengah dari keterampilan menjadi orang terdidik adalah mempelajari apa yang bisa Anda abaikan.

• Keuntungan dari tujuan yang kelewat ambisius adalah ia menetapkan standar yang sangat tinggi, sehingga bahkan ketika gagal pun, menurut ukuran biasa itu masih bisa dianggap sukses.
  Keuntungan dari tujuan yang kelewat ambisius adalah menetapkan standar yang sangat tinggi, sehingga bahkan dalam kegagalan pun itu bisa menjadi keberhasilan jika diukur dengan ukuran biasa.

• Salah satu cara terbaik untuk memahami diri sendiri adalah dengan sungguh-sungguh merenungkan segala hal yang membuat Anda kesal pada diri orang lain.
  Cara yang sangat baik untuk memahami diri sendiri adalah dengan sungguh-sungguh merenungkan semua hal yang Anda anggap menjengkelkan pada orang lain.

• Simpan semua barang Anda tetap terlihat di kamar hotel, bukan di dalam laci, dan kumpulkan semuanya di satu tempat. Dengan begitu Anda tidak akan meninggalkan apa pun. Jika Anda perlu menaruh sesuatu seperti charger agak terpisah, letakkan satu atau dua barang besar lain di dekatnya, karena kemungkinan Anda meninggalkan 3 barang lebih kecil daripada hanya meninggalkan 1 barang.
  Simpan semua barang Anda di kamar hotel agar tetap terlihat, bukan di dalam laci, dan kumpulkan semuanya di satu tempat. Dengan begitu Anda tidak akan meninggalkan barang apa pun. Jika Anda perlu menaruh sesuatu seperti charger di sisi lain, letakkan satu atau dua barang besar di dekatnya. Kemungkinan Anda meninggalkan 3 barang lebih kecil daripada hanya 1 barang.

• Menolak atau mengalihkan pujian adalah tindakan yang tidak sopan. Terimalah dengan ucapan terima kasih, bahkan jika Anda merasa tidak pantas menerimanya.
  Menolak atau mengabaikan pujian adalah tindakan yang tidak sopan. Terimalah dengan rasa terima kasih, bahkan jika Anda merasa tidak pantas menerimanya.

• Selalu baca plakat di samping monumen.
  Selalu baca plakat di sebelah monumen.

• Saat Anda meraih sedikit kesuksesan, perasaan seperti penipu bisa terasa nyata. Siapa yang sebenarnya sedang saya tipu? Namun ketika Anda menciptakan hal-hal yang hanya bisa dilakukan oleh Anda — dengan bakat dan pengalaman unik Anda — maka Anda sama sekali bukan penipu. Anda adalah orang yang memang ditakdirkan untuk itu. Adalah tugas Anda untuk mengerjakan hal-hal yang hanya bisa Anda lakukan.
  Ketika Anda mencapai tingkat kesuksesan tertentu, perasaan seperti seorang penipu bisa terasa nyata. Siapa yang sedang saya tipu? Tetapi ketika Anda menciptakan hal-hal yang hanya bisa dilakukan oleh Anda — dengan bakat dan pengalaman unik yang Anda miliki — maka Anda sama sekali bukan penipu. Anda adalah orang yang memang dipanggil untuk itu. Adalah tugas Anda untuk mengerjakan hal-hal yang hanya dapat Anda lakukan.

• Apa yang Anda lakukan pada hari-hari buruk lebih penting daripada apa yang Anda lakukan pada hari-hari baik.

• Buatlah sesuatu yang baik untuk dimiliki orang.

• Saat Anda membuka cat, meskipun hanya sedikit, entah bagaimana cat itu akan selalu mengenai pakaian Anda, tak peduli seberapa hati-hatinya Anda. Berpakaianlah dengan menyesuaikan hal itu.

• Agar anak kecil tetap berperilaku baik saat perjalanan jauh dengan mobil, bawalah sekantong permen favorit mereka dan lemparkan satu buah ke luar jendela setiap kali mereka berbuat nakal.

• Anda tidak bisa membuat orang pintar bekerja sangat keras hanya demi uang.

• Saat Anda tidak tahu berapa bayaran yang pantas untuk sebuah tugas tertentu, tanyakan kepada mereka, "berapa yang menurut Anda adil," dan biasanya jawaban mereka memang itulah yang pantas.

• 90% dari segala sesuatu itu sampah. Jika Anda merasa tidak menyukai opera, novel roman, TikTok, musik country, makanan vegan, NFT, teruslah mencari untuk melihat apakah Anda bisa menemukan 10% yang bukan sampah.

• Anda akan dinilai dari seberapa baik Anda memperlakukan mereka yang tidak bisa melakukan apa pun untuk Anda.

• Kita cenderung melebih-lebihkan apa yang bisa kita lakukan dalam sehari, dan meremehkan apa yang bisa kita capai dalam sepuluh tahun. Hal-hal ajaib bisa diwujudkan jika Anda memberinya waktu sepuluh tahun. Permainan jangka panjang akan melipatgandakan keuntungan-keuntungan kecil hingga mampu menutupi bahkan kesalahan besar.

• Ucapkan terima kasih kepada guru yang mengubah hidup Anda.

• Anda tidak bisa mengajak seseorang keluar dari sebuah keyakinan yang tidak mereka masuki lewat penalaran.

• Pekerjaan terbaik Anda adalah pekerjaan yang sebenarnya Anda belum memenuhi syarat untuk melakukannya, karena pekerjaan itu akan meregangkan kemampuan Anda. Bahkan, lamar hanya pekerjaan-pekerjaan yang membuat Anda belum memenuhi syarat.

• Belilah buku bekas. Isinya sama saja dengan yang baru. Atau manfaatkan perpustakaan.

• Anda bisa menjadi apa pun yang Anda mau, jadi jadilah orang yang mengakhiri rapat lebih cepat.

• Seorang bijak berkata, “Sebelum berbicara, biarkan kata-kata Anda melewati tiga gerbang. Di gerbang pertama, tanyakan pada diri sendiri, ‘Apakah ini benar?’ Di gerbang kedua tanyakan, ‘Apakah ini perlu?’ Di gerbang ketiga tanyakan, ‘Apakah ini baik hati?’”

• Gunakan tangga.

• Yang benar-benar Anda bayarkan untuk sesuatu setidaknya dua kali lipat dari harga yang tertera karena energi, waktu, dan uang yang dibutuhkan untuk menyiapkannya, mempelajarinya, merawatnya, memperbaikinya, dan membuangnya pada akhirnya. Tidak semua harga tercantum pada label. Biaya sebenarnya adalah 2x harga tertera.

• Saat Anda tiba di kamar hotel, cari tahu letak pintu darurat. Hanya perlu satu menit.

• Satu-satunya cara produktif untuk menjawab “apa yang harus saya lakukan sekarang?” adalah dengan terlebih dahulu menjawab pertanyaan “saya harus menjadi siapa?”

• Imbal hasil rata-rata yang dipertahankan selama jangka waktu di atas rata-rata akan menghasilkan hasil yang luar biasa. Beli dan tahan.

• Ada sensasi tersendiri saat bersikap sangat sopan kepada orang asing yang kasar.

• Mungkin saja orang yang tidak terlalu pintar tetapi bisa berkomunikasi dengan baik akan jauh lebih berhasil daripada orang yang sangat pintar tetapi tidak bisa berkomunikasi dengan baik. Itu kabar baik karena meningkatkan kemampuan komunikasi jauh lebih mudah daripada meningkatkan kecerdasan Anda.

• Sesekali tertipu adalah harga kecil untuk tetap mempercayai sisi terbaik dari setiap orang, karena ketika Anda mempercayai sisi terbaik orang lain, mereka umumnya juga akan memperlakukan Anda dengan cara terbaik.

• Seni adalah apa pun yang bisa Anda loloskan.

• Untuk hasil terbaik bersama anak-anak Anda, keluarkan hanya setengah dari uang yang menurut Anda perlu dikeluarkan, tetapi gandakan waktu yang Anda habiskan bersama mereka.
  Untuk mendapatkan hasil terbaik bersama anak-anak Anda, gunakan hanya setengah dari uang yang menurut Anda seharusnya digunakan, tetapi gandakan waktu kebersamaan dengan mereka.

• Beli buku panduan wisata terbaru untuk kota asal atau wilayah Anda. Anda akan belajar banyak dengan menjadi turis sekali setahun.
  Belilah buku panduan wisata terbaru untuk kota asal atau daerah Anda. Anda akan belajar banyak dengan menjadi turis sekali dalam setahun.

• Jangan mengantre untuk makan sesuatu yang terkenal. Jarang sekali itu sepadan dengan waktu tunggunya.
  Jangan mengantre demi makan sesuatu yang terkenal. Jarang ada yang benar-benar layak ditunggu.

• Untuk cepat melihat karakter asli orang yang baru Anda temui, pindahkan mereka ke koneksi internet yang sangat lambat. Amati.
  Untuk cepat melihat sifat asli seseorang yang baru Anda temui, pindahkan dia ke koneksi internet yang sangat lambat. Lalu amati.

• Resep untuk sukses yang populer: lakukan sesuatu yang aneh. Jadikan keanehan Anda sebuah kebiasaan.
  Resep untuk meraih sukses yang populer: lakukan sesuatu yang aneh. Biasakan keanehan Anda.

• Jadilah profesional. Cadangkan cadangan Anda. Miliki setidaknya satu cadangan fisik dan satu cadangan di cloud. Miliki lebih dari satu untuk masing-masing. Berapa yang akan Anda bayar untuk memulihkan semua data, foto, dan catatan Anda jika semuanya hilang? Cadangan jauh lebih murah daripada penyesalan.
  Jadilah seorang profesional. Cadangkan cadangan Anda. Miliki setidaknya satu backup fisik dan satu backup di cloud. Miliki lebih dari satu untuk masing-masing. Berapa yang akan Anda bayar untuk memulihkan semua data, foto, dan catatan Anda jika semuanya hilang? Backup jauh lebih murah daripada penyesalan.

• Jangan percaya semua hal yang Anda pikir Anda percayai.
  Jangan percaya semua hal yang Anda kira Anda percayai.

• Untuk memberi sinyal keadaan darurat, gunakan aturan tiga; 3 teriakan, 3 bunyi klakson, atau 3 siulan.
  Untuk mengirim sinyal darurat, gunakan aturan tiga; 3 teriakan, 3 bunyi klakson, atau 3 siulan.

• Di restoran, apakah Anda memesan yang sudah Anda tahu enak, atau mencoba sesuatu yang baru? Apakah Anda membuat sesuatu yang Anda tahu akan laku, atau mencoba sesuatu yang baru? Apakah Anda terus berkencan dengan orang baru, atau mencoba berkomitmen pada seseorang yang sudah Anda kenal? Keseimbangan optimal antara menjelajahi hal baru dan memanfaatkannya setelah ditemukan adalah: 1/3. Habiskan 1/3 waktu Anda untuk eksplorasi dan 2/3 untuk pendalaman. Seiring bertambahnya usia, semakin sulit meluangkan waktu untuk eksplorasi karena terlihat tidak produktif, tetapi tetap usahakan 1/3.
  Di restoran, apakah Anda memesan yang sudah Anda tahu enak, atau mencoba sesuatu yang baru? Apakah Anda membuat sesuatu yang Anda tahu akan laku, atau mencoba sesuatu yang baru? Apakah Anda terus berkencan dengan orang-orang baru, atau mencoba berkomitmen pada seseorang yang sudah Anda kenal? Keseimbangan optimal antara mengeksplorasi hal-hal baru dan memanfaatkan yang sudah ditemukan adalah: 1/3. Gunakan 1/3 waktu Anda untuk bereksplorasi, dan 2/3 untuk memperdalam. Semakin bertambah usia, semakin sulit meluangkan waktu untuk eksplorasi karena terasa tidak produktif, tetapi tetap usahakan 1/3.

• Peluang besar yang sungguhan tidak akan memiliki subjek email “Peluang Besar”.
  Peluang besar yang benar-benar nyata tidak akan memakai subjek email "Peluang Besar".

• Saat diperkenalkan kepada seseorang, tatap matanya dan hitung sampai 4. Kalian berdua akan saling mengingat.
  Saat Anda diperkenalkan kepada seseorang, lakukan kontak mata dan hitung sampai 4. Kalian berdua akan saling mengingat.

• Perhatikan jika Anda mendapati diri Anda bertanya, “Di mana pisau bagus saya?” atau, “Di mana pena bagus saya?” Itu berarti Anda punya yang jelek. Singkirkan itu.
  Perhatikan jika Anda mendapati diri bertanya, "Di mana pisau bagus saya?" atau, "Di mana pena bagus saya?" Itu berarti Anda memiliki yang buruk. Singkirkan yang seperti itu.

• Saat Anda buntu, jelaskan masalah Anda kepada orang lain. Sering kali, hanya dengan memaparkan masalah, solusi akan muncul. Jadikan “menjelaskan masalah” bagian dari proses troubleshooting Anda.
  Saat Anda menemui jalan buntu, jelaskan masalah Anda kepada orang lain. Sering kali, hanya dengan menguraikan masalah, solusi sudah mulai terlihat. Jadikan "menjelaskan masalah" sebagai bagian dari proses troubleshooting Anda.

• Saat membeli selang taman, kabel ekstensi, atau tangga, pilih yang jauh lebih panjang daripada yang Anda kira Anda butuhkan. Itu akan menjadi ukuran yang tepat.
  Saat membeli selang taman, kabel ekstensi, atau tangga, pilih yang jauh lebih panjang daripada yang Anda kira Anda butuhkan. Itulah ukuran yang tepat.

• Jangan repot melawan yang lama; bangun saja yang baru.
  Jangan repot melawan yang lama; cukup bangun yang baru.

• Kelompok Anda bisa mencapai hal-hal besar jauh melampaui kemampuan Anda hanya dengan menunjukkan kepada orang-orang bahwa mereka dihargai.
  Kelompok Anda bisa mencapai hal-hal besar yang jauh melampaui kemampuan Anda hanya dengan menunjukkan kepada orang-orang bahwa mereka dihargai.

• Ketika seseorang memberi tahu Anda tentang tahun puncak dalam sejarah manusia, masa ketika segala sesuatu baik-baik saja sebelum kemudian memburuk, itu akan selalu menjadi masa ketika mereka berusia 10 tahun — yang merupakan puncak kehidupan setiap manusia.
  Ketika seseorang berbicara tentang tahun puncak dalam sejarah manusia, masa ketika semuanya baik sebelum kemudian memburuk, itu hampir selalu adalah masa saat mereka berusia 10 tahun — yang merupakan puncak kehidupan bagi setiap manusia.

• Anda sebesar hal-hal yang membuat Anda marah.
  Anda sebesar hal-hal yang mampu membuat Anda marah.

• Saat berbicara kepada audiens, lebih baik memusatkan pandangan Anda pada beberapa orang daripada “menyemprotkan” pandangan ke seluruh ruangan. Mata Anda memberi tahu orang lain apakah Anda benar-benar percaya pada apa yang Anda katakan.
  Saat berbicara kepada audiens, lebih baik memusatkan pandangan pada beberapa orang daripada "menyebarkan" pandangan ke seluruh ruangan. Mata Anda memberi tahu orang lain apakah Anda benar-benar percaya pada apa yang Anda katakan.

• Kebiasaan jauh lebih bisa diandalkan daripada inspirasi. Buat kemajuan dengan membangun kebiasaan. Jangan fokus untuk menjadi bugar. Fokuslah menjadi tipe orang yang tidak pernah melewatkan latihan.
  Kebiasaan jauh lebih dapat diandalkan daripada inspirasi. Majulah dengan membangun kebiasaan. Jangan fokus pada menjadi bugar. Fokuslah untuk menjadi tipe orang yang tidak pernah melewatkan olahraga.

• Saat bernegosiasi, jangan menargetkan potongan pai yang lebih besar; usahakan menciptakan pai yang lebih besar.

• Jika Anda mengulangi apa yang Anda lakukan hari ini 365 kali lagi, apakah tahun depan Anda akan berada di posisi yang Anda inginkan?

• Anda hanya melihat 2% dari diri orang lain, dan mereka juga hanya melihat 2% dari diri Anda. Selaraskan diri dengan 98% yang tersembunyi.

• Waktu dan ruang Anda terbatas. Singkirkan, berikan, atau buang hal-hal dalam hidup Anda yang tidak lagi memunculkan kegembiraan agar ada ruang bagi hal-hal yang memang melakukannya.

• Keturunan kita akan mencapai hal-hal yang akan membuat kita takjub, tetapi sebagian dari apa yang akan mereka ciptakan sebenarnya bisa dibuat dengan bahan dan alat masa kini seandainya kita punya imajinasi. Berpikirlah lebih besar.

• Untuk mendapatkan hasil besar, tumbuhkan rasa ingin tahu terutama pada hal-hal yang tidak menarik minat Anda.

• Fokuslah pada arah, bukan tujuan akhir. Siapa yang tahu takdirnya? Tetapi jika Anda menjaga arah yang benar, Anda akan sampai ke tempat yang ingin Anda tuju.

• Setiap terobosan pada awalnya tampak menggelikan dan konyol. Bahkan, jika tidak dimulai dengan tampak menggelikan dan konyol, itu bukanlah terobosan.

• Jika Anda meminjamkan seseorang $20 lalu tidak pernah melihatnya lagi karena ia menghindari membayar kembali, berarti itu sepadan dengan $20 tersebut.

• Meniru orang lain adalah cara yang baik untuk memulai. Meniru diri sendiri adalah cara yang mengecewakan untuk mengakhirinya.

• Waktu terbaik untuk menegosiasikan gaji untuk pekerjaan baru adalah tepat SETELAH mereka mengatakan bahwa mereka menginginkan Anda, bukan sebelumnya. Setelah itu, situasinya menjadi semacam adu keberanian agar masing-masing pihak menyebutkan angka lebih dulu, tetapi akan lebih menguntungkan bagi Anda jika mereka menyebutkan angka sebelum Anda.

• Alih-alih mengarahkan hidup Anda untuk menghindari kejutan, bidiklah kejutan itu secara langsung.

• Jangan membeli asuransi tambahan jika Anda menyewa mobil dengan kartu kredit.

• Jika pendapat Anda tentang satu topik dapat diprediksi dari pendapat Anda tentang topik lain, mungkin Anda sedang berada dalam cengkeraman sebuah ideologi. Jika Anda benar-benar berpikir sendiri, kesimpulan Anda tidak akan mudah diprediksi.

• Berusahalah untuk meninggal tanpa sisa harta. Berikan kepada para penerima manfaat Anda sebelum Anda meninggal; itu lebih menyenangkan dan lebih berguna. Habiskan semuanya. Cek terakhir Anda seharusnya ditujukan ke rumah duka dan seharusnya ditolak.

• Pencegahan utama agar tidak menjadi tua adalah tetap merasa takjub.

[ohyecloudy]

Terima kasih telah memperkenalkan tulisan yang bagus ini. Berkat itu, saya bisa membacanya dengan nyaman.

Apakah Anda memesan sesuatu yang dikenal enak di restoran? Atau mencoba hal baru? Apakah Anda membuat sesuatu yang Anda yakini akan laku? Atau membuat sesuatu yang baru? Apakah Anda berkencan dengan orang baru? Atau membuat janji dengan orang yang sudah Anda kenal? Keseimbangan optimal antara menjelajahi hal baru dan memanfaatkan apa yang sudah Anda ketahui adalah 1/3. Gunakan 1/3 waktu Anda untuk bereksplorasi, dan 2/3 waktu untuk memperdalam. Seiring bertambahnya usia, menghabiskan waktu untuk bereksplorasi terasa tidak produktif sehingga menjadi sulit, tetapi usahakan agar tetap 1/3.

Saya menyadari bahwa porsi bertemu orang baru terlalu kecil. Saya harus berusaha lebih keras.

[eususu]

Banyak sekali yang perlu dipelajari!!
Terima kasih atas terjemahannya

[joone]

"Di kamar hotel, kumpulkan semua barang di satu tempat yang terlihat, bukan di dalam laci. Dengan begitu, Anda tidak akan meninggalkan barang. Jika sesuatu seperti charger harus diletakkan di sudut, taruh satu atau dua barang besar di sebelahnya. Karena kemungkinan meninggalkan 3 barang lebih kecil daripada meninggalkan 1 barang." Saran yang cukup spesifik ya.. Saya kadang juga suka meninggalkan charger, jadi sepertinya ini akan membantu. :-)

[jeukdev]

Kontennya benar-benar sangat bagus, selalu terima kasih!

[kunggom]

Sepertinya larangan untuk tidak mengambil asuransi tambahan saat menyewa mobil dengan kartu kredit itu berlaku untuk konteks Amerika Serikat.
Kabarnya, perusahaan kartu kredit besar di AS memberikan manfaat asuransi mobil sewaan jika biaya sewa dibayar dengan kartu kredit dan tidak membeli asuransi terpisah.
http://m.koreatimes.com/article/862149

[joone]

Menurut pengalaman saya, awalnya saya juga tidak begitu paham dan mengambil asuransi tambahan, tetapi belakangan saya mengetahui bahwa kecelakaan mobil sewaan sebenarnya juga ditanggung oleh asuransi mobil yang sudah saya miliki. Setelah itu saya tidak lagi mengambil asuransi tambahan.

[kunggom]

Dan sebelumnya ada nasihat untuk tidak menggunakan kartu kredit, jadi ini mungkin nasihat yang hanya berlaku bagi orang yang tetap memakai kartu kredit meskipun begitu, ya hehe

[xguru]

Sudah masuk tahun ketiga ya. Entah kenapa, tiap tahun nasihat yang beliau sampaikan memang terus bertambah, tapi tetap bagus seperti biasa.

68 Nasihat dari Kevin Kelly
99 Nasihat Tambahan dari Kevin Kelly

Baru sempat saya unggah beberapa minggu setelah ulang tahunnya. ^^;
Seperti biasa, menerjemahkannya selalu sulit. Kalau ada bagian yang keliru, mohon tunjukkan.