Standard Ebooks: Public Domain Day untuk Sastra pada 2026

• Setiap 1 Januari diperingati di seluruh dunia sebagai Public Domain Day, hari ketika karya yang masa hak ciptanya berakhir dibuka secara bebas
• Pada 2026, buku-buku yang diterbitkan pada 1930 akan masuk ke domain publik di Amerika Serikat, sehingga siapa pun dapat membaca, membagikan, dan memanfaatkannya kembali
• Menyambut momen ini, Standard Ebooks merilis 20 ebook gratis baru, termasuk karya Franz Kafka, William Faulkner, Agatha Christie, Langston Hughes, dan lainnya
• Karya perwakilan yang disorot antara lain The Maltese Falcon, As I Lay Dying, The Murder at the Vicarage, dan Not Without Laughter
• Perluasan domain publik dinilai sebagai momentum penting yang memperluas akses budaya dan kebebasan berkarya

---

Makna Public Domain Day

• Public Domain Day diperingati setiap 1 Januari di seluruh dunia sebagai hari ketika karya yang masa hak ciptanya berakhir masuk ke ranah publik
• Konstitusi Amerika Serikat menetapkan bahwa hak cipta hanya diberikan untuk jangka waktu terbatas “demi mendorong kemajuan ilmu pengetahuan dan seni yang berguna”
• Undang-undang hak cipta pertama yang disahkan pada 1790 menetapkan masa perlindungan maksimal 28 tahun, tetapi setelah itu masa perlindungan berulang kali diperpanjang demi kepentingan korporasi besar
• Saat ini di Amerika Serikat, sebuah karya baru masuk ke domain publik setelah 95 tahun sejak diterbitkan, sehingga akses budaya praktis dibatasi hampir selama satu abad
• Sejak 2019, karya-karya baru mulai kembali dibuka, menjadikan setiap 1 Januari sebagai hari simbolis pembebasan budaya

Karya sastra utama yang masuk domain publik pada 2026

• Karya-karya yang diterbitkan pada 1930 akan masuk ke domain publik Amerika Serikat mulai 1 Januari 2026
• Penulis penting yang termasuk di dalamnya antara lain William Faulkner, Franz Kafka, Agatha Christie, Langston Hughes, Evelyn Waugh, Dorothy L. Sayers, dan lainnya
• Bersama para relawan, Standard Ebooks mengolah 20 di antara karya-karya tersebut menjadi ebook gratis dan membukanya untuk umum

Pengenalan karya-karya utama

• The Castle – novel tak selesai karya Franz Kafka yang menggambarkan manusia yang terasing di tengah mimpi buruk birokrasi
• The Maltese Falcon – novel detektif hard-boiled ikonik karya Dashiell Hammett, yang kemudian diadaptasi menjadi film yang dibintangi Humphrey Bogart
• As I Lay Dying – kisah keluarga karya William Faulkner yang memanfaatkan teknik stream of consciousness
• Not Without Laughter – novel pertama yang bersifat autobiografis dari Langston Hughes, menggambarkan komunitas Black di Midwest Amerika tempat ras, kelas, dan agama saling beririsan
• The Murder at the Vicarage – karya panjang pertama Agatha Christie yang menampilkan Miss Marple

Karya penting lain yang juga dirilis

• Strong Poison karya Dorothy L. Sayers – karya pertama yang menampilkan Harriet Vane dan Lord Peter Wimsey
• Vile Bodies karya Evelyn Waugh – satire atas budaya hedonistik kelas atas Inggris setelah Perang Dunia I
• Years of Grace karya Margaret Ayer Barnes – pemenang Pulitzer yang menggambarkan pertumbuhan perempuan dan perubahan sosial dari akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20
• Berbagai genre lain juga termasuk, seperti Miss Mole karya E. H. Young, The Faraway Bride karya Stella Benson, dan The End of the World karya Geoffrey Dennis
• Puisi Ash Wednesday karya T. S. Eliot, kumpulan cerita pendek karya Daphne du Maurier, dan Cimarron karya Edna Ferber juga baru dibuka

Seri Nancy Drew juga dibuka

• Empat buku awal seri Nancy Drew karya Carolyn Keene semuanya masuk ke domain publik
  • The Secret of the Old Clock, The Hidden Staircase, The Bungalow Mystery, The Mystery at Lilac Inn
• Karya-karya ini sempat direvisi pada 1950-an dan 1960-an, tetapi Standard Ebooks menyediakan versi berdasarkan edisi asli 1930

Aktivitas Standard Ebooks

• Standard Ebooks adalah proyek nirlaba berbasis relawan yang bertujuan menyebarluaskan sastra digital gratis tanpa batas
• Melalui rilis ini, pembaca dapat mengunduh secara legal dan gratis karya-karya penting sastra 1930-an
• Mereka juga menjalankan program donatur dan meminta dukungan finansial untuk memperluas akses bebas terhadap sastra

Makna kultural

• Perluasan domain publik mendorong pemanfaatan ulang karya dan berbagi budaya
• Dengan dibukanya kembali karya-karya utama sastra awal abad ke-20 kepada publik, pelestarian dan penemuan kembali budaya di era digital menjadi mungkin
• Melalui ini, Standard Ebooks menekankan sirkulasi pengetahuan yang bebas dan daya hidup sastra yang berkelanjutan

[GN⁺]

Komentar Hacker News

• Iseng saat liburan, saya mencoba membuat ePub sendiri dari Charles T. Currelly 『I Brought The Ages Home』
  Buku ini adalah karya domain publik yang hak ciptanya berakhir di Kanada pada 2007. Kanada memang memperpanjang masa perlindungan hak cipta dari ‘50 tahun setelah kematian penulis → 70 tahun’ pada 2022, tetapi itu tidak memengaruhi karya yang sudah masuk domain publik
  Karena saya tidak bisa menemukan ebook-nya secara online, saya memindai paperback lama dan memakai Mistral OCR untuk mengekstrak teks. Namun, saya tetap harus menghabiskan beberapa jam untuk memperbaiki header, nomor halaman, dan kesalahan paragraf
  Currelly adalah direktur pertama Royal Ontario Museum di Toronto, dan sosoknya benar-benar seperti ‘Indiana Jones’ di dunia nyata

  • Sepertinya kerja penuh dedikasi seperti ini menguntungkan semua orang. Terima kasih

• Saya adalah kontributor Standard Ebooks. Saya ikut dalam rilis kali ini dengan Kafka 『The Castle』, Agatha Christie 『Giant’s Bread』, dan Stella Benson 『The Faraway Bride』. Kalau ada yang ingin ditanyakan tentang proyek ini, silakan tanya

  • Sebagai orang yang ingin ikut berkontribusi, saya kesulitan menemukan daftar hal yang perlu dikerjakan. Saya tidak tahu harus mulai dari mana. Apakah ada buku yang belum selesai atau papan issue terpisah?
  • Saya penasaran bagaimana sampul buku dipilih dan dibuat. Saya sangat suka desainnya, tetapi sulit menjelaskan dengan kata-kata kenapa rasanya bagus. Berkat itu saya jadi membaca buku penulis seperti GK Chesterton, Dorothy Sayers, dan Dashiell Hammett
  • Buku seperti 『The Castle』 punya nuansa tipografi dan tata letak asli yang mengesankan. Saya penasaran apakah nuansa seperti itu hilang dalam proses standarisasi. Kalau iya, adakah cara untuk tetap mempertahankannya? Dan apakah kalian juga menangani buku dalam bahasa lain?
  • Saya ingin tahu kebijakan apa yang dipakai saat menanamkan font ke dalam ePub. Apakah ada set font tertentu yang diperbolehkan, atau justru sengaja dihindari? Beberapa ebook memakai font berbeda untuk judul bab dan isi utama sehingga suasananya terasa lebih hidup, dan saya ingin melihat lebih banyak percobaan seperti itu
  • Saya penasaran apa perbedaan fitur antara “advanced epub” dan “compatible epub”

• Kalau hanya melihat judul artikelnya, seolah-olah domain publik itu sama di seluruh dunia, padahal sebenarnya ini berdasarkan standar AS
  Hukum hak cipta tiap negara berbeda, jadi cukup membingungkan. Misalnya di Prancis, buku-buku Alexandra David-Neel masih belum masuk domain publik. Ia meninggal pada 1969, jadi di Prancis hak ciptanya baru berakhir pada 2040
  Contoh lain, William Faulkner 『As I Lay Dying』 adalah domain publik di AS, tetapi di Kanada pernah sempat menjadi domain publik lalu kembali dilindungi setelah perubahan hukum

  • Perubahan hukum di Kanada tidak berlaku surut pada karya yang sudah masuk domain publik. Yang diperpanjang hanya hak cipta yang masih berlaku

• Saya mengucapkan selamat Public Domain Day kepada semua orang.
  Saya terutama menantikan 2035 — saat 『And Then There Were None』, 『Gone with the Wind』, 『The Wizard of Oz』, 『Mr. Smith Goes to Washington』, 『Batman』(Detective Comics #27), 『Superman #1』, 『Marvel Comics #1』, dan 『Tintin: King Ottokar’s Sceptre』 masuk domain publik
  Daftar lengkapnya bisa dilihat di artikel Wikipedia tentang domain publik tahun 2035.
  Pada saat itu, seri James Bond juga akan menjadi domain publik di negara-negara dengan aturan ‘life + 70’

• Standard Ebooks punya kualitas yang sangat tinggi. Saya merangkum analisis perbandingan saya dengan proyek serupa di blog

• Saya pernah membuat aplikasi untuk mengelola perpustakaan ebook pribadi. Aplikasi itu mencakup ebook Standard Ebooks dan Gutenberg, dan juga bisa mengirimkannya ke Kindle
  Bisa dilihat di situs Scriptwerk.
  Calibre memang bagus, tetapi agak rumit untuk pemula, jadi saya ingin membuat alat pengelolaan yang lebih sederhana

• Saya rasa akan bagus kalau ada daftar terpadu yang mempertimbangkan aturan AS “diterbitkan sebelum 1930” sekaligus aturan internasional “life + 70”. Kalau karya yang lolos dari kedua syarat itu dikumpulkan, rasanya akan jauh lebih aman untuk digunakan

  • Kalau sudah ada daftar “life + 70”, memfilternya ke karya yang diterbitkan sebelum 1931 itu mudah.
    Yang sulit adalah menentukan kriteria editorial untuk karya yang dimasukkan, dan bahkan kalau hanya melihat dunia berbahasa Inggris, jumlahnya sudah ribuan per tahun
  • Kalau begitu, sepertinya bagus juga kalau Anda langsung mengerjakan proyek seperti itu

• Sedikit di luar topik, tetapi saya berharap bisa menyumbangkan satu salinan ePub legal yang saya miliki ke seluruh perpustakaan. Secara teknis rasanya memungkinkan. Banyak perpustakaan memakai Overdrive

  • Tetapi kepemilikan digital adalah wilayah yang rumit. Saat membeli, bisa jadi yang didapat hanya ‘hak untuk membaca’, bukan hak untuk mendistribusikan. Anda perlu memeriksa ketentuan lisensi saat pembelian

• Saya penasaran apakah film 『The Maltese Falcon』 juga masuk domain publik

  • Ada versi 1931 dan 1941, tetapi film diperlakukan sebagai karya terpisah dari karya aslinya. Terjemahan juga demikian

• Proyek ini benar-benar keren.
  Saya rasa kita sedang mendekati titik balik budaya. Setiap tahun semakin banyak karya klasik berkualitas tinggi masuk domain publik, sementara pada saat yang sama konten berkualitas rendah buatan AI membanjir. Pada akhirnya, ‘waktu’ akan menjadi filter yang membedakan kualitas
  Dalam waktu dekat, mungkin akan muncul platform P2P legal untuk streaming film atau buku domain publik seperti Netflix.
  Untuk buku, alur Project Gutenberg → Standard Ebooks sudah ada.
  Kalau arus seperti ini benar-benar mapan, kita bisa menikmati konsumsi budaya yang sangat kaya tanpa harus terus mencari konten terbaru

  • Tidak perlu menunggu. Bahkan sekarang pun buku yang Anda inginkan bisa dipinjam, dibeli, atau bahkan didapatkan dengan cara lain