- Mulai 1 Januari 2025 di Amerika Serikat, masa perlindungan hak cipta 95 tahun untuk karya kreatif yang diterbitkan atau pertama kali muncul pada 1929 berakhir, sehingga versi awal Popeye dan Tintin dapat digunakan tanpa izin
- Daftar karya yang dibuka kali ini memang tidak sesimbolis masuknya Mickey Mouse ke domain publik tahun lalu, tetapi sekaligus melepas karya-karya yang termasuk kanon sastra, film, dan musik
- Pemanfaatan karakter dibatasi pada penggambaran awalnya, dan elemen yang ditambahkan kemudian seperti kekuatan super dari bayam milik Popeye atau rambut merah Tintin masih berpotensi menimbulkan sengketa hukum
- “The Sound and the Fury” karya William Faulkner, “A Farewell to Arms” karya Ernest Hemingway, dan “A Room of One’s Own” karya Virginia Woolf menjadi karya yang bisa diadaptasi tanpa izin
- Di bidang film dan musik, karya terkait film bersuara awal dari Alfred Hitchcock, John Ford, Cecil B. DeMille serta karya Cole Porter, Fats Waller, dan George Gershwin dibuka, sementara rekaman suara mengikuti aturan hukum terpisah sehingga rekaman tahun 1924 baru ikut dibebaskan
Domain publik Amerika Serikat yang baru dibuka pada 2025
- Mulai 1 Januari 2025, berbagai karya kreatif yang pertama kali muncul atau diterbitkan pada 1929 di Amerika Serikat masuk ke domain publik
- Karya yang masuk domain publik dapat digunakan dan diolah ulang tanpa izin pemegang hak cipta atau biaya
- Daftar kali ini memang kurang memiliki simbolisme sebesar masuknya Mickey Mouse ke domain publik tahun lalu, tetapi mencakup karya-karya penting yang masa perlindungan hak cipta 95 tahunnya berakhir
- Yang baru dibuka meliputi:
- 12 animasi Mickey Mouse
- karya-karya utama William Faulkner dan Ernest Hemingway
- film bersuara awal dari Alfred Hitchcock, Cecil B. DeMille, dan John Ford
- musik dari Fats Waller, Cole Porter, dan George Gershwin
Popeye dan Tintin hanya bebas digunakan dalam wujud awalnya
- Popeye the Sailor diciptakan oleh E.C. Segar dan pertama kali muncul pada 1929 dalam komik surat kabar “Thimble Theater”
- Dialog pertamanya adalah jawaban atas pertanyaan apakah ia seorang pelaut: “’Ja think I’m a cowboy?”
- Awalnya hanya muncul sekali, tetapi kemudian menjadi karakter tetap, dan nama serialnya juga berubah menjadi “Popeye”
- Seperti kasus Mickey Mouse dan Winnie the Pooh, hanya versi paling awal Popeye yang dapat digunakan ulang secara bebas
- Bayam yang memberi Popeye kekuatan manusia super bukanlah bagian dari pengaturan awal, sehingga bisa menjadi objek sengketa hukum
- Film pendek animasi dengan suara gumaman khas Popeye baru dimulai pada 1933 dan masih dilindungi hak cipta
- Film “Popeye” karya Robert Altman pada 1980 juga masih dilindungi hak cipta
- Tintin adalah karakter reporter muda ciptaan penulis Belgia Hergé, yang pertama kali muncul pada 1929 dalam suplemen surat kabar Belgia Le Vingtième Siècle lalu menjadi serial mingguan
- Komik Tintin menikmati popularitas tinggi di Eropa selama sebagian besar abad ke-20
- Ia pertama kali tampil sebagai karakter remaja dengan mata berupa titik sederhana dan poni bergelombang
- Tintin juga pertama kali muncul pada 1929 di Amerika Serikat, tetapi warna cerah khasnya dan rambut merah yang dikenal luas baru ditambahkan kemudian, sehingga seperti bayam Popeye, elemen itu masih dapat menjadi sumber sengketa hukum
- Di banyak wilayah di luar Amerika Serikat, Tintin baru masuk domain publik setelah lewat 70 tahun sejak Hergé meninggal pada 1983
Sastra Amerika dan karya modernis
- Buku-buku yang dibuka pada 2025 begitu banyak karya penting hingga terlihat seperti silabus seminar sastra Amerika
- “The Sound and the Fury” karya William Faulkner masuk domain publik
- Karya ini dianggap sebagai salah satu karya utama Faulkner yang memakai gaya arus kesadaran modernis
- Meski terkenal sulit dibaca, karya ini menimbulkan dampak besar setelah terbit
- Melalui beberapa narasi nonlinier, novel ini membahas kemunduran sebuah keluarga terpandang di Mississippi
- Karya ini dikenal membantu Faulkner meraih Nobel Prize
- “A Farewell to Arms” karya Ernest Hemingway juga masuk domain publik
- Karya ini dibuka setelah “The Sun Also Rises” yang sudah lebih dulu masuk domain publik
- Ini adalah kisah sebagian autobiografis tentang seorang sopir ambulans di Italia pada Perang Dunia I
- Karya ini dianggap mengukuhkan posisi Hemingway dalam kanon sastra Amerika
- Sudah sering diadaptasi ke film, TV, dan radio, dan kini dapat diadaptasi tanpa izin
- Novel pertama John Steinbeck, “A Cup of Gold”, juga masuk domain publik sebagai karya tahun 1929
- “A Room of One’s Own” karya Virginia Woolf juga termasuk dalam daftar
- Ini adalah esai yang diperluas dari tokoh sastra modernis Woolf
- Karya ini dinilai sebagai tonggak penting feminisme
- Novel Woolf “Mrs. Dalloway” sudah lebih dulu berada di domain publik Amerika Serikat
Film bersuara awal dan perluasan Mickey Mouse
- Dalam 10 tahun ke depan, film-film yang lebih besar akan masuk domain publik, tetapi pada 2025 fokusnya adalah film bersuara awal dari sutradara-sutradara besar
- “Blackmail” karya Alfred Hitchcock termasuk dalam daftar
- Film ini dibuat di Inggris sekitar 10 tahun sebelum Hitchcock pindah ke Hollywood dan membuat film seperti “Psycho” dan “Vertigo”
- Awalnya dimulai sebagai film bisu, tetapi diubah menjadi film bersuara saat produksi, sehingga lahir dua versi
- Salah satunya merupakan film bersuara pertama bagi Inggris sekaligus bagi Hitchcock
- “The Black Watch” karya John Ford juga dibuka
- Ini adalah film petualangan besar tahun 1929 saat Ford pertama kali memasuki era film bersuara
- John Wayne, yang kelak menjadi kolaborator penting Ford, tampil sebagai pemeran kecil muda
- Film bicara pertama Cecil B. DeMille, “Dynamite”, juga masuk domain publik
- Marx Brothers mengambil peran utama film pertama mereka dalam “The Cocoanuts” pada 1929, dan karya ini juga dibuka
- Film ini menjadi pendahulu bagi karya-karya berikutnya seperti “Animal Crackers” dan “Duck Soup”
- “The Broadway Melody” juga masuk domain publik
- Ini adalah film bersuara pertama sekaligus film kedua yang memenangkan Oscar kategori film terbaik, yang saat itu disebut “outstanding production”
- Namun, film ini juga sering dinilai sebagai salah satu pemenang film terbaik yang paling buruk
- Setelah versi Mickey Mouse paling awal dibuka lewat “Steamboat Willie”, pada 2025 ada 12 animasi Mickey Mouse tambahan yang ikut dibuka
- Dalam “The Karnival Kid”, Mickey untuk pertama kalinya berbicara
Musik akhir 1920-an dan rekaman 1924
- Lagu-lagu dari tahun terakhir dekade 1920-an juga masuk ke domain publik
- “What Is This Thing Called Love?” karya Cole Porter dan “Tiptoe Through the Tulips” menjadi bagian penting dari daftar pembukaan
- Klasik jazz “Ain’t Misbehavin’” yang ditulis Fats Waller dan Harry Brooks juga termasuk
- “Singin’ in the Rain” sangat lekat dengan film Gene Kelly tahun 1952, tetapi lagu ini sebenarnya debut dalam film 1929 “The Hollywood Revue” dan kini menjadi domain publik
- Rekaman suara diatur oleh hukum terpisah, dan rekaman yang baru masuk domain publik pada 2025 adalah rekaman tahun 1924
- Termasuk rekaman “Nobody Knows the Trouble I’ve Seen” oleh Marian Anderson, yang kelak menjadi bintang sekaligus simbol gerakan hak-hak sipil
- “Rhapsody in Blue” yang dimainkan langsung oleh komposernya, George Gershwin, juga termasuk
1 komentar
Komentar Hacker News
Sangat menyukai Tintin. Mungkin di Amerika orang tumbuh besar dengan membaca komik Marvel, tetapi kami tumbuh besar dengan Tintin, dan generasi orang tua kami juga begitu. Jadi penasaran apa yang akan dibuat orang sekarang
Saya masih ingat bau buku-buku tua, perpustakaan berdebu, dan rak komik yang seolah tak ada habisnya, saat harus memilih hanya satu buku setiap bulan
Itu diterjemahkan ke bahasa Norwegia dan diterbitkan dalam edisi hardcover, dan saya masih menyimpannya
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spirou_%26_Fantasio
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Gaston_(comics)
Di rumah saya ada beberapa cetakan "Tintin in Vietnam" yang umum dijual di Asia Tenggara [1], jadi sekarang para pedagang kaki lima itu bisa agak tenang
[0] Lihat https://news.ycombinator.com/item?id=39625647
[1] misalnya https://old.reddit.com/r/TheAdventuresofTintin/comments/c0pv...
Saat kecil saya samar-samar tahu tentang Tintin, tetapi tidak pernah punya kesempatan membaca lebih dari beberapa halaman, dan teman-teman saya juga tidak pernah membicarakannya
Saya juga membaca Tintin dan Asterix versi terjemahan di kelas bahasa Jerman
Sangat disayangkan masa hak cipta selama ini begitu panjang, sehingga yang benar-benar bisa diakses orang hanyalah masa lalu generasi orang tua mereka, sementara sulit membuat sesuatu dari hal-hal yang mereka sendiri sukai saat tumbuh besar
Saya masih sedikit terkejut Disney kali ini tidak mencoba memperpanjangnya lagi. Mungkin mereka diam-diam sudah mencoba lalu ditolak, atau terhalang kebuntuan total di Kongres AS
Dengan begitu, praktik menimbun karya berhak cipta seperti sekarang demi mendapatkan penghasilan pasif yang mudah akan berkurang, dan itu bisa mendorong orang untuk melakukan hal yang benar-benar berguna bagi masyarakat
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_copyright_terms_of_cou...
https://www.economist.com/christmas-specials/2022/12/20/a-tr...
Seperti yang terlihat di Winnie the Pooh: Blood and Honey(https://www.imdb.com/title/tt19623240/), kali ini juga muncul film dengan anggaran agak lebih besar yang memanfaatkan masuknya Popeye ke domain publik, yaitu Popeye the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt30956852/)
Dialog bagus dari trailernya: “Tahu kenapa pabrik itu tutup 20 tahun lalu? Karena ada kontaminasi bayam.”
Jangan sampai tertukar dengan Pops the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt33362807/) yang rilis tahun depan
Mirip dengan kasus Mickey versi "Steamboat" yang sudah domain publik tetapi masih belum memakai sarung tangan putih, lalu ada contoh orang menampilkan Mickey dengan sarung tangan putih dan akhirnya menghadapi masalah hukum
Keuntungan utama domain publik bagi karya adalah bisa melakukan penyuntingan kecil atau perubahan tanpa pelanggaran hak cipta. Misalnya, bayangkan semua episode Spongebob diubah warnanya agar lebih mudah dilihat penonton dengan buta warna[a], lalu versi editannya dijual sebagai box set atau dijual di layanan streaming yang berfokus pada aksesibilitas; di bawah hak cipta, ini sulit dianggap transformatif, dan karya yang tidak transformatif punya ambang yang sangat tinggi untuk diakui sebagai fair use
Jika membuat episode baru Popeye tetapi mengikuti alur yang mirip dengan episode lama, kemungkinan besar pengadilan akan melihatnya sebagai pelanggaran hak cipta. Sebaliknya, jika masuk ke wilayah film sekuel atau prekuel yang memperluas karakter secara mendalam, ada kemungkinan hakim menganggapnya transformatif dalam kerangka fair use, tergantung cara pandangnya
Namun, film-film yang disebut di sini tampak terlalu berbeda dari karya aslinya. Pooh Blood and Honey kemungkinan berdampak nol pada pasar karya aslinya, sampai-sampai irisan penonton genre slasher dan program anak mungkin kurang dari 0,1%, hampir tidak memakai bagian apa pun dari karya asli untuk menyampaikan ceritanya, dan terlalu transformatif untuk sekadar dianggap episode lain dari Winnie The Pooh
Film Popeye ini juga tampaknya memakai pendekatan yang sama seperti Blood and Honey. Semacam memasukkan elemen seperti “Lihat, ini bayam dari episode aslinya!” lalu Popeye membunuh orang
a: Tidak tahu apakah ini benar-benar membantu, tapi ini contoh terbaik dari pekerjaan transformasi minimal yang bisa saya pikirkan selain memberi kacamata hitam pada wajah karakter atau menempelkan Subway Surfers di sampingnya
Favorit saya: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Tintin:_Brea...
Yang lain-lain: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tintin_parodies_and_pa...
Sebagai catatan, film Tintin Spielberg tahun 2011 benar-benar luar biasa. Beberapa orang merasa tidak cocok karena animasinya, tetapi bagi saya itu sama sekali tidak terasa seperti uncanny valley
Filmnya cukup konyol dan kartunal dengan takaran yang pas, dan beberapa adegan aksinya bisa disejajarkan dengan adegan-adegan terbaik Indiana Jones. Sangat direkomendasikan, meski ada satu kekurangan: membuat saya berharap sekuelnya jadi dibuat. Awalnya film kedua akan ditangani Peter Jackson, tetapi belakangan ini dia rasanya tidak terlalu meyakinkan
Adegan kejar-kejaran di jalanan Maroko anehnya jauh lebih bagus daripada adegan Tuk Tuk serupa di "The Dial of Destiny". CGI dalam kartun tidak terasa janggal, tetapi di DoD tampaknya tidak terlihat alami
Penulis Popeye saat ini adalah sekutu domain publik yang cukup menarik: https://en.wikipedia.org/wiki/R._K._Milholland ... awal tahun ini dia juga mengerjakan sesuatu terkait Mickey Mouse
Rasanya dia akan menganggapnya oke, tapi saya belum menemukan pernyataan langsung darinya
Saya masih tidak paham kenapa ini berdasarkan standar AS. Di kawasan lain, termasuk EU, hak cipta masih berlaku sampai sekitar 2050
Saya menjalankan public domain jam setiap Januari. Kalau ingin membuat game dari materi yang baru masuk domain publik, silakan ikut! https://itch.io/jam/gaming-like-its-1929
Sekitar sebulan lagi, sepertinya kita akan melihat trailer versi film horor Popeye dan Tintin seperti yang terjadi pada Mickey Mouse dan Winnie the Pooh, serta board game Kickstarter bertema mereka
Bagus. Sangat bagus
Sebagai catatan, trailernya sangat mengejutkan karena begitu brutal
Semua episode serial animasi Tintin era 90-an ada di DailyMotion
https://www.dailymotion.com/video/x749uno
Sepertinya ini satu-satunya potongan versi terjemahan itu yang bisa ditemukan di internet, dan bahkan audionya pun rusak. Ini membuat orang berpikir berapa banyak konten yang telah hilang sepenuhnya selama berlalunya waktu
Menurut saya, nuansa itu hilang dalam versi film 3D Spielberg. Secara spirit, terlalu banyak Indiana Jones yang masuk ke dalamnya
Diskusi sebelumnya: apa saja yang masuk domain publik pada 2025?
https://news.ycombinator.com/item?id=42290448